Оповідь служниці (Сезон 2) / The Handmaid's Tale (Season 2) (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 924

2019-05-24 15:32  
AVC | 1080p
Оповідь служниці (Сезон 2) / The Handmaid's Tale (Season 2) (2018) AVC Ukr/Eng | Sub Eng



Озвучено на замовлення та за підтримки fishMD


Жанр: драма, фантастика
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: MGM Television, Hulu
Режисер: Рід Морано, Майк Баркер, Кейт Денніс
Актори/ролі озвучують: Елізабет Мосс, Джозеф Файнс, Саміра Вайлі, Івонн Страховскі, Макс Мінгелла, Енн Дауд, Аманда Бруґель, Мадлен Брюєр, О-Т Фаґбенлі, Ніна Кірі та інші

Сюжет:
Дія відбувається у майбутньому у вигаданій тоталітарній державі - Республіці Ґілеад. Країна розташована на території сучасних США і постійно веде війну з сусідами. Тільки одна зі ста жінок здатна мати дитину, тому жінок-простолюдинок відправляють у спеціальні табори, де їх готують до виконання єдиної функції - зачаття і народження дітей для офіцерів, дружини яких на це не здатні...


Тривалість: 1 серія: ~50 хв. серія (цілком серій: 13)
Перелік серій
1. June
2. Unwomen
3. Baggage
4. Other Women
5. Seeds
6. First Blood
7. After
8. Women's Work
9. Smart Power
10. The Last Ceremony
11. Holly
12. Postpartum
13. The Word
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x512
бітрейт: ~1700 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 213862896066114924628054496711612502908 (0xA0E47EDC8ADD6F9BA805ECC01DE7137C)
Повна назва                              : E:\The Handmaid's Tale. Season 2 (2018) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\The Handmaid's Tale. S02E01 (2018) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.03 ГіБ
Тривалість                               : 56 хв. 9 сек.
Загальний бітрейт                        : 2 626 Кбіт/сек
Назва фільму                             : The Handmaid's Tale. S02E01 (2018) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2019-05-23 14:07:46
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 56 хв. 9 сек.
Бітрейт                                  : 1 700 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 512 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.135
Розмір потоку                            : 683 МіБ (65%)
Бібліотека кодування                     : core 157 r2935 545de2f
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 56 хв. 9 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 180 МіБ (17%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 56 хв. 9 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 180 МіБ (17%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 55 хв. 51 сек.
Бітрейт                                  : 36 біт/сек
ElementCount                             : 510
Розмір потоку                            : 14.7 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:02:36.531                             : en:00:02:36.531
00:06:12.080                             : en:00:06:12.080
00:11:06.624                             : en:00:11:06.624
00:13:30.059                             : en:00:13:30.059
00:19:38.135                             : en:00:19:38.135
00:25:15.431                             : en:00:25:15.431
00:28:20.198                             : en:00:28:20.198
00:33:33.553                             : en:00:33:33.553
00:41:15.598                             : en:00:41:15.598
00:48:43.045                             : en:00:48:43.045
00:54:37.774                             : en:00:54:37.774
Скріншоти
Джерело:



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-06-07 13:49
 Розмір:   13.21 GB 
 Оцінка серіалу:   9/10 (Голосів: 9)
   
SurFutur 
Поважний учасник


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 14.06.19
Повідомлень: 154

2019-05-29 03:53  
НеЗупиняйПродакшн

Вітаю! Чи не планується озвучення третього сезону, перші три серії якого мають вийти вже за тиждень? Я розумію, що перші два сезони проспонсорувала одна людина (і це заслуговує на повагу та слова вдячності). Але якщо меценат не планує спонсорувати озвучення третього сезону, то, можливо, варто спробувати провести збір, як вважаєте?

Дякую!

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 924

2019-06-07 13:50  
Доданo 5-13 серії

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти