Трумен Капоте. Лугова арфа. Сніданок у Тіффані. З холодним серцем (1977) [fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 323

2019-05-23 16:06  
Трумен Капоте. Лугова арфа. Сніданок у Тіффані. З холодним серцем (1977) [fb2] | Оцифровано Гуртом

Трумен Капоте. Лугова арфа. Сніданок у Тіффані. З холодним серцем (1977) [fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
У творах, що ввійшли до цієї книжки, відомий американський письменник Трумен Капоте (нар. 1924) на різному життєвому матеріалі, в різній стильовій тональності зображує сучасну йому дійсність. Зі сторінок його повістей перед читачем наочно постає бездуховність американського способу життя, трагічна роз’єднаність і самотність людей у жорстокому світі капіталу.

Автор: Трумен Капоте (Truman Capote)
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: fb2
Кількість сторінок: 462
Переклад з англійської:
Володимир Митрофанов
Назва мовою оригіналу: The Grass Harp. Breakfast at Tiffany's. In Cold Blood
Джерело: Оцифровано Гуртом

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"


Для створення fb2 використані графічні формати з релізу https://toloka.to/t51674


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-05-23 16:06
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 9)
   
AWBU 
Частий відвідувач


З нами з: 06.12.15
Востаннє: 19.09.19
Повідомлень: 27

2019-05-23 20:13  
Back in USSR ! Шановний добродію,може змінили б опис? Бо я наче повернувся на шкільну політінформацію в совок.Невже ,,Сніданок у Тіффані,, саме про ,,бездуховність американського способу життя,, ?
q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 323

2019-05-23 20:25  
AWBU написано:
Шановний добродію,може змінили б опис?

Так, Back in USSR. Книга 1977 року.
Це анотація саме з цієї книги, і логічно залишити все так, як є в оригіналі.

drtato 
Поважний учасник


З нами з: 28.10.10
Востаннє: 19.09.19
Повідомлень: 153

2019-05-24 10:54  
Шановний q4ma, а не краще було б "Сніданок біля Тіффані" ніж "Сніданок у Тіффані" ?
q4ma 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.06.14
Востаннє: 16.09.19
Повідомлень: 323

2019-05-24 11:41  
drtato
drtato написано:
Шановний q4ma, а не краще було б "Сніданок біля Тіффані" ніж "Сніданок у Тіффані" ?

Ні. Бо в саме цій книзі твір названо "Сніданок у Тіффані". Претензії не до мене, а до перекладачів.

Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 1400

2019-06-18 02:10  
На Гуртом ви можете завантажити озвучену версію книжки Сніданок у Тіффані https://toloka.to/t101912
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 1400

2019-06-25 04:06  
На Гуртом ви можете завантажити озвучену версію книжки Лугова арфа https://toloka.to/t102102
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 20.09.19
Повідомлень: 1400

2019-06-28 06:40  
На Гуртом ви можете завантажити озвучену версію книжки З холодним серцем https://toloka.to/t102178
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти