Виживання Сіда / Surviving Sid (2008)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3364

2010-01-10 00:23  
Виживання Сіда / Surviving Sid (2008)


Жанр: анімація
Країна: США

6.4/10 (61 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: 20 століття Фокс
Режисер: Гален Т. Чу, Карен Дішер
Ролі озвучують: Шейн Баумель, Пол Батчер, Карен Дішер, Хамані Гріффін, Джон Хокінсон

Сюжет:
Сід веде дітей в похід, потрапляючи на шляху у всілякі колотнечі Happy. Зрештою діти втомлюються від нескінченних пустощів лінивця і беруть владу в свої рученятка.


Тривалість: 00:07:59
Якість:
Відео:
кодек: DivX 4.x
розмір кадру: 720x416
бітрейт: 1568 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад виконано - imonko і озвучено - yuraflash
Скріншоти:

1



Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-01-10 00:23
 Розмір:   105 MB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 33)
   
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7297

2010-01-10 00:28  
а можна просто звук кудись залити?
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3364

2010-01-10 00:33  
imonko
Просто звук - http://x.uch.net/dl.php?dl_id=40110&dl_hash=1d23c126f72860c462784529d1ecb8f5
На добраніч

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7297

2010-01-10 00:58  
дякую, і тобі добраніч

Додано через 22 хвилини 57 секунд:

чудовий голос, класно вийшло
ех, знав би що ти будеш озвучувати переклав би краще, бо є трішки помилок)
дякую, молодець

Vitality 
VIP


З нами з: 27.02.09
Востаннє: 28.12.20
Повідомлень: 329

2010-01-10 01:14  
ого, цікаво, не бачив цього, дякую!Wink (1)
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3207

2010-01-10 11:45  
Семплик можна? Happy
Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 22.01.21
Повідомлень: 3064

2010-01-10 11:48  
ua2004
тягни звукову доріжку Happy

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3364

2010-01-10 15:11  
imonko написано:

чудовий голос, класно вийшло
ех, знав би що ти будеш озвучувати переклав би краще, бо є трішки помилок)
дякую, молодець

Будь-ласка й дякую.

UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 307

2010-01-10 15:53  
В якій програмі озвучував? Happy
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3364

2010-01-10 16:18  
Corel Video Studio X2
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3207

2010-01-10 20:35  
yuraflash написано:
Corel Video Studio X2

Подивився на скріни цієї проги. Інтерфейс 1 в 1 співпадає з програмою Ulead VideoStudio, якою користуюся я для озвучки. Навіть відео фільтри такі ж. Не розумію, в чому суттєва різниця між цими програмами.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3364

2010-01-10 20:50  
ua2004 написано:
Подивився на скріни цієї проги. Інтерфейс 1 в 1 співпадає з програмою Ulead VideoStudio, якою користуюся я для озвучки. Навіть відео фільтри такі ж. Не розумію, в чому суттєва різниця між цими програмами.

В моїй прозі можна вставляти субтитри.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3207

2010-01-10 22:38  
yuraflash, в Ulead також можна. Можна і титри створювати з анімацією. Можливостей безліч + дуже доступний інтерфейс.
Порівняй
Ulead VideoStudio

Corel VideoStudio

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 21.01.21
Повідомлень: 5934

2010-01-10 22:41  
Круто. Тре качнути
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 3364

2010-01-10 22:44  
ua2004
ua2004

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 23.01.21
Повідомлень: 2259

2010-01-11 23:30  
Класна озвучка, класний мульт
SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 20.01.21
Повідомлень: 514

2010-01-12 02:31  
Дякую.Добре перекладено та озвучено!
оксана1909 
Свій


З нами з: 07.02.10
Востаннє: 12.06.15
Повідомлень: 122

2011-01-14 12:44  
смішне Wide grin
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти