Хороші дівчата (Сезон 1) / Good Girls (Season 1) (2018) AVC

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-05-16 21:21  
Хороші дівчата (Сезон 1) / Good Girls (Season 1) (2018) AVC

Хороші дівчата (Сезон 1) / Good Girls (Season 1) (2018) AVC


Жанр: драма, кримінальний, комедія
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: Netflix
Режисер: Дженна Бенс
Актори/ролі озвучують: Мае Вітмен, Крістіна Хендрікс, Ретта, Менні Монтанья, Ріно Вілсон

Сюжет:
У трьох матерів з передмістя, скрутні часи і вони вирішують їх за допомогою пограбування, але це спричиняє ще більше проблем коли виявляється, що гроші які вони вкрали належали бандитам.


Тривалість: 1 серія: ~ 45 хв. серій (цілком серій: 10 з 10)
Перелік серій
1.Pilot
2.Mo Money Mo Problems
3.Borderline
4.Atom Bomb
5.Taking Care of Business
6.A View from the Top
7.Special Sauce
8.Shutdown
9.Summer of the Shark
10.Remix
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 404
бітрейт: ~ 1100 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий | В одне рило
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення: Дмитро Кравченко (Done56)
Скріншоти





Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно
Інформація для тих, хто схоче підтримати проєкт копійчиною.
Це можна зробити натиснувши на В одне рило



Також за ЦИМ посиланням ви можете знайти вже озвучені мною серіали.


Реліз оновлено: виправлено доріжку в 2-й серії, перейменовано теку. Перевантажте, будь ласка, торрент.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-07-05 18:26
 Розмір:   3.81 GB 
 Оцінка серіалу:   9/10 (Голосів: 41)
 Увесь сезон 10 з 10
   
tsyka 
Частий відвідувач


З нами з: 12.02.16
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 39

2019-05-17 11:29  
Серіал класний.
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 6458

2019-05-17 11:32  
Done56 написано:

[spoiler=Скріншоти][center]
https://img.hurtom.com/image/CT4R
https://img.hurtom.com/image/CT4O
https://img.hurtom.com/image/CT4d
https://img.hurtom.com/image/CT4Z

Вставте у вигляді ББ кодів

leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 4369

2019-05-17 12:10  
Можна ж було і субтитри додати до релізу, щоб був повний комплект.
Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-05-17 19:11  
ДОДАНО 5ю серію
Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-05-20 18:50  
ДОДАНО 6ю серію
Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-05-24 21:02  
ДОДАНО 7ю серію
Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-05-30 17:25  
Увесь сезон озвучено. Хто отримав задоволення від перегляду, не забудь поставити оцінку та клацнути на кнопку дякую.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 15437

2019-06-02 14:00  
Гарний серіал і чудове озвучення. Зовсім не напружує, що жінок озвучив чоловік.
Дякую.

Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-06-02 17:14  
don pedro
Дякую за відгук!

anastasiia20 
Новенький


З нами з: 11.12.18
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 3

2019-06-03 22:22  
дуже вдячна за озвучку!! випадково знайшла цей серіал і зраділа, що можна подивитись українською
Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-06-04 13:21  
anastasiia20
Дякую за коментар!

anastasiia20 
Новенький


З нами з: 11.12.18
Востаннє: 06.12.19
Повідомлень: 3

2019-06-06 14:54  
а є озвучений 2 сезон ??
Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-06-06 15:19  
anastasiia20
Перекладу немає

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 14.01.20
Повідомлень: 208

2019-06-12 00:16  
Як і Done56, щиро вдячний спонсору озвучення!

Done56, англійські субтитри маєш?

Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-06-12 08:14  
mosketrem
Знайти не проблема

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 14.01.20
Повідомлень: 208

2019-06-13 10:38  
Done56
Гаразд, я сам пошукаю. Перекладу. Озвучиш?

Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-06-13 10:43  
mosketrem
з задоволенням

Dubler 
Новенький


З нами з: 19.04.15
Востаннє: 12.01.20
Повідомлень: 4

2019-06-15 16:35  
Прикольний серіальчик!!! Буде продовження? може організувати збір коштів на переклад
mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 14.01.20
Повідомлень: 208

2019-06-16 21:15  
Перекладаю першу серію. Щось воно важко йде.... Better things швидше рухалось: перші дві серії за два дні переклав. Спробую першу серію завтра закінчити.
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 13904

2019-06-17 18:10  
mosketrem написано:
Перекладаю першу серію

кажуть ( https://toloka.to/t101872 ), що є українською в нетфліксі.

Bobu 
Новенький


З нами з: 17.06.19
Востаннє: 09.01.20
Повідомлень: 12

2019-06-17 19:03  
GoodGirls S01

Якісь суперечливі відчуття... Sad (1)

Серіал зняли й переклали добре.

А от сама ідея – якась дивна. Sad (1)

У 9 серії, 40:24, додали трохи філософії. Про добро і зло...
Ці "дівчата" переконливо заявили, що вони "хороші", а погані – якісь там "вони" (в цілому...) І, зокрема, – місцевий поганець, який залишив "дівчатам" життя і дав підзаробити.
Й у цілому я таки згоден, що погані саме "вони". Ті самі "вони", які відбирають (податками) у нас (і у американців теж, мабуть) половину заробітку ( cost.ua ). А натомість – нав'язують неякісні держ.послуги.
Нам значно краще жилось би з меншими податками і не таким розкабанілим "держ.сектором".

Але хто ж хороший?

Фальшивомонетник? Який, своїм товаром, знецінює (додатковою інфляцією) наші заощадження?
Ні. Це такий же мерзотник, як і "вони".

Може ці "домогосподарки" хороші?
Жити по своїх можливостях вони чомусь не хочуть...
А от грабувати, поширювати фальш.гроші, шантажувати – от це їм вже по силах...
Звісно ж, хтось може й побачить якісь виправдання для них. Хоча, тут треба розуміти, що вкрадене цими злодюжками (та й іншими по всьому світі) – воно вкрадене не з гіпотетичного нічийного хлібного дерева. Бо оті самі "вони" знають як перекласти збитки на нас.
Отже – воно вкрадене у нас. У всіх нас. У всіх, хто працює, заробляє, заощаджує.
У всіх, чия дитина померла, бо Земля загиджена гіперактивними "споживачами", екологія – хронічне лихо, діти немічні, а лікарі безпомічні... А примусово тримати хвору людину живою – зрештою навіть і негуманно (чит. оповідання Ллойда Бігла-молодшого – "НайВтомленіша Річка".)
Вкрадене у всіх тих, хто, маючи фін.труднощі, не пішов красти, а переїхав у менше, дешевше житло, яке у змозі самостійно оплачувати. Хто просто привів свої витрати у відповідність до заробітку...

Але ж ці "тьотки" не такі.
Вони ж "круті".
Нащо їм приймати життя таким як воно є (у всіх них – явно вище амер.рівня бідності ~500$/особу), якщо можна обікрасти всіх інших? Всіх нас.

У серіалі навіть показали й безпосередньо обікрадених працюючих людей, що постраждали від оцих злодюжок (напр., 3 спа-салони). Але – без будь-яких висновків...

От правду писала Айн Ренд у трилогії "Атлант розправив плечі":
Цитата:
"
...
Поки люди не зрозуміють, що Робін Гуд є найбільш аморальним та мерзенним з усіх легендарних героїв, не буде на землі справедливості і не буде в людства надії на виживання
...
То ви вважаєте, що гроші — це корінь всього зла?… Чи запитували ви себе, що є джерелом грошей? Гроші — це засіб обміну, який не може існувати без товарів, вироблених тими, хто здатен виробляти. Гроші — це матеріальна форма принципу, що люди, котрі бажають мати один з одним справу повинні торгувати цінне на цінне. Гроші — не засіб жебраків, котрі слізьми вимагають твою власність, або мародерів, котрі відбирають її силою. Гроші стають можливими завдяки тим, хто працює та виготовляє продукт. Чи це ви вважаєте злом?… Ні океан сліз, ні вся зброя світу не здатна перетворити цю купу паперу в гаманці на хліб, необхідний аби вижити завтра… Щойно серед людей з'являються руйнівники, вони починають з нищення грошей, оскільки гроші — це захист людини та моральна основа існування.
"


Тож, складається враження, що цей серіал – ода мародеркам. Sad (1)
Хотілось би помилятись...

А протилежністю такому – є творення чогось цінного.
От, наприклад, – пісня наприкінці 1 серії. Вразила. Та ще й у англ.мовномому серіалі!
Цікаво, хто то? (в титрах не знайшов).
Але одразу подумалось, що замало французької музики знаю. Невиправдано мало. Вона варта більшого поширення.

mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 14.01.20
Повідомлень: 208

2019-06-17 19:37  
igor911 написано:
кажуть ( https://toloka.to/t101872 ), що є українською в нетфліксі.

Значить треба не поспішати озвучувати до з'ясування правди.
А я поки продовжу повільно перекладати

[email protected] 
Новенький


З нами з: 30.05.18
Востаннє: 16.01.20
Повідомлень: 4

2019-06-17 20:53  
Дякуємо,озвучка шикарна.
Подяка спонсору (Вільний час). :-)

Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-06-17 20:59  
[email protected]
Дякую за відгук!

Додано через 59 секунд:

Bobu
Дякую за відгук!

Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-06-19 22:31  
Dubler
Може і треба буде спробувати. Хотілося б, щоб перекладом зайнялась людина, котра перший сезон переклала.

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 13904

2019-06-19 22:37  
якщо вірити https://toloka.to/t101872 , то на нетфліксі є українські субтитри.
Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-06-19 22:46  
igor911
Гуглю, та нічого не видає...

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.01.20
Повідомлень: 15437

2019-06-26 16:39  
Загалом, серіал дуже сподобався, хоч і знято дешево. З одного боку, усвідомлюю, що головні героїні - злочинниці, які сприяють організованій злочинниці (і одній з них явно подобається таке життя), та з іншого - вони викликають симпатію. "Хороші дівчата" - чудовий зразок того, як зняти за невеликі гроші серіал, який буде на рівні завдяки сценарію і грі акторів.

Окремо скажу про українське озвучення. Голос приємний і тому зовсім не напружує, що жінок озвучив чоловік. Вже через хвилин десять перегляду не звертаєш уваги, що це одноголоска.

Раджу до перегляду усім, кому сподобались "Відчайдушні домогосподарки" та інші серіали, де звичайні люди занурюються у злочинні пристрасті.

Done56 
Свій


З нами з: 23.11.15
Востаннє: 18.01.20
Повідомлень: 135

2019-06-26 16:59  
don pedro
Дякую за відгук!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна