Субтитри українською до серіалів які їх не мають

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
немає
Автор Повідомлення
Christy_Oleks 
Новенький


З нами з: 13.05.19
Востаннє: 31.05.19
Повідомлень: 1

2019-05-13 23:58  
Всім привіт! Треба українські субтитри до серіалів Doctor House, Scrubs, Grey's Anatomy.
Підкажіть, їх реально знайти?
І чи реально знайти вже готовий переклад українською в текстовому документі?
pravdorub 
Забанено
Забанено


З нами з: 25.12.17
Востаннє: 18.09.20
Повідомлень: 103

2019-05-14 00:19  
Christy_Oleks написано:
Треба

Все залежить від наскільки треба. Теоретично можна знайти перекладачів чи людей зі студій, що перекладали для телеканалів і домовитися з ними. А можна посидіти і набрати саби з озвучення.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25550

2019-05-14 01:26  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Відео


igor911
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти