Чорнобиль (Сезон 1) / Chernobyl (Season 1) (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Автор Повідомлення
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 736

2019-06-20 20:08  
Estranded написано:
Дуже і дуже потужний серіал.


Кому як
Для мене - агітка, спрямована на примирення американців з московитами на грунті "це все політики нас посварили, а люди з обох сторін чудові і героїчні" (власне, про це прямо сказав режисер серіалу).

Від "героїчних і сміливих тульських шахтарів" взагалі блювати хотілось.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 1049

2019-06-20 20:34  
Arcon Sarkel написано:
У 5-й серії серіалу «Чорнобиль / Chernobyl (2019)» перекладу «НеЗупиняйПродакшн» слово hydrogen перекладається як водень.

Бо водень і гідроген - це одне й те саме Wink (1)
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 736

2019-06-20 22:23  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Бо водень і гідроген - це одне й те саме Wink (1)


Це як сказати "копір і ксерокс - одне й те саме".
У ВНЗ, де вивчають хімію, студентам першим ділом пояснюють, що "гідроген" - це хімічний елемент, а "водень" - речовина, газ без кольору, запаху і смаку, кожна молекула якої складається з двох атомів гідрогену.
Якщо не зрозуміло, то поясню, що хімічний елемент оксиген перебуває в природі в двох варіантах речовин: двоатомний кисень і триатомний озон. І все це зовсім не "одне й те саме".
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 1049

2019-06-21 08:08  
-VJ- написано:
Це як сказати "копір і ксерокс - одне й те саме".

Ні.

ВО́ДЕНЬ, дню, чол. Хімічний елемент, найлегший газ, який у сполуці з киснем утворює воду.
Дирижабль наповнюється найлегшим у світі газом — воднем (Микола Трублаїні, II, 1955, 209); Перші дві з половиною години стоїчно дививсь у ставок і думав: «Отже, дивись: кисень з воднем, яке-небудь Н2O, а скільки риби має» (Остап Вишня, I, 1956, 150).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 717


Походження назви:
А. Лавуазьє дав назву «hydrogene» (від грец. ὕδωρ — вода та γενναω — народжую) — «той, що народжує воду».
Традиційна українська назва хімічного елементу «водень» також вказує на входження його до складу води. Назва «гідроген» рекомендовано IUPAC. Російська назва «водород» — дослівний переклад латинської назви hydrogenium.
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 736

2019-06-21 10:10  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Ні.


Так

"Термін «оксиген» в українській мові є неологізмом, запровадженим у 90-х роках ХХ ст. в рамках реформи хімічної термінології — до того часу єдиною назвою як хімічного елемента, так і найпоширенішої його простої речовини було слово «кисень». Проте, в наш час рекомендується використовувати слово «кисень» лише на позначення простої речовини, а «оксиген» — лише на позначення хімічного елемента. "

Те саме стосується і водню/гідрогену та інших елементів/речовин. Я п'ять різних хімій здавав і з цією реформою знайомий особисто.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 1049

2019-06-21 15:20  
-VJ-
Події серіалу відбуваються в 86-му році, дозвольте нагадати.

Додано через 3 хвилини 27 секунд:

Окрім того, ви не надали жодного посилання, що б підтверджувало вашу думку. Лише самостійно провели аналогію з оксигеном, інформацію про який взяли з Вікіпедії. То чому ж не надали цитату зі статті про водень? Правильно, бо там такого немає Wink (1)
boytsunm 
Новенький


З нами з: 17.03.17
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 2

2019-06-22 14:12  
Дякую! Шкода що це зняли замість нас...
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 27.01.20
Повідомлень: 13987

2019-06-22 14:16  
boytsunm написано:
Шкода що це зняли замість нас...

Навпаки добре, що зняли професіонали, якісно, на найвищому рівні, бо нашим ще до такого рівня як до неба рачки.
[email protected] 
Новенький


З нами з: 14.06.15
Востаннє: 15.01.20
Повідомлень: 8

2019-06-26 11:01  
Супер! Дякую за відео! 💛💙
джентельмен 
Новенький


З нами з: 05.02.19
Востаннє: 15.01.20
Повідомлень: 3

2019-06-28 19:21  
всім привіт! не можу скачати, висвітлює помилку в торренті(
RVACH 
Новенький


З нами з: 24.09.16
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 5

2019-06-29 11:12  
Дякую. Сильний фільм! Сувора правда життя..
Djohnnikey 
VIP


З нами з: 01.10.15
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 304

2019-07-07 17:28  
Власне це той серіал, який був дуже потрібний. Не так, напевно, вже важливо чи на 100 відсотків правильно показали мотивації та образи конкретних персонажів (для усіх крим самих цих прототипів), скільки важливо було вірно показати як та чому сталася ця катастрофа, та героїзм тих, хто її ліквідував.
10 з 10.
templier71 
Новенький


З нами з: 22.01.10
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 19

2019-07-28 13:49  
Фільм вартий уваги... І не лише тому, що стосується України.
Viking.Alex 
Новенький


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 13

2019-08-01 13:24  
Нереально крутий серіал. Змушує задуматись про багато. Рекомендую подивитись!
leara 
Новенький


З нами з: 27.01.18
Востаннє: 23.01.20
Повідомлень: 4

2019-10-15 19:23  
Сама по собі історія Чорнобиля - страшна і трагічна, і точно не може сприйматися як розважальне кіно на вечір. Краще проходьте повз, якщо хочете просто відпочити ввечері під чергове тв-шоу. Тут все серйозно, реалістично, мотошно і до кісток пронизливо. Найбільше вражає детальність та реалізм, з яким знімається міні-серіал. Звісно, той хто жив у ті часи в дорослому віці, зможуть знайти недоліки і неточності. Та певен, аж ніяк не критичні. Варто не шукати неспівпадіння в атрибутах життя радянського міста, а зосередитись на самій історії Чорнобиля, з усіма страхітливими наслідками, що будуть впливати ще на багато поколінь. І нехай після таких трагедій адепти Радянського союзу з піною у рота доводять, що тоді було краще. Так, ми позбулися ярма, і , сподіваюся, ніколи не втрапимо в нове, і дуже хочу, щоб ніколи повторився той страшний вибух атомного реактора в будь-якому куточку нашої землі. Дивіться, думайте, і вшановуйте тих, хто віддав життя за всіх нас..
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 27.01.20
Повідомлень: 2578

2019-12-26 19:17  
Отакі от справи...
Людмила Ігнатенко заявила, що не давала дозволу HBO розповідати її історію в серіалі «Чорнобиль». ВІДЕО
https://www.istpravda.com.ua/short/2019/12/26/156789/
R0M 
Новенький


З нами з: 04.07.15
Востаннє: 24.01.20
Повідомлень: 21

2020-01-03 18:32  
Дякую, оціню, кажуть шедевр на IMDB.com
medved666 
Свій


З нами з: 11.04.15
Востаннє: 15.01.20
Повідомлень: 99

2020-01-09 00:36  
а чому в 4 епізоді кажуть "Вітчизняна війна", а не "Друга світова"?! Хто робив переклад?! https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%92%D1%96%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 15512

2020-01-09 08:22  
medved666 написано:
а чому в 4 епізоді кажуть "Вітчизняна війна", а не "Друга світова"?! Хто робив переклад?!

Тому що у серіалі говорять савєццкіє люді, а вони ні про яку "Другу світову війну" не знають.
jaral 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 985

2020-01-09 09:08  
Форкуш, як завжди, не перевіривши інформацію повірив фейку від журналюг?

don pedro У професійному дубляжі від г+г також режисер дубляжу "савєццкіє люді" чи там, як в оригіналі, звучить "Друга світова"?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 15512

2020-01-09 09:24  
jaral
Якщо і в оригіналі Друга світова, то дійсно є питання.
Wlasta 
Новенький


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 4

2020-01-11 20:46  
Фільм надзвичайний, озвучення чудове, дивишся на одному подиху. Дякую!
Volodymy_R 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.10
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 25

2020-01-15 19:52  
Дуже добре передано ті часи .
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8