Чорнобиль (Сезон 1, серії 1-3) / Chernobyl (Season 1, Episodes 1-3) (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 889

2019-05-08 11:19  
AVI | 720p | 1080p

Чорнобиль (Сезон 1, серії 1-3) / Chernobyl (Season 1, Episodes 1-3) (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: історична драма
Країна: США, Велика Британія



Кінокомпанія: HBO, Sky
Режисер: Йоган Ренк
Актори: Джаред Гарріс, Стеллан Скашґорд, Емілі Вотсон, Пол Ріттер, Джессі Баклі, Едріан Роллінс, Кон О'Ніл та інші

Сюжет:
Британсько-американський історичний драматичний телевізійний міні-серіал від HBO. Події розгортаються після вибуху реактора на ЧАЕС у 1986 році. Головні герої спробують пояснити, чому трапилася катастрофа. Також у серіалі зображено евакуацію мешканців та хід рятувальної операції.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Тривалість: 1 серія: ~50 хв. (цілком серій: 5)
Перелік серій
1. 1:23:45
2. Please Remain Calm
3. Open Wide, O Earth
4.
5.
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x512
бітрейт: ~1800 Кбіт/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 243505895942584888205273632232381183742 (0xB7318797FFAD2F23AE4CEE5EC84176FE)
Повна назва                              : E:\Chernobyl. Season 1 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\Chernobyl. S01E01 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.14 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 707 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Chernobyl. S01E01 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2019-05-07 23:51:40
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 800 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 512 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.143
Розмір потоку                            : 775 МіБ (67%)
Бібліотека кодування                     : core 157 r2935 545de2f
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 193 МіБ (17%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 193 МіБ (17%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 59 хв. 46 сек.
Бітрейт                                  : 45 біт/сек
ElementCount                             : 639
Розмір потоку                            : 19.9 КіБ (0%)
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 59 хв. 46 сек.
Бітрейт                                  : 45 біт/сек
ElementCount                             : 674
Розмір потоку                            : 20.1 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-05-21 21:56
 Розмір:   3.56 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 162)
   
golgofa 
Свій


З нами з: 22.02.09
Востаннє: 21.05.19
Повідомлень: 50

2019-05-08 14:39  
Дуже дякую! Неймовірно!
goo3 
Частий відвідувач


З нами з: 26.11.10
Востаннє: 20.05.19
Повідомлень: 47

2019-05-08 15:54  
👍Дякую
Bohonek 
Частий відвідувач


З нами з: 21.12.12
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 37

2019-05-08 18:51  
Чекав екшену, метушні, біганини, але перша серія доволі спокійна і разом з тим, гнітюча
Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 415

2019-05-08 19:12  
Дякую.
Боги, які ж люди нігілісти тоді були. Країна не ляканах ідіотів. Дятлов взагалі рідкісний покидьок.

x18h10 
Новенький


З нами з: 02.03.19
Востаннє: 09.05.19
Повідомлень: 1

2019-05-08 23:57  
Дякую!
sinpavla 
Свій


З нами з: 15.06.12
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 103

2019-05-09 06:51  
чорнобильська катастрофа-перший постріл останньої війни
jeremi33-3 
Новенький


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 11

2019-05-09 11:57  
Дякую
MaRsieN 
Новенький


З нами з: 08.12.12
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 12

2019-05-09 18:28  
Гру пристолів більше не чекаю, чекаю на переклад ціеї драми.
Дякую за переклад, ви кльові!

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 415

2019-05-09 22:46  
Шо може бути страшніше за нігілізм?

Тільки непроторенний нігілізм високоосвічених технарів без гуманітарної складової.
Страшні картини вибуху, руйнувань, ще страшніше дивитися на школярів, котрі радісно тупочуть до школи.
Ще страшніше - головний лікар, котрий каже "Нашо нам йод?! Хехе, ідіть поспіть" (я й сам бачив таких).
Ще страшніше - це Дятлов, котрий настільки самовпевнений і не погрішимий в своїх знаннях і правоті, він навіть не допускає, шо та коструля могла вибухнути. (і я теж бачив таких людей, мій перший технічний директор Брюханков С. С. - рідкісний покидьок, ну копія цього Дятлова в манері, ставленні до людей, судженні про можливе і не можливе).

Все дуже реально знято. Совковий побут, совкова манера судити про речі, про які не знаєш... (я знаю, мій брат на станції працює. Ким? хіхі, підлогу миє? Ну так, зате на станції.), як і зі мною: "fak ju", - воно пишеться не так, - не вчи мене, я знаю, моя сестра на іноземних мовах вчилася.

Мабуть американці мають цілковиту рацію зі своєю вузькоспеціальною освітою: що вужчі знання, то вони гостріші, і тим менше ось такої непогрішимої правоти і самовпевненості ("it's my job", "it's not my job"), тим паче зараз коли кожне з грязі може вистрілом вилетіти в князі.

Дивіться. Реалістичний і дуже страшний фільм.

Vadym88 
Частий відвідувач


З нами з: 29.03.11
Востаннє: 20.05.19
Повідомлень: 27

2019-05-10 02:58  
А де мутанти, екшн?
johnsavage 
Новенький


З нами з: 25.03.14
Востаннє: 10.05.19
Повідомлень: 12

2019-05-10 15:01  
Правдиво показана система, яка тиснула на звичайних людей.

До речі, переглянув у російському дубляжі, для більшої атмосфери.

Robar III 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 16.05.19
Повідомлень: 3991

2019-05-10 19:53  
johnsavage написано:
До речі, переглянув у російському дубляжі, для більшої атмосфери

Ваш дзвінок дуже важливий для нас.© Оператор Афіни (RA 3)

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 2413

2019-05-10 20:03  
Чи може хто знає як їм повідомити, щоби правильно транслітерували назву у Chornobyl?
pinkpiton 
Новенький


З нами з: 09.07.17
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 7

2019-05-11 22:42  
Форкуш написано:
Чи може хто знає як їм повідомити, щоби правильно транслітерували назву у Chornobyl?

https://www.hbo.com/about/contact-us

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 2413

2019-05-11 23:37  
pinkpiton
Дякую

Blisscounter 
Поважний учасник


З нами з: 20.04.12
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 207

2019-05-12 18:33  
Сама по собі історія Чорнобиля - страшна і трагічна, і точно не може сприйматися як розважальне кіно на вечір. Краще проходьте повз, якщо хочете просто відпочити ввечері під чергове тв-шоу. Тут все серйозно, реалістично, мотошно і до кісток пронизливо. Найбільше вражає детальність та реалізм, з яким знімається міні-серіал. Звісно, той хто жив у ті часи в дорослому віці, зможуть знайти недоліки і неточності. Та певен, аж ніяк не критичні. Варто не шукати неспівпадіння в атрибутах життя радянського міста, а зосередитись на самій історії Чорнобиля, з усіма страхітливими наслідками, що будуть впливати ще на багато поколінь. І нехай після таких трагедій адепти Радянського союзу з піною у рота доводять, що тоді було краще. Так, ми позбулися ярма, і , сподіваюся, ніколи не втрапимо в нове, і дуже хочу, щоб ніколи повторився той страшний вибух атомного реактора в будь-якому куточку нашої землі. Дивіться, думайте, і вшановуйте тих, хто віддав життя за всіх нас..
Dr.420 
Новенький


З нами з: 26.04.18
Востаннє: 21.05.19
Повідомлень: 2

2019-05-12 20:57  
Дякую)
Інші серії сюди ж будуть заливатись?

Robar III 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 16.05.19
Повідомлень: 3991

2019-05-12 21:10  
Dr.420
Так

[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 21.05.19
Повідомлень: 1279

2019-05-12 21:28  
На Вікіпедії пише, що друга серія завтра виходить.
Як швидко НезупиняйПродакшн перекладе то все?
День-два?

Robar III 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 16.05.19
Повідомлень: 3991

2019-05-12 21:33  
[email protected]
Серії виходять щопонеділка о 21й в США, у нас то 5та ранку вівторка. Думаю в середу варто очікувати.

[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 21.05.19
Повідомлень: 1279

2019-05-12 21:33  
Знімали в Україні, Київ та Литва, Вільнюс. Цікаво, що з того комп'ютерна графіка, а що реальні зйомки.
Nationalistka 
Новенький


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 18.05.19
Повідомлень: 5

2019-05-12 23:57  
Форкуш написано:
Чи може хто знає як їм повідомити, щоби правильно транслітерували назву у Chornobyl?


Теж дуже дратує назва. Іноземці апелюють до того, що тоді була більш поширена російська мова, але це кепський аргумент, як на мене.

Пропоную запустити хештег #ChornobylNotChernobyl

Demetrius10 
Частий відвідувач


З нами з: 18.04.14
Востаннє: 21.05.19
Повідомлень: 49

2019-05-13 10:50  
Стелан Скашгорд?Happy може Стелан Скарсгард?
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 12527

2019-05-13 10:55  
Demetrius10 написано:
може

ні
Stellan John Skarsgård [ˈstɛlːan ˈskɒːʂɡoːɖ]

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 889

2019-05-15 02:33  
Дoдано 2 серію
Також оновлено український звук до 1 серії.

Vodo4kin 
Новенький


З нами з: 10.06.15
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 18

2019-05-15 14:06  
Дякую!
golgofa 
Свій


З нами з: 22.02.09
Востаннє: 21.05.19
Повідомлень: 50

2019-05-15 18:35  
НеЗупиняйПродакшн
Дякую!

Robar III 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 16.05.19
Повідомлень: 3991

2019-05-15 21:01  
Дякую.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 889

2019-05-15 23:04  
Оновленo український звук до 2 серії.
У одній сцені замість постійного актора довелося тимчасово записати іншого. Тепер це виправлено.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна