Меч у камені / The Sword in the Stone (1963) AVC 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 02.06.19
Повідомлень: 1500

2019-04-30 21:28  
Меч у камені / The Sword in the Stone (1963) AVC 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Меч у камені / The Sword in the Stone (1963) AVC 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, фентезі, комедія, пригодницький, сімейний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Productions
Режисер: Вольфґанґ Райтерман / Wolfgang Reitherman
Ролі озвучують: Себастіан Кебот / Sebastian Cabot, Карл Свенсон / Karl Swenson, Рікі Соренсен / Rickie Sorensen, Джуніус Метьюз / Junius Matthews, Джіні Тайлер / Ginny Tyler, Марта Bентворт / Martha Wentworth, Норман Елден / Norman Alden, Алан Напєр / Alan Napier, Річард Рейтерман / Richard Reitherman, Роберт Рейтерман / Robert Reitherman
Сюжет:
Чудовий золотий меч укладений у величезний камінь. Той, хто зможе його витягнути, стане королем Англії. Про це мріє і маленький хлопчик, з яким відбувається низка фантастичних пригод. Чудеса, чарівники, чаклуни, дракони...

Тривалість: 01:19:35
Якість: AVC [Amazon]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 768
бітрейт: 1835 кб/с
Частота кадрів (fps): 23,976 кадр/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | LeDoyen Studio
кодек: 2.0 стерео
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж

Переклад тексту: Тетяна Левченко
Переклад пісень: Ілля Чернілевський
Режисер дубляжу: Максим Кондратюк
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Звукорежисер: Віктор Алферов
Ролі дублювали: Артур/Клоп - Арсен Шавлюк, Мерлін - Юрій Висоцький, Архімед - Андрій Альохін, Мадам Мім - Наталя Сумська, Ектор - Володимир Кокотунов, Кей - Сергій Нікітін, Пелінор - Дмитро Завадський, Оповідач - Володимир Нечепоренко, Кухарка - Людмила Суслова.
Вокалісти - Сергій Юрченко, Світлана Заря, Тетяна Піроженко.
Фільм перекладено і дубльовано на студії LeDoyen Studio на замовлення Disney character voices, international
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | К1
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти

Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 229050479296336526174034506052991628350 (0xAC51848706343B27894D4A9F09E2B43E)
Повна назва                              : F:\Relizu\Reliz\mech u kameni\The.Sword.in.the.Stone.1973.AMZN.AVC (1).
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.45 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 2 602 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2019-04-12 08:56:56
Програма кодування                       : v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun  9 2014 15:08:34
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.0 + v1.4.1

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 12 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 12 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 1 835 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 768 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 4:3
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.097
Розмір потоку                            : 1.02 ГіБ (70%)
Бібліотека кодування                     : core 146 r2538 121396c
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=10 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1835 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 109 МіБ (7%)
Заголовок                                : Ukr Dub 192 2.0
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 109 МіБ (7%)
Заголовок                                : Ukr MVO k1 192 2.0
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 219 МіБ (15%)
Заголовок                                : Eng 5.1 384
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 91 біт/сек
ElementCount                             : 1103
Розмір потоку                            : 53.1 КіБ (0%)
Заголовок                                : Ukr Sub
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 62 біт/сек
ElementCount                             : 1107
Розмір потоку                            : 35.6 КіБ (0%)
Заголовок                                : Eng Sub
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Порівняння скріншотів AVC(Amazon) & AVC

---
---
---
Джерело:

- звук NemoInFire, karvai0, OlegCena, xslim, Sando7
- постер t0mas
- українські субтитри karvai0



Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-04-30 21:28
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.3/10 (Голосів: 6)
   
Інші релізи
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 5992

2019-04-30 21:40  
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 02.06.19
Повідомлень: 1500

2019-04-30 21:47  
11FrYkT написано:

MutuLI , ?
https://toloka.to/t100431

пишуть що чіткіша картинка, і розмір кадру 4:3 більш відповідає оригіналу.

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 3414

2019-04-30 22:02  
11FrYkT
Цитата:
На відміну від Blu-Ray відео в не замилене і не вбите фільтрами, і має первісний вигляд 4:3.
Порівняння: http://screenshotcomparison.com/comparison/126392

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 630

2019-05-01 09:17  
MutuLI написано:
розмір кадру 4:3 більш відповідає оригіналу

Electroz написано:
має первісний вигляд 4:3


У 1963 році фільм випускали у aspect Ratio 1.75 : 1.
https://www.imdb.com/title/tt0057546/technical?ref_=tt_dt_spec
https://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_(image)

Чого телевізійний 4:3 для нього більш первісний і оригінальний?

P.S. Нє, я без наїзду, якщо хтось знає, що мультфільм малювали для квадратових кінотеатрів чи телевізії, то поділіться пруфанами.

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 02.06.19
Повідомлень: 1500

2019-05-01 12:10  
DDBj написано:
У 1963 році фільм випускали у aspect Ratio 1.75 : 1.

Ну я цьому не експерт, але на всіх старих DVD фільм у форматі 4:3 aspect Ratio 1.33 : 1. Цей 1.75 : 1 це ніщо інше як квадратне 4:3 плюс чорні смуги по боках, щоб вийшов потрібний розмір.

Порівняння скріншотів, для BD досить багато відрізали кадру
Порівняння скріншотів AVC(Amazon) & AVC

---
---
---

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 630

2019-05-01 14:31  
MutuLI написано:
MutuLI

Зрозуміло, дякую.
Враження, що ніби спершу відітнули боки для випуску на DVD, а потім з цієї версії ще кастрували гору й низ для нового широкого формату.

Alex_Kraska 
Свій


З нами з: 27.12.11
Востаннє: 10.06.19
Повідомлень: 103

2019-05-12 19:41  
Дуже гарний мультфільм, дякую!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти