Гра престолів (Сезон 8, серія 1) / Game of Thrones (Season 8, Episode 1) (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 839

2019-04-16 12:58  
720p | 1080p
Гра престолів (Сезон 8, серія 1) / Game of Thrones (Season 8, Episode 1) (2019) AVC Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: пригодницький, драма, фентезі
Країна: США



Кінокомпанія: Home Box Office (HBO), Television 360, Grok! Studio
Режисер: Девід Беніофф / David Benioff, Ден Вайс / D.B. Weiss
Актори: Пітер Дінклейдж / Peter Dinklage, Ніколай Костер-Валдау / Nikolaj Coster-Waldau, Ліна Гіді / Lena Headey, Кіт Герінґтон / Kit Harington, Емілія Кларк / Emilia Clarke, Ліам Каннінґем / Liam Cunningham, Софі Тернер / Sophie Turner та інші

Сюжет:
Останній сезон "Гри престолів" починається у Вінтерфелі, куди прибувають Дейнеріс і її воїни, готові захопити Залізний престол. З півночі насувається армія мертвих, яку очолює Король ночі. Якщо люди не зможуть об'єднатись, то настане вічна зима.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн на замовлення Hurtom.com


Тривалість: 1 серія: ~50-80 хв. (цілком серій: 6)
Перелік серій
1. Winterfell
2.
3.
4.
5.
6.
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: 1800 Кбіт/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 203394019051870356954157971606988285834 (0x9904435FC5D44D949EA09E286E4A678A)
Повна назва                              : E:\Game of Thrones. Season 8 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\Game of Thrones. S08E01 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.05 ГіБ
Тривалість                               : 55 хв. 4 сек.
Загальний бітрейт                        : 2 717 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Game of Thrones. S08E01 (2019) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2019-04-16 09:42:18
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 8 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 55 хв. 3 сек.
Бітрейт                                  : 1 800 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.127
Розмір потоку                            : 710 МіБ (66%)
Бібліотека кодування                     : core 157 r2935 545de2f
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 55 хв. 4 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 176 МіБ (16%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 55 хв. 4 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 176 МіБ (16%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 53 хв. 41 сек.
Бітрейт                                  : 45 біт/сек
ElementCount                             : 654
Розмір потоку                            : 17.9 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:Ratings
00:00:03.944                             : en:Previously On
00:01:59.944                             : en:Studio Logo
00:02:05.944                             : en:Opening Credits
00:03:52.944                             : en:Arrival in Winterfell
00:09:46.944                             : en:Fight together or die
00:12:53.944                             : en:Sansa sees through the lies
00:15:36.944                             : en:A tearful reunion
00:17:45.944                             : en:A queen must be earned
00:22:40.944                             : en:Cersei asks a favor of Bronn
00:25:25.944                             : en:What is dead may never die
00:29:24.944                             : en:Hold on to whatever you can
00:36:41.944                             : en:A forge for dragonglass
00:39:11.944                             : en:Sansa is frustrated with Jon's choice
00:41:03.944                             : en:The head of House Tarly
00:44:32.944                             : en:It's time for Jon to know the truth
00:48:40.944                             : en:A message from the Night King
00:52:28.944                             : en:An unexpected visitor
00:53:43.944                             : en:End Credits
Скріншоти


Джерело:



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-04-16 12:58
 Розмір:   1.05 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 143)
   
qarty1 
Поважний учасник


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 190

2019-04-16 13:24  
720 буде?
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 839

2019-04-16 13:27  
Поки ні.
nabahaba 
Новенький


З нами з: 05.10.16
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 2

2019-04-16 13:38  
я аж зараз устюсь від радостіHappy
Abc141723364952 
Новенький


З нами з: 17.08.18
Востаннє: 18.04.19
Повідомлень: 1

2019-04-16 13:44  
Ура! Ура! Ура!
Дочекався Wink (1)
Дякую!

werder482 
Свій


З нами з: 20.11.09
Востаннє: 19.04.19
Повідомлень: 59

2019-04-16 13:53  
Ой, щасливий ніби мільйон виграв ))) ДЯКУЮ
Аркадій Дзиґа 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.10.14
Востаннє: 18.04.19
Повідомлень: 275

2019-04-16 15:16  
ДЯКУЮ за ПРЕКРАСНЕ озвучення. Щасливий, що Україна не пасе задніх!!! Очікував на Короля Ночі та Його Армію - знову бережуть інтриґу до останньої серії. Потім покажуть 5 хвилин і кінець серіялу. Аж зло бере. Всі 7 сезонів хотів побачити більше про Вічнозим'я, а Автори тільки коротенькими вставочками обмежувалися. І це треба було чекати 2 роки на 8 сезон, щоби побачити водичку.... Надіюся наступні 5 серій будуть фільмосюжетномрієздійсненними...
Adam_Afro 
Новенький


З нами з: 16.04.19
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 5

2019-04-16 15:24  
Аркадій Дзиґа
Не сподівайся - не розчаруєшся Rolleyes (4)

Centurion_24 
Новенький


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 8

2019-04-16 16:39  
Дуже якісно переклали, дякую!
don pedro 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 13475

2019-04-16 16:43  
Сподіваюсь, що останній сезон не перетвориться у суцільне побоїще дракони/люди/зомбі. Перша серія дає на це надію.
zabpunk 
Новенький


З нами з: 15.09.14
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 3

2019-04-16 16:49  
Щиро вдячний!
zhevzhyk09 
Новенький


З нами з: 05.07.13
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 1

2019-04-16 17:43  
Дуже вдячний!
Lansky 
Новенький


З нами з: 16.04.19
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 2

2019-04-16 18:51  
Доброго дня! Я перепрошую! Але скачується чомусь англійська версія! А де українська?
Дякую!

olimpian1 
Поважний учасник


З нами з: 19.10.13
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 153

2019-04-16 18:57  
Урррряяя!!
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 3551

2019-04-16 19:09  
Lansky написано:

Доброго дня! Я перепрошую! Але скачується чомусь англійська версія! А де українська?
Дякую!


перемкніть у вашому програвачі аудіодоріжку на українську. схоже, що за замовчуванням стоїть англ.

Lansky 
Новенький


З нами з: 16.04.19
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 2

2019-04-16 19:40  
Дякую за допомогу! Шукаю як це зробити....Happy

Додано через 21 хвилину 58 секунд:

leicheman
Скачав інший плеєр - помогло. дякую!

SrGr 
Свій


З нами з: 15.01.12
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 74

2019-04-16 20:10  
Дякую за переклад і реліз!
Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 513

2019-04-16 20:13  
Хороший, легкий початок. Єдиний мінус - серія дуже швидко закінчилась Wide grin
Зловив себе на думці, що вже почав сумувати за ГП. Ще якихось 5 серій і остаточне прощавай...
1-й серії - 9/10.
Дякую за якісне озвучення!

Vitamin987654321 
Новенький


З нами з: 11.11.11
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 5

2019-04-16 20:24  
Питання: чи планується формат AVI?
Tatyanalina 
Новенький


З нами з: 17.04.12
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 1

2019-04-16 21:14  
Думала, що не дочекаюсь української озвучки бо студія uateam більше не працює. Величезне дякую Толоці і НеЗупиняйПродакшн за можливість подивитися культовий серіал рідною мовою одночасно з усім світом😊🤗
Rodder 
Новенький


З нами з: 24.02.13
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 1

2019-04-16 23:14  
прохання додати укр субтитри
casper101 
VIP


З нами з: 03.12.09
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 393

2019-04-17 00:18  
перший раз дивлюся серію за серією
завжди любив завантажити цілком сезон

Додано через 21 секунду:

шкода що немає 720

qarty1 
Поважний учасник


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 190

2019-04-17 00:25  
casper101
я не замітив різниці цього релізу від 720 пристойна картинка.

casper101 
VIP


З нами з: 03.12.09
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 393

2019-04-17 01:01  
хто знає на мегого якою мовою показували ?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 3265

2019-04-17 01:09  
casper101
москалською

john_dead 
Новенький


З нами з: 17.09.18
Востаннє: 17.04.19
Повідомлень: 6

2019-04-17 05:33  
Той во... А студія "Омікрон" більше не озвучує "Гру Престолів" ? Бо я дуже звик до їх голосів і шось аж неможу.
сер147 
Свій


З нами з: 11.03.12
Востаннє: 19.04.19
Повідомлень: 65

2019-04-17 07:31  
casper101
Якщо чекати на повний сезон - нахапаєшся спойлерів

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 21.04.19
Повідомлень: 12311

2019-04-17 10:56  
casper101 написано:
шкода що немає 720

https://toloka.to/t100543

makcim 
Новенький


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 17.04.19
Повідомлень: 18

2019-04-17 13:28  
Гризе мене одне питання "Зараз дивитись чи почекати на весь сезон?"
zombiemarsianin 
Новенький


З нами з: 04.01.18
Востаннє: 19.04.19
Повідомлень: 1

2019-04-17 13:54  
makcim
Не знаю, як можна стільки чекати)
+ нереально дочекатись і при цьому уникнути спойлерів, хіба що якщо жити зовсім без комунікацій)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна