Гра престолів (Сезон 8, серії 1-2) / Game of Thrones (Season 8, Episodes 1-2) (2019) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  наступна
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 849

2019-04-14 19:32  
AVC | 720p
Гра престолів (Сезон 8, серії 1-2) / Game of Thrones (Season 8, Episodes 1-2) (2019) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: пригодницький, драма, фентезі
Країна: США



Кінокомпанія: Home Box Office (HBO), Television 360, Grok! Studio
Режисер: Девід Беніофф / David Benioff, Ден Вайс / D.B. Weiss
Актори: Пітер Дінклейдж / Peter Dinklage, Ніколай Костер-Валдау / Nikolaj Coster-Waldau, Ліна Гіді / Lena Headey, Кіт Герінґтон / Kit Harington, Емілія Кларк / Emilia Clarke, Ліам Каннінґем / Liam Cunningham, Софі Тернер / Sophie Turner та інші

Сюжет:
Останній сезон "Гри престолів" починається у Вінтерфелі, куди прибувають Дейнеріс і її воїни, готові захопити Залізний престол. З півночі насувається армія мертвих, яку очолює Король ночі. Якщо люди не зможуть об'єднатись, то настане вічна зима.


Перекладено та озвучено студією НеЗупиняйПродакшн на замовлення Hurtom.com


Тривалість: 1 серія: ~50-80 хв. (цілком серій: 6)
Перелік серій
1. Winterfell
2. A Knight of the Seven Kingdoms
3.
4.
5.
6.
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 6588 Кбіт/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: E- 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 192831843132520394131980247682231557167 (0x91120FE5436790048AF920777DBBDC2F)
Повна назва                              : E:\Game of Thrones. Season 8 (2019) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]\Game of Thrones. S08E01 (2019) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 3.07 ГіБ
Тривалість                               : 55 хв. 47 сек.
Загальний бітрейт                        : 7 889 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Game of Thrones. S08E01 (2019) 1080p [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2019-04-22 21:57:11
Програма кодування                       : v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + v1.4.2
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 4 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 55 хв. 45 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 6 596 Кбіт/сек
Номінальний бітрейт                      : 10 000 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 1 080 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 (24000/1001) кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.133
Розмір потоку                            : 2.57 ГіБ (84%)
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
colour_range                             : Limited
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 55 хв. 45 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 255 МіБ (8%)
Заголовок                                : Українська (НеЗупиняйПродакшн)
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : E-AC-3
Формат/Відомості                         : Enhanced Audio Coding 3
Ідентифікатор кодеку                     : A_EAC3
Тривалість                               : 55 хв. 45 сек.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 187.500 кадр/сек (256 SPF)
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : 8 мс
Розмір потоку                            : 255 МіБ (8%)
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Тривалість                               : 55 хв. 41 сек.
Бітрейт                                  : 45 біт/сек
ElementCount                             : 665
Розмір потоку                            : 18.4 КіБ (0%)
Заголовок                                : SDH
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:Ratings
00:00:03.944                             : en:Previously On
00:01:59.944                             : en:Studio Logo
00:02:05.944                             : en:Opening Credits
00:03:52.944                             : en:Arrival in Winterfell
00:09:46.944                             : en:Fight together or die
00:12:53.944                             : en:Sansa sees through the lies
00:15:36.944                             : en:A tearful reunion
00:17:45.944                             : en:A queen must be earned
00:22:40.944                             : en:Cersei asks a favor of Bronn
00:25:25.944                             : en:What is dead may never die
00:29:24.944                             : en:Hold on to whatever you can
00:36:41.944                             : en:A forge for dragonglass
00:39:11.944                             : en:Sansa is frustrated with Jon's choice
00:41:03.944                             : en:The head of House Tarly
00:44:32.944                             : en:It's time for Jon to know the truth
00:48:40.944                             : en:A message from the Night King
00:52:28.944                             : en:An unexpected visitor
00:53:43.944                             : en:End Credits
00:55:03.944                             : en:Next Time
00:55:40.944                             : en:Inside Game of Thrones
Скріншоти


Джерело:



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-04-23 01:08
 Розмір:   6.39 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 222)
   
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 849

2019-04-14 19:33  
Перша серія фінального сезону "Гри престолів" в нашому озвученні буде доступна до перегляду у вівторок зранку.

Другу серія плануємо випустити наступного тижня також у вівторок зранку, або, можливо, навіть у понеділок ввечері. Решта серій точно виходитиме не раніше вівторка, оскільки їхній хронометраж майже півтори години. Сподіваємося на ваше розуміння.

qarty1 
Поважний учасник


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 193

2019-04-14 20:48  
720p буде?
mk12/ua 
Новенький


З нами з: 25.05.17
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 1

2019-04-14 21:07  
Дуже дякуємо вам будемо чекати))
Krest0 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 1578

2019-04-14 22:27  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Сподіваємося на ваше розуміння.

Не думаю, що хтось буде скаржитися. Ви там напевно будете у дуже швидкому темпі працювати. Переклад, таймінг, озвучення і напевно ще якісь етапи. То все відбирає чимало часу.
Тримайтеся там.

Patriot XXI 
Частий відвідувач


З нами з: 10.10.12
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 41

2019-04-14 23:13  
Як же ж шкода що uateam перестали озвучувати(просто привик до голосу кожного персонажа), важко буде другу озвучку слухати, ну принаймні перші пів години,на вас одна надія, тому великі спасибі за вашу роботу.
Kapters 
Новенький


З нами з: 08.12.13
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 13

2019-04-15 00:23  
Patriot XXI написано:
(просто привик до голосу кожного персонажа)

Чи можливо запросити для озвучки восьмого сезону тих самих акторів?

havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 800

2019-04-15 00:25  
Patriot XXI написано:
важко буде другу озвучку слухати

НеЗупиняйПродакшн написано:
У нашому озвученні Гри престолів частина голосів буде та сама, що й в озвученні попередніх сезонів від Омікрону, в тому числі й голос Малухи. Ну і кількість голосів загалом буде більша, ніж було в Омікрону і буде у Дніпрофільму.

Жук717 
Новенький


З нами з: 05.06.12
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 17

2019-04-15 01:06  
Астрологи оголосили місяць спойлерів) Кількість спойлерів по грі престолів перевищить усі норми Женевської конвенції)
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 849

2019-04-15 08:33  
Kapters написано:
Чи можливо запросити для озвучки восьмого сезону тих самих акторів?

Так, вдалося залучити майже весь попередній акторський склад Happy Плюс кілька додаткових голосів.

Mirca 
Частий відвідувач


З нами з: 26.12.10
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 37

2019-04-15 10:17  
смиренно чекаю та гаряче дякую <3
Kapters 
Новенький


З нами з: 08.12.13
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 13

2019-04-15 10:22  
Щиро дякую. Чекаю з нетерпінням.
Команді НЗП успіхів та натхнення!!!

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 1535

2019-04-15 10:25  
Не знаю як дочекатись....
Patriot XXI 
Частий відвідувач


З нами з: 10.10.12
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 41

2019-04-15 10:48  
Цитата:
Так, вдалося залучити майже весь попередній акторський склад Happy Плюс кілька додаткових голосів
.
Якщо це правда, тоді величезне вам спасибі за вашу роботу

ExtremeCat 
Свій


З нами з: 12.10.10
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 142

2019-04-15 11:02  
НеЗупиняйПродакшн
Дякую за вашу роботу!!!

Вже аж дупця горить дивитись Happy

Roman7Fedorak 
Свій


З нами з: 30.03.12
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 97

2019-04-15 12:03  
а колись був дубляж по ТЕТу Sad (1)
Anоnymous 
VIP


З нами з: 25.08.18
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 685

2019-04-15 12:45  
Roman7Fedorak
Хороший був дубляж....ехх....

zoomymba2012 
VIP


З нами з: 08.01.15
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 595

2019-04-15 12:48  
Roman7Fedorak написано:
а колись був дубляж по ТЕТу
Anоnymous написано:
Хороший був дубляж....ехх....

😭

stepleron 
Новенький


З нами з: 01.05.15
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 6

2019-04-15 15:15  
Дякую за таке реактивне дублювання!
olegwan 
Свій


З нами з: 19.03.09
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 86

2019-04-15 15:32  
НеЗупиняйПродакшн написано:
вдалося залучити майже весь попередній акторський склад

За це окремий низький уклін ))

BrianWarner 
Частий відвідувач


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 34

2019-04-15 16:26  
Величезне вам спасибі!
Ви - найкращі!

ValicV 
Свій


З нами з: 19.01.10
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 124

2019-04-15 18:07  
Очікую з нетерпінням
Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 513

2019-04-15 18:12  
Більш ніж півтора року очікування. Це мусить бути епічно! Сподіваюсь, що творці не налажають з закінченням.
Такі серіали, як ГП, виходять один раз на десять років. Для мене даний серіал - найкращий в цьому десятилітті!

Ванько 
VIP


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 367

2019-04-15 19:50  
Yarik M написано:
Сподіваюсь, що творці не налажають з закінченням

Яке для Вас закінчення ГП буде лажовим?

quick_shot 
Новенький


З нами з: 30.09.16
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 13

2019-04-15 19:55  
Классссс
vania_bakaichuk 
Новенький


З нами з: 22.12.14
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 1

2019-04-15 19:57  
коли чекати, народ?
Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 513

2019-04-15 20:03  
Ванько написано:
Яке для Вас закінчення ГП буде лажовим?

Я ж не знаю. Остання серія покаже.
Просто чомусь згадався серіал "Декстер", а саме його "епічна" остання серія останнього сезону (хто бачив, той зрозуміє).

Dark Shadow 
Новенький


З нами з: 21.06.10
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 2

2019-04-15 20:09  
Yarik M написано:

Я ж не знаю. Остання серія покаже.
Просто чомусь згадався серіал "Декстер", а саме його "епічна" остання серія останнього сезону (хто бачив, той зрозуміє).

Ви прям в точку)
Це "найгеніальніше" закінчення, яке я бачив.

V.i.R.u.S 
Свій


З нами з: 19.11.10
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 99

2019-04-15 20:13  
vania_bakaichuk
Дивіться 2 пост)

Залісецький 
Новенький


З нами з: 09.02.12
Востаннє: 17.04.19
Повідомлень: 4

2019-04-15 20:25  
Шановна командо озвучення. Якщо ви раптом тут читаєте. Розумію, що це нелегка робота, та якщо ви не будете випускати серії у понеділок ввечері, величезна частка тих, хто хоче їх переглядати, не чекатимуть та дивитимуться російськомовний ДУБЛЯЖ (навіть не озвучення, і який чомусь встигає бути ще вдень понеділка). На жаль, якщо не встигаєте так, як росіяни, то втрачаєте аудиторію. Сьогодні у мене зберуться друзі, відгадайте, якою мовою ми мусимо дивитися? І це при тому, що я завжди дивився наше озвучення.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  наступна