Чорнобиль (Сезон 1) / Chernobyl (Season 1) (2019) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  наступна
Автор Повідомлення
ziben 
Новенький


З нами з: 18.08.15
Востаннє: 16.06.19
Повідомлень: 6

2019-05-21 21:23  
гра пристолів пакусічкі )) Чорнобиль форевер! 10 з 10 хоть і є ляпи
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 924

2019-05-21 21:23  
ruarai написано:
Мені здається ляп в перекладі наскільки я знаю газопроводу в Прип'яті небуло так як і в решті атомградів України в другій серії говорять вимкнути газові прилади XD

Як було в оригіналі, так і переклали.
A1B1C1 
Частий відвідувач


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 29

2019-05-21 21:39  
Сподобалось, як не дивно
Є дрібні ляпи, але на загальне враження вони не впливають
Заслужена 10
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 924

2019-05-21 21:55  
Додано 3 серію
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 1960

2019-05-21 22:13  
Цитата:
гра пристолів пакусічкі )) Чорнобиль форевер! 10 з 10 хоть і є ляпи

Які ляпи? 3 серія дуже моторошна(((
_sergius 
Свій


З нами з: 26.03.11
Востаннє: 09.06.19
Повідомлень: 96

2019-05-21 23:29  
НеЗупиняйПродакшн написано:
Додано 3 серію

Молодці! Дуже швидко.
Навіть і не очікував сьогодні. Але вже завантажую, і всі плани відсуваються - відразу перегляд.
sergiy.bunin 
Новенький


З нами з: 15.02.13
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 23

2019-05-21 23:36  
ruarai написано:
наскільки я знаю газопроводу в Прип'яті небуло

Ти помиляєшся. Прип’ять була газифікована. Це помилка одного блогера, коли він сказав, що там не було газу.
chujator 
Новенький


З нами з: 04.11.09
Востаннє: 05.06.19
Повідомлень: 18

2019-05-22 02:09  
[офтоп видалено]

Щодо серіалу і сильного болю в анусі у більшості славетних нащадків великих древніх укрів.
В першу чергу це художній витвір, максимально наближений до реальності антуражем і атмосферою.
Немає жодного сенсу вимагати абсолютної достовірності, адже це не документальний контент.
Художні допущення цілком адекватні і практично не руйнують відчуттів і вражень від побаченого.
Навіщо паплюжити озвучуванням на мові, коли є оригінальні прекрасні голоси акторів з відповідним емоційним забарвленням?
Субтитри можуть прикрасити страждання блаженних поліглотів.

Тінь Artemísia vulgáris на цій планеті лежатиме до піврозпаду нестабільних ізотопів, а потім ще стільки ж. Є досить великі сумніви, що тоді ще існуватиме біологічна форма життя, котра пам"ятатиме ідіотії предків і запобігатиме наслідкам.
100 років простоїть, а потім якось воно буде.
Немає нічого наскільки постійного як тимчасове.

Землі Безпліддя відчайдушно намагаються цвісти
А Темні Зорі так сильно прагнуть сяяти
Я досі пам'ятаю Синій Океан
Цього світу в передсмертній агонії

A1B1C1 
Частий відвідувач


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 29

2019-05-22 14:50  
JACKUS
Ляпи
Евакуація людей - лише ЛАЗи і всі із синіми смугами, хоча на той час стандартними були машини з синіми та червоними смгуами, жодного Ікаруса, а хоча їх було дуже багато і це були гармошки
Гасіння пожежі, в кадрі лише АЦ-30, а були ще АЦ-40, машини на базі УрАЛу
Сама пожежа реактору - чорний густий дим з реактору - цього на справді не було, дим був, але не чорний і не такий густий
Гелікоптер розбився не через те, що пролетів через дим і не побачив стрілу крану - це ж відома річ і є відеохроніка, як ця машина падала
Я ще не бачив 3 серії, але в другій серії є серйозний ляп - про кількість води в барботері знали і її було близько 200м3, тобто загрози вибуху, як такого не було
Перпендикулярний промінь світла на пожежі - ну це вже ні в які ворота не лізе
Вибухів на станції було близько 8, 2 основних теплових, що зруйнували реактор, а наступні - при заливці реактора водою, коли фактично ініціювали тепловий викид від розігріву урану (ядерний розпад)

Але...
Якщо людина не цікавилась історією цієї трагедії - то всього цього не зауважить, фільм залишає все рівно приємне враження, гра акторів, сценарій - атмосферно
[IS]-Arminius 
Поважний учасник


З нами з: 20.03.19
Востаннє: 18.06.19
Повідомлень: 166

2019-05-22 16:57  
A1B1C1 написано:
не через те, що пролетів через дим і не побачив стрілу крану - це ж відома річ і є відеохроніка, як ця машина падала

Він зачепив гвинтом трос.
A1B1C1 
Частий відвідувач


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 29

2019-05-22 17:05  
[IS]-Arminius
Трос з крану, суті не міняє - ляп
[IS]-Arminius 
Поважний учасник


З нами з: 20.03.19
Востаннє: 18.06.19
Повідомлень: 166

2019-05-22 18:10  
A1B1C1
Так у серії ж здається й показано, що зацепили трос, а художньо додали момент, що пролетіли через дим.
sergiy.bunin 
Новенький


З нами з: 15.02.13
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 23

2019-05-22 18:21  
Якщо так хочете про фейли поговорити, знайомий робить відео на цю тему

A1B1C1 
Частий відвідувач


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 29

2019-05-22 19:04  
[IS]-Arminius
Воно то так))) Але трохи коробить від цього, я ще спеціально переглянув архівні зйомки
Ну зробили для глядача картинку)))

Додано через 1 хвилину 53 секунди:

До речі в кадрі лише Мі-8, а Мі-6, Мі-26 немає, також показали лише БРДМ, а ще були БТР-80
Adam_Afro 
Свій


З нами з: 16.04.19
Востаннє: 09.06.19
Повідомлень: 51

2019-05-22 19:37  
Товариство, це ж не документалка. Звичайно що сценаристи добавили ефектних кадрів в сюжет.

А взагалі, спасибі за роботу їм і НЗП. Люди повинні знати історію, принаймі поверхнево.
Sanders 13 
Новенький


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 18.06.19
Повідомлень: 6

2019-05-22 20:02  
Але варто подякувати, що аварію гелікоптера показали не як в "Мотыльках"... от де був треш.
Boyavor 
Свій


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 05.06.19
Повідомлень: 80

2019-05-22 22:10  
Koful

плюс

Додано через 6 хвилин 21 секунду:

sergiy.bunin
декілька з твої зауважень теж побачив, під час перегляду.
A1B1C1 
Частий відвідувач


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 29

2019-05-22 22:41  
Adam_Afro

Я ж нічого проти не маю, я ж написав, навіть не зважаючи на ляпи (ну знаю я їх, але я цікавився і цікавлюсь цією темою - тому багато чого відомо мені, решта людей навіть не зрозуміють, про що мова йде) фільм дуже сподобався, він точно залишиться в моїй колекції
Adam_Afro 
Свій


З нами з: 16.04.19
Востаннє: 09.06.19
Повідомлень: 51

2019-05-22 23:09  
A1B1C1
Напевне ми один одного не зрозуміли спершу) Нічого) Позиція в нас одна)
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 1960

2019-05-22 23:50  
Цитата:
Якщо так хочете про фейли поговорити, знайомий робить відео на цю тему

Багато бла бла.
Хто не бачив - не читати!!!
Повторююсь вище сказаному, це не документалка. І найбільше вбив момент у відео коли автор (чувак) заявив, що медсестра не знала би.... В мене сестра випередила медсестру, коли дивились першу серію, і сама швидше заявила що треба приймати для профілактики. а вона в мене інтерн. На рахунок неточностей у географії і локаціях. Сам сценарист до виходу серіалу на екрани заявляв, що перші серії знімались виключно в Литві, бо там схожа станція була, дуже схожа локація (ще й назвав сестра чи близнюк Чорнобиля), тому колупатись до вигляду з вікна ну це вже маразм. Перш ніж знімати це відео, треба було хоча б почитати самі ж зауваження сценариста, тай таке. Автобуси не всі запхали в серіал і не всі гелікоптери. Мене взагалі здивувало що для показу на екран сцени евакуації знайшли стільки лазів. Вже респект. Я думав 3 автобуси покажуть і все. Знову колупання. Прогулянка в ночі на мості з діточками - знову сценарист писав, що хотів застосувати художню трагіко-ейфорію. Люди не знають, що місту прийшов кінець і дофарбував маленьких діточок в одному кадрі. Бо так серіал би пішов на сезони, якщо розтягувати. Задум в сценариста був зовсім інший. Тому в такі моменти він застосував таку технологію. Дуже моторошно вийшло і передав все це. На рахунок що боялись при начальству щось сказати - факт. Можна банально в батьків спитати, а ще краще в дідусів чи бабусь. Як боялись щось зайве ляпнути чи сказати. Дуже багато жартів і висміювань про це до цих пір. Можливо вже не так сильно як показали, а можливо й так. 100% знає лише Бог. Тому тут сценарист Мезінг хотів показати який нездалий СРСР. а в 3 серії показали дуже точно, яке жахливе кгб. Я особисто роблю великий уклін американцям, що взялись і зняли цю трагедію і показали цілому світу. І з нетерпінням чекаю, яку ж причину вибуху вони знайшли і покажуть на весь світ.
MqM 
Частий відвідувач


З нами з: 03.05.12
Востаннє: 04.06.19
Повідомлень: 41

2019-05-23 00:14  
Зауваження:
1. Партійці показані все ж м'яко з певним співчуттям наче вони справді переживали за кожного. О ці переживання і питання, що буде з нашими хлопцями. Дозвіл вбити людей і ця м'якість Горбачова, який вагався - навряд розглядались саме так. Це може в американців такі реалії, але навіщо це в фільмі про радянський союз. Все виглядає так: спочатку пручалися, а потім стали такі сентиментальні до кожної смерті.
2. Вчені вперто суперечать керівництву, і не бояться за своє життя, втручаються в розмови вживу і по телефону та хамлять. Хтось у це вірить? Шахтарі, які такі борзі, що аж налякали міністра та облапали будними руками. Ну просто смішно. Тут вони схожі на якихось американських ковбоїв. Потім їх вдача зникає і вони тупо в спеку працюють без гарантій ніякої допомоги опісля.
3. Не показано першотравневу демонстрацію під час викидів в Києві та Гомелі, що доволі вагомо доповнює ситуацію. Це щодо основної мети серіалу показати долі людей.
пс надто м'яко показано реалії, хоча спочатку був гарний ритм, а потім показали міфічну совість комуністів.
sergiy.bunin 
Новенький


З нами з: 15.02.13
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 23

2019-05-23 00:19  
JACKUS написано:
Багато бла бла.

Якось ти надто критично це сприйняв. Він же сам заявив, що все притягнуто вуха)

Скарги про неточності локацій, це від самоходів. Тут Прип’ять зовсім не Прип’ять.
А що до причин, то мені здається в 3 серії вже дали про це зрозуміти. просто не озвучили ще.

Загально ж відгуки про фільм позитивні. Всі фільми зняті нашими і поруч не лежали.

MqM написано:
Не показано першотравневу демонстрацію під час викидів в Києві

До речі, теж здивувало, що її не було. Хоча якщо сценарій писався до 30-ї річниці аварії, тоді все логічно. Дані про рівні радіації в Києві на початок травня 86 року розсекретили тільки на 30-ту річницю.
MqM 
Частий відвідувач


З нами з: 03.05.12
Востаннє: 04.06.19
Повідомлень: 41

2019-05-23 00:28  
sergiy.bunin написано:
До речі, теж здивувало, що її не було. Хоча якщо сценарій писався до 30-ї річниці аварії, тоді все логічно. Дані про рівні радіації в Києві на початок травня 86 року розсекретили тільки на 30-ту річницю.

і все ж це відома інформація. Логічно ж, що була проблема, якщо вітер віяв в сторону Києва, а в той час по всій Європі дітей берегли, то в нас пускали на паради. Даремно, що не показали — без цього не цілісна картина, яка не показує повного відношення до людей. За те газетки і переляканого Горбачова, який слідкував за новинами з заходу.
За те показали людей з гоноровою вдачею, яких вмовляли, щоб йти вимірювати радіацію, лізти у воду та в шахту. За те Рембо керівника армії, який сам поперся на машині до ЧАЕС. І повна відсутність втечі всіх хто знав з керівництва з сім'ями з Припяті, Чорнобиля і тд. На цьому фоні показати примусове зганяння людей на "святкування" видно не комільфо.
Sanders 13 
Новенький


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 18.06.19
Повідомлень: 6

2019-05-23 13:21  
sergiy.bunin написано:
До речі, теж здивувало, що її не було. Хоча якщо сценарій писався до 30-ї річниці аварії, тоді все логічно. Дані про рівні радіації в Києві на початок травня 86 року розсекретили тільки на 30-ту річницю.


Тоді довелося б ще один епізод додавати і вводити ще кілька персонажів - тих же очільників УССР та БССР і не тільки їх. Драматизму б такий крок додав ще більше, але обмежуватись лише картинкою параду на фоні серіалу то занадто мало: тут важливо було б показати дії керівництва "союзних республік", а це точно не один коротенький епізод-вставка.
zibitz 
Новенький


З нами з: 01.07.13
Востаннє: 12.06.19
Повідомлень: 6

2019-05-23 17:24  
ruarai написано:
наскільки я знаю газопроводу в Прип'яті небуло так як і в решті атомградів України в другій серії говорять вимкнути газові прилади

А як же це? Нiколи не здавав балони?
Шкет 
Свій


З нами з: 21.03.09
Востаннє: 10.06.19
Повідомлень: 66

2019-05-23 19:51  
Закинув соточку на озвучку, дякую за роботу!
uaxpasha 
VIP


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 251

2019-05-23 21:25  
НеЗупиняйПродакшн
Чому досі не робите українські субтитри Sad (1)
ibsd 
Свій


З нами з: 06.09.10
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 53

2019-05-24 19:38  
НеЗупиняйПродакшн
заведить картку Моно, буде зрчуніше багатьом Wink (1)
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 924

2019-05-26 14:06  
uaxpasha написано:
Чому досі не робите українські субтитри

Пояснювали вже неодноразово - для того, щоб перенести текст із файлу перекладу в файл субтитрів потрібна окрема людина. Такої людини ми досі не знайшли, оскільки це дуже марудна робота.

Додано через 14 секунд:

ibsd написано:

НеЗупиняйПродакшн
заведить картку Моно, буде зрчуніше багатьом

Плануємо Happy

Додано через 13 секунд:

Шкет написано:
Закинув соточку на озвучку, дякую за роботу!

Дякуємо вам!
Korleone 
Свій


З нами з: 05.11.09
Востаннє: 08.06.19
Повідомлень: 77

2019-05-26 14:26  
Добрий день.
Напишіть будь ласка, скільки ще потрібно коштів для повного озвучення українською мовою цього серіалу ?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  наступна