Червона спека / Red Heat (1988) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2019-04-07 19:01  
Червона спека / Red Heat (1988) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

Червона спека / Red Heat (1988) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng


Жанр: екшн, комедія, кримінальний, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Carolco Pictures, Lone Wolf, Oak Pictures
Режисер: Волтер Гілл / Walter Hill
Актори: Арнольд Шварценеґер / Arnold Schwarzenegger, Джеймс Белуші / Jim Belushi, Пітер Бойл / Peter Boyle, Лоуренс Фішберн / Laurence Fishburne, Джина Гершон / Gina Gershon, Річард Брайт / Richard Bright, Савелій Крамаров / Saveliy Kramarov та інші.

Сюжет:
У доперебудовчі часи торгівля наркотиками була надзвичайним злочином. Боротьбу з грузинським мафіозі, який, використовуючи всі зв’язки США, намагається привчити радянських громадян до кокаїну, починає гроза злочинного світу, міліціонер Іван Данко. Він не любить жартів, доказом серйозності його намірів є великі м’язи і пістолет. Щоб заарештувати бандита, Іван вирушає у Чикаґо – розсадник капіталістичної зарази. Там його помічником стає балакучий полісмен.


Тривалість: 01:44:10
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 x 554
бітрейт: 2241 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий ,
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Info
Код:

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 192997798543974144230442835892629918852 (0x913206210A7E5D85A9C7550BADD7D484)
Повна назва                              : Red Heat (1988) AVC [2xUKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 2.24 ГіБ
Тривалість                               : 1 год.
Загальний бітрейт                        : 3 076 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Червона спека / Red Heat (1988)
Дата кодування                           : UTC 2019-04-13 13:35:38
Програма кодування                       : v4.9.1 ('Ich will') зібрано Jul 11 2011 23:53:15
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.1 + v1.1.1
Обкладинка                               : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату                     : CABAC / 12 Ref Frames
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, RefFrames          : 12 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 1 год.
Бітрейт                                  : 2 241 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 554 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 1.85:1
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 24.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.165
Розмір потоку                            : 1.59 ГіБ (71%)
Бібліотека кодування                     : core 138 r2358 9e941d1
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2241 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 143 МіБ (6%)
Заголовок                                : Dub [NLO], 2.0 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 2 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 143 МіБ (6%)
Заголовок                                : DVO [ICTV], 2.0 192 Kbps
Мова                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Комерційна назва                         : Dolby Digital
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Частота кадрів                           : 31.250 кадр/сек (1536 SPF)
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 334 МіБ (15%)
Заголовок                                : Original, 5.1 448 kbps
Мова                                     : English
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Forced
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:Russian Gym
00:07:08.833                             : en:Snow Fight
00:14:47.583                             : en:Main Titles
00:21:55.916                             : en:Iron Jaw
00:32:48.833                             : en:Easy Prey
00:39:28.208                             : en:Shoot-Out
00:51:03.333                             : en:Rosta Escapes
01:03:08.833                             : en:Fallen Comrade
01:12:26.833                             : en:Chicago Gangsters
01:24:58.291                             : en:Fun Bag Patrol
01:28:53.166                             : en:Clean Head Bust
01:37:43.625                             : en:"I Do This For A Living"
Скріншоти








Над доріжками працювали: Bohdan237, Sando7, РОМЕО, Arsenfpu

Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2019-04-14 07:24
 Розмір:   2.24 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 22)
   
Інші релізи
   Червона спека / Red Heat (1988) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng omm  0 / 0   8.09 GB   2018-04-17 10:07 
   Червона спека / Red Heat (1988) Ukr/Eng Arsenfpu  3 / 0   2 GB   2017-09-25 22:43 
   Червона спека / Red Heat (1988) sokeel  1 / 0   744 MB   2016-10-20 17:55 
   Червона спека / Red Heat (1988) 720p Ukr/Eng | Sub Eng Hurtomivets'  2 / 0   6.87 GB   2011-11-21 20:22 
   Червона спека / Red Heat (1988) Ukr/Eng | Sub Eng robotron005  1 / 0   2.18 GB   2010-06-07 19:29 
totoshkanchik 
Новенький


З нами з: 06.06.11
Востаннє: 10.08.20
Повідомлень: 3

2019-04-08 22:44  
Може, все ж "Червоний коп"? Навіщо повторювати ляпи російських перекладачів?
darklight94 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.18
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 150

2019-04-08 22:49  
Цитата:
Може, все ж "Червоний коп"? Навіщо повторювати ляпи російських перекладачів?

Введи слово "Heat" у Google translate і більше не задавай дурних питань

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 25220

2019-04-14 07:24  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


Sando7

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 31.07.19
Повідомлень: 5668

2019-04-14 07:32  
darklight94 написано:
Введи слово "Heat" у Google translate і більше не задавай дурних питань

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Heat
значення 6:
heat
1.(n)- Ghetto slang for POLICE
2.(n)- Ghetto slang for hand-gun
1. Damn, tha heats followin us!
1. Shit!! the heats flashin the blues and reds!
2. I got the heat under the seat
2. Dont make me pull out my heat


І більш не кажіть про те, чого не знаєте. Rolleyes (1)

darklight94 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.18
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 150

2019-04-14 16:27  
Цитата:
І більш не кажіть про те, чого не знаєте. 

А звідки ви взагалі взяли, що творці під словом "heat", мали на увазі "коп", а не "спека"? "Червоний коп"? Це як зрозуміти?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 17480

2019-04-14 16:32  
darklight94 написано:
Це як зрозуміти?

Дуже просто: Данко - з СРСР.

pike2008 
Свій


З нами з: 23.03.10
Востаннє: 25.06.20
Повідомлень: 94

2019-04-14 18:28  
Heat це все ж таки спека,висока температура
+380954897458 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 11.08.20
Повідомлень: 925

2019-04-14 19:22  
pike2008
Слово Heat має не одне значення, все залежить від контексту. У Майкла Манна Heat це не спека, не поліцейцський і не зброя. Це, скоріше, одержимість, раш від гонитви, переслідування. Гадаю, Уолтер Хілл щось схоже мав на увазі.

R.V.V. 
Поважний учасник


З нами з: 09.03.19
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 224

2019-04-14 19:54  
За дубляж ось таких фільмів, тієї епохи - велике дякую. Один із моїх періодів.
Картинка світла, бо німецька.

"Червона спека". "Серпень, в нас спекотно", - говорять чиказькі копи Арні у таксі. Арні, червоний, радянський у "них" - "червона спека.

Ви, гукніть, якщо щось.

Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 1035

2019-04-14 20:05  
Помилка в перекладі назви цього фільму давно є типовим прикладом при розборі хиб у перекладі, насправді мався на увазі дійсно "Червоний коп".
R.V.V. 
Поважний учасник


З нами з: 09.03.19
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 224

2019-04-14 20:14  
Помилки немає. "Червоний коп" він червоний коп. "Червона спека" - червоний коп в Америці.
artaban 
Забанено
Забанено


З нами з: 19.04.19
Востаннє: 10.06.19
Повідомлень: 34

2019-04-20 11:46  
Sehrg-Gut
Усі метафори у назвах треба прибирати?

Python 
VIP


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 30.07.20
Повідомлень: 875

2019-04-21 10:10  
Схоже, в назві використано гру слів, яку перекласти з англійської без утрат неможливо — і «червона спека», і «червоний коп» цієї двозначності позбавлені.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 13.08.20
Повідомлень: 5253

2019-05-02 21:15  
триндець
мабуть стільки бабла витратили на купівлю прав та на дубляж, а от якісно зробити його не змогли.
звук такий, що не комфортно слухати.

MykhayloМ 
Поважний учасник


З нами з: 05.01.13
Востаннє: 14.08.20
Повідомлень: 158

2019-05-10 01:28  
Шановні, не сперечайтесь щодо слова - тут використовується гра слів + неоднозначний сленговий вислів. Тому всі учасники суперечки і праві і неправі одночасно.
На мою думку - оптимальний варіант назви фільму є англійська назва. Ред Хіт.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти