Завантажити та скачати торренти українською


Коли засвічуються ялинки / Когда зажигаются ёлки (1950)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося tokey12 (2016-12-01)
Автор Повідомлення
TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2010-01-06 03:07  
Коли засвічуються ялинки / Когда зажигаются ёлки (1950)



Жанр: Анімація, дитячий, сімейний
Країна: СРСР

Кіностудія / кінокомпанія: "Союзмультфільм"
Режисер: М. Пащенко
Сюжет:
Дід Мороз і Снігуронька поспішають в місто з подарунками для дітей. Злі вовки намагаються завадити, але чарівні сани встигають якраз до початку свята.
VI МКФ в Карлових Варах, 1951 -- Премія за кращий дитячий фільм


Тривалість: 00:20:04
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 528
бітрейт: 1798 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Скріншоти:



Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-01-06 03:07
 Розмір:   290 MB 
 Оцінка мультфільму:   9.9/10 (Голосів: 26)
   
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-01-06 07:37  
TPEM написано:
переклад: професійний дубльований

СУПЕР!!!! Wide grin
Дубляж від каналу ТЕТ? Чи невже з ДВД?

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2010-01-06 07:54  
ua2004 написано:
Дубляж від каналу ТЕТ? Чи невже з ДВД?


з DVD.
Як і повний дубляж, - так і повний

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-01-06 13:20  
TPEM написано:
Тривалість: 20:04

00:20:04
Скрнішоти додайте

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2010-01-11 16:35  
Дуже дякую за такі рідкісні раритетні мульти!!!

TPEM написано:
Як і повний дубляж, - так і повний

Тобто це ріп з вашого власного DVD? А ще мульти будуть (якщо не враховувати Дідусь та онучок)?

P.S. І можливо все ж не "засвічуються", а "запалюються"?

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-01-11 18:04  
А чого він потрапив в неоформлене?

Додано через 2 хвилини 17 секунд:

дойшло

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2010-01-11 19:03  
Taras__ написано:

А ще мульти будуть (якщо не враховувати Дідусь та онучок)?


будуть, якщо є така потреба... Wink (1)

Taras__ написано:

P.S. І можливо все ж не "засвічуються", а "запалюються"


думаю, все ж "засвічуються", тому що "горіла сосна, палала", а новорічна ялинка світися яскравими вогнями

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2010-01-11 19:17  
TPEM написано:
будуть, якщо є така потреба

Звісно є! Такі мульти рідкість, а тут ще й українською дубльовані! Це взагалі супер!!!
TPEM написано:
думаю, все ж "засвічуються", тому що "горіла сосна, палала",

Я не філолог, тому не можу сказати зі 100% впевненістю, але от, наприклад, в Ґуґлі ввів фразу "запалити ялинку", то знайшло дуже багато статей типу: "На Майдані запалили новорічну ялинку", "Національна церемонія запалення Різдвяної ялинки...". Це більш уживане. Але "засвітити ялинку" теж зустрічається. Хоча як на мене "засвітити" можна фотоплівку випадково, але не ялинку... Wide grin Але це мої фантазії...

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-11 19:26  
TPEM а які саме?
TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2010-01-11 19:47  
imonko написано:
TPEM а які саме?


Ще є пару добрих казок
Тепер займуся ріпами, а вже потім покажу, що вийде...
Два перші мульти - були подарунком до новорічно-різдвяних свят; радий, що сподобались.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-11 19:48  
TPEM написано:
Ще є пару добрих казок

а можна в приват які саме, бо також тим займаюсь але укр звук ліплю до ріпів, щоб я просто дурно час не тратив на те що ти маєш

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2010-01-11 19:50  
щодо філології, я тут теж не супер спец - як озвучили перекладачі на DVD, так я і відобразив
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-12 14:16  
ua2004 написано:
Дубляж від каналу ТЕТ? Чи невже з ДВД?

таке зустрічне питання, я так розумію що то не тет озвучував всі ті радянські мульти а просто їх транслював, отже теоритично всі ті твріпи з тет з дубляжем мають бути на ДВД? питаю бо також маю кілька твріпів з тет, яких в нас нема, і думаю чи варто їх зводити з двдріпами, бо якщо вони точно виходили на ДВД то буде марним, хто знає дайте відповідь

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2010-01-12 18:34  
imonko написано:
то не тет озвучував всі ті радянські мульти а просто їх транслював


То так і було; принаймні, переклад був той же у тих мультах , що я бачив.
На ДВД виходив цикл "Бабусині казки" з українською і російською озвучкою

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-12 20:14  
TPEM написано:
На ДВД виходив цикл "Бабусині казки" з українською і російською озвучкою

і скільки там тих мультів було, хоч приблизно 10? 20?
TPEM написано:
То так і було

значить не буду зводити

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2010-01-13 01:39  
imonko написано:
і скільки там тих мультів було

десь так по 15

bodja1715 
Частий відвідувач


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 36

2010-03-14 10:55  
Можливо варто перенести даний реліз в розділ МУЛЬТФІЛЬМИ?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти