Завантажити та скачати торренти українською


Віднесені вітром / Gone with the wind (1939) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
maksym1990 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 247

2010-01-04 14:24  
Віднесені вітром / Gone with the wind (1939) Ukr/Eng



Жанр: драма, романтичний, військовий
Країна: США

8.2/10 (72,212 голосів) Top 250: #157
10 (1 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Selznick International Pictures
Режисер: Джордж Кьюкор, Віктор Флемінг
Актори: Вів'єн Лі, Кларк Ґейбл, Леслі Ховард, Олівія Де Хевілленд, Оскар Полк

Сюжет:
Колись існувала країна вправних вершників та бавовняних полів, її називали Старим Півднем. Там, в маленьких кутках, завмерла в уклоні сама галантність, там жили останні лицарі, та прекрасні дами, останні хазяї та їхні раби. Тепер про це можна прочитати лише в книгах, тепер це не більше ніж сон, який складно забути. Це цілий світ, віднесений вітром...


Тривалість: 03:53:14
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 x 480
бітрейт: 1899 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:





Подяка Romario_O, Givi, ua2004 за україномовну звукову доріжку, realnitro за українізований постер.

Віднесені вітром / Gone with the wind (1939) Ukr/Eng

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-01-05 11:42
 Розмір:   4.36 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 75)
   
Інші релізи
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-01-04 15:27  
Тут нема розсинхрону, як у попередньому релізі?
maksym1990 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 247

2010-01-04 16:25  
ua2004 написано:
Тут нема розсинхрону, як у попередньому релізі?

Нема здається! Romario_O звів звук з відео, залив доріжку на сервер і я її наклав на за допомогою VirtualDubMod!

bivis 
Поважний учасник


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 164

2010-01-04 16:30  
maksym1990
А дозвіл Romario_O питали?

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-04 18:00  
bivis написано:
А дозвіл Romario_O питали?

а головне тебе забули спитати

bivis 
Поважний учасник


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 164

2010-01-04 18:05  
imonko
До чого тут мене? Romario_O зазвичай викладає спочатку доріжку на сервер ,а потім робить реліз. Я раз теж побачив доріжку на сервері,але не знайшов фільму на гуртом і вирішив зробити реліз. Але мені вистачило розуму(чи може совісті) запитати у Romario_O. А він мені відповів, що спочатку кидає доріжки, а потім робить реліз. Тому я і питаю. Якщо maksym1990 запитався і йому дозволили то питаннь нема. А якщо ні то тре чекати Romario_O.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-01-04 18:16  
bivis, одна реліз група
bivis 
Поважний учасник


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 164

2010-01-04 18:25  
weber
Якщо так то так. Я просто запитав maksym1990, щоб не вийшло помилки як в моєму випадку.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-01-04 18:27  
bivis, тим більше в romario і так багато готових релізів а інет повільний
Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2010-01-04 18:31  
Дякую за реліз! А чому не розділено на рівні частини по 2,18 Гб? Так було б краще і на залізних програвалось би)))

Додано через 56 секунд:

maksym1990
Може варто змінити, поки ще ніхто не почав вантажити?

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2010-01-04 20:35  
Hulk1987 написано:
А чому не розділено на рівні частини по 2,18 Гб

якщо вже ділити, то ділити на 3 частини, щоб ні в кого не було проблем

ua2004 написано:
Тут нема розсинхрону, як у попередньому релізі?

Звук я повністю підганяв під БД, так як було багато місць, які не співпадали, особливо з середини фільму. На привеликий жадь гидке "пищання", яке триває з середини фільму прибрати не вдалося, а точніше його не прибереш. Змінив також тональність, тепер музика в фільмі слухається привабливіше чи приємніше.

2 bivis - все так і було задумано з самого початку)

maksym1990 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 247

2010-01-04 20:42  
bivis написано:

maksym1990
А дозвіл Romario_O питали?

Питав!

maksym1990 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 247

2010-01-05 11:44  
Romario_O написано:

Hulk1987 написано:
А чому не розділено на рівні частини по 2,18 Гб

якщо вже ділити, то ділити на 3 частини, щоб ні в кого не було проблем

Оновив торент файл. Розбив фільм на три частини!

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2862

2010-01-05 21:50  
Гарне кіно. Десь я читав (на якомусь форумі) була палка суперечка щодо того яким знімався фільм, кольоровим чи чорнобілим. Згоди досягли лише в одному питанні: нове життя фільм отримав наприкінці 80-их років, коли його було капітально відреставровано, та чи знімали його чорнобілим чи кольоровим тут думки розділились. Навіть наводилось безліч цитат з різних (при чому досить солідних) джерел на захист обох версій. Одні твердили, що це був перший кольоровий фільм зроблений шляхом складних та трудомістких технологій, а інші ж доводили що все таки кіно було чорнобіле, так вони згоди й не дійшли.
Може хто знає правду?

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-01-06 07:27  
У 39-му році навряд чи вже було кольорове кіно. Якщо не помиляюся, воно з'явилося десь після Другої світової.
А даний фільм пізніше розфарбували.

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2153

2010-01-06 08:53  
Не дивлячись на те, що колір у кінематографі затвердився набагато пізніше (приблизно в 1960-і роки), «Віднесені вітром» є повністю кольоровим фільмом. Він був знятий за допомогою системи Technicolor, при якій чорно-білі знімки забарвлювалися в червоний і зелений кольори, та скріплювалися в єдину стрічку, що дозволяло отримати потрібну колірну гамму. Цей метод був дорогим, оскільки не лише споживав велику кількість плівки, але й потребував спеціально переробленої кінокамери.
http://ru.wikipedia.org/wiki/несённые_ветром_(фильм)#.D0.98.D0.BD.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B5.D1.81.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.84.D0.B0.D0.BA.D1.82.D1.8B

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2862

2010-01-06 09:26  
Hentaihunter
Так, я читав цю статтю, а ще читав і інші, де стверджувалось що фільм було знято чорнобілим.

SweetN 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 676

2010-05-14 10:42  
у всіх релізах, ДВД у знайомих тощо я зустрічала розсинхрон англійської доріжки, особливо помітний наприкінці 1 серії (у сцені, де Скарлет біля материної труни).
звичайно, як результат, розсинхрон і у всіх інших мовах.
отож питання, як воно тут?

Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1209

2010-07-16 05:48  
До розповсюджувачів -- дайте жару!)
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1209

2010-11-16 01:52  
Синхронізував до цього релізу англійські субтитри, налітай):

англійські субтитри до Віднесені вітром . Gone with the wind (1939).gif (*.gif перейменувати на *.rar)

ua2004 написано:

У 39-му році навряд чи вже було кольорове кіно. Якщо не помиляюся, воно з'явилося десь після Другої світової.

А даний фільм пізніше розфарбували.


То шо, не памятаєш документалку з кольоровим Гітлером на дачі?)

tr1xy 
Новенький


З нами з: 16.11.10
Востаннє: 08.01.15
Повідомлень: 3

2010-11-17 20:36  
Станьте на роздачу, будь ласка.
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1209

2010-11-17 20:44  
tr1xy написано:
Станьте на роздачу, будь ласка.


Швидш за все у Вас закритий порт бо на роздачі троє. Якщо й надалі "ані руш" - то можете написати в приват, сьогодні у мене вільний вихідний канал, звантажите напряму.

banderalutsk 
Новенький


З нами з: 09.10.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 5

2011-02-12 15:58  
Торентфайл не завантажує.
Замість нього завантажує рнр файл.
Виправте будь ласка

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-02-12 16:19  
banderalutsk написано:
Замість нього завантажує рнр файл.

перейменуйте його замість *.php на *.torrent і буде вам щастя Wink (1)
То баг такий, коли торрент оновлюють.

Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2011-02-12 16:33  
Мене чогось завжди печалило те, що переклали "Віднесені вітром". У мене є книга, видана в 90-их роках і називається вона "Звіяні вітром", і, як на мене, так звучить вишуканіше і просто приємніше для вуха.
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1209

2011-02-12 16:53  


Саммер, це вже перекладачі фільму так собі постановили.

Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2011-02-12 23:38  
Едм
Ого, про "розвіяних" я ще не чула Happy Але "звіяні" якось гарніше. Бо у мене чогось із "розвіяними" в асоціації слово "попіл". Ну, там, "розвіяти попіл", щось таке Wide grin

gralex 
Новенький


З нами з: 23.03.11
Востаннє: 07.04.11
Повідомлень: 1

2011-03-24 21:02  
А продовження є на українській мові? Фільм "Скарлет"?
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2012-08-20 14:55  
на рутрекері в одному з релізів є укр саб!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-08-20 15:09  
TheMarlboro написано:
на рутрекері в одному з релізів є укр саб!

Вау.)

http://toloka.to/t7075-60#317559

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна