Завантажити та скачати торренти українською


Зоряний шлях: Вояджер (сезон 5) / Star Trek: Voyager (season 5) (1998) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося ksanenok (2015-12-13)
Автор Повідомлення
grytzzz 
Поважний учасник


З нами з: 02.01.10
Востаннє: 17.07.15
Повідомлень: 160

2010-01-04 14:14  
Зоряний шлях: Вояджер (сезон 5) / Star Trek: Voyager (season 5) (1998) Ukr/Eng



Жанр: фантастика, пригодницький
Країна: США
Рік: 1998

7.5/10 (8,220 голосів)

Кінокомпанія / телеканал: Парамаунт телевіжен
Режисер: Рік Берман, Майкл Піллер і Джері Тейлор
Актори/ролі озвучують: Кейт Малгру, Роберт Белтран, Тім Расс, Роксанн Доусон, Роберт Дункан Макнейл, Гаррет Ванг, Роберт Пікардо, Етан Філіпс, Дженніфер Льен

Сюжет:
Корабель Зоряного Флоту "Вояджер" тільки що зійшов з корабельні, і у своєму ж першому польоті попадає в наймогутнішу космічну аномалію, що переносить корабель і увесь його екіпаж через гіперпростір в інший квадрант Галактики.
Потрапивши у раніше не досліджуваний район Галактики, капітан Джейнвей і вся команда Вояджера не втрачають надії й впевненості у своїх силах і, не розгубившись, керують корабель додому, до Землі, з якою їх розділяє 70.000 світлових років...
Зустрічі з дивними, раніше не відомими Федерації расами, загадковими міжзоряними артефактами, часовими парадоксами й іншими неймовірними пригодами - все це очікує Вояджер на шляху його довгого польоту до Землі.

Час дії:2374 рік
Четвертий сезон став своєрідним рубежем для серіалу. У ньому ми бачимо востаннє симпатяшку Кес, що йде з Вояджера, боячись поставити життя екіпажа в небезпеку ("Дарунок"). Тут же їй на зміну приходить нова дівчина - Сім з Дев'яти. Треба відзначити що ця жінка не так проста як вам може здатися, напевно досить сказати що вона борг. Як у свій час в екіпаж Ентерпрайза-D був зарахований клінгон Ворф, так тепер борг став повноправним членом команди Вояджера. Учорашні вороги - кращі друзі сьогодні.


Тривалість: 1 серія: 45:00 (цілком серій: 26)
Перелік серій
5x01 - Ніч (Night)
5x02 - Drone
5x03 - Extreme Risk
5x04 - In the flesh
5x05 - Once upon a time
5x06 - Timeless
5x07 - Infinite Regress
5x08 - Nothing Human
5x09 - Thirty days
5x10 - Counterpoint
5x11 - Latent Image
5x12 - Bride of Chatioca!
5x13 - Gravity
5x14 - Bliss
5x15 - Dark Frontier 1
5x16 - Dark Frontier 2
5x17 - The Disease
5x18 - Course Oblivion
5x19 - The Fight
5x20 - Think Tank
5x21 - Juggernaut
5x22 - Someone To Watch Over Meа
5x23 - 11-59
5x24 - Relativity
5x25 - Warhead
5x26 - Equinox - 1
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 576 x 432
бітрейт: ~860 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 96 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 3: (тільки серія 5.02)
мова: російська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с Переклад виконано і озвучено:
Скріншоти:




Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-01-06 11:45
 Розмір:   9.26 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 5)
   
grytzzz 
Поважний учасник


З нами з: 02.01.10
Востаннє: 17.07.15
Повідомлень: 160

2010-01-04 14:16  
Додаткова інформація:
Велика подяка MYury за запис і надання українських доріг для цього сезону.(А також поради у звукозведенні)
Зведення українських доріг by Grytz, тобто мною.
Рівень звуку максимально наближений до оригіналу.
В цьому сезоні а також у першому, в серіях 1.04 та 5.02 немає української доріжки, так як канал ТЕТ на показував їх,, замість них є російські, якщо є бажання, скачайте просійські (є на торенс ру) саби та перекладіть. В мене не вийде якісно перекласти.

Також в серіїї 5x15-16 Dark Frontier в деяких місцях української дороги присутня російська мова.

Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2010-01-04 14:57  
Дякую за реліз! А у 2-й серії сезону присутні українські субтитри? Файл якийсь є, якщо він не український, то варто зробити українськими)))

grytzzz
І ще, щодо серії 15-16: не могли б зробити замість вставок російської - оригінальні і зробити до цих моментів українські субтитри?

grytzzz 
Поважний учасник


З нами з: 02.01.10
Востаннє: 17.07.15
Повідомлень: 160

2010-01-04 15:40  
Переробив усі сезони, залишиф тільки ураїнську доріжку (перша) і англійську.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-12-04 23:22  
змінив постер
FukashiMoariTakaru 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 05.01.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 53

2010-12-06 21:00  
Кэс, Энтерпрайза - D, "... що вона борг" - машинний переклад?
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-12-06 21:36  
А як вірно?

Поправте, а я зміню.

speles 
Новенький


З нами з: 12.04.10
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 11

2014-01-16 00:28  
Станьте хтось на роздачу будь ласка.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти