Завантажити та скачати торренти українською


Що робити зі звуком нових фільмів

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Аліма 
Новенький


З нами з: 28.11.09
Востаннє: 18.01.11
Повідомлень: 5

2009-12-22 04:23  
Підкажіть, будь ласка, як зробити нормальним звук у нових фільмах.
Наприклад, питаюсь, дивитися "Уроки водіння", а звуків мови практично не чуть, порівняно з дуже громким звуком музики.
Як що хтось може якось допомогти - буду дуже вдячна.
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2862

2009-12-22 07:27  
Так, у цьому фільмі музика трішки глушить мову, але таких місць там мало, в основному на початку, коли йдуть титри, диктор їх перекладає. Зазвичай, під час синхронізації фільму, ми в таких випадках притишуємо бокові канали, і вже потім збираємо доріжку до купи. тут, мабуть, цей момент був випущений з виду, тому в деяких місцях музика глушить слова, та таких місць тут не багато.
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 624

2009-12-22 09:26  
Оскільки доріжку робив я, там здається моментів де приглушуються розмови е було - тільки коли диктор читав акторів і режисерів. Глушити боккові канали вважаю недоцільним, бо тоді ефект 5.1 втрачається. Хоча цю штуку на початку я дійсно пропустив Sad (1)

Хоча Аліма, якщо в тебе на протязі всього фільму дуже тихо чути розмови в порівнянні з звуковими ефектами в тебе можуть бути погано налаштовані кодеки...
Аліма 
Новенький


З нами з: 28.11.09
Востаннє: 18.01.11
Повідомлень: 5

2009-12-22 14:36  
Взагалі, закадровий переклад тихіше не те що звукових ефектів, а й голосів акторів.

А в кодеках я не розумиюсь Sad (1)

Але, у всякому разі, дякую що відгукнулись.
Smith-V 
Свій


З нами з: 23.09.09
Востаннє: 27.06.12
Повідомлень: 103

2009-12-22 16:36  
Аліма написано:
А в кодеках я не розумиюсь

Спробуйте інсталювати AC3Filter, з його допомогою легко підсилити мову або прибрати зайві звукові ефекти, при перегляді фільму в плеєрі достатньо тицьнути аудіо властивості, щоб з’явилось віконце з купою повзунків налаштування звука. До речі фільтр не погано ладить з плеєром LightAlloy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти