Завантажити та скачати торренти українською


Забираючи життя (Режисерська версія) / Taking Lives (Director's Cut) (2004) 3xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-12-21 14:19  
Забираючи життя (Режисерська версія) / Taking Lives (Director's Cut) (2004) 3xUkr/Eng | Sub Eng

Альтернативний постер
Жанр: трилер, кримінальний, драма, детектив
Країна: США, Австралія, Канада



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures Co
Режисер: Д. Дж. Карузо /D.J. Caruso
Актори: Анджеліна Джолі / Angelina Jolie, Ітан Гоук / Ethan Hawke, Кіфер Сазерленд /Kiefer Sutherland/, Жена Роулендс /Gena Rowlands/, Олівер Мартінез /Olivier Martinez/, Поль Дано /Paul Dano

Сюжет:
Досвідчений агент ФБР Грейс Вандерхольт приїздить у Монреаль, щоб допомогти місцевим поліцейським розшукати серійного вбивцю. Цей маніяк краде життя жертв, тобто видає себе за них після вбивства. Грейс готова підозрювати усіх і кожного, але справжнім негідником, звичайно ж, виявиться той, кого вона підозрює найменше...


Тривалість: 01:49:06
Якість: від
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1963 кб/с
частота кадрів: 23.976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий від Cтудії «1+1»
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Переклад виконано і озвучено

Переклад: Ганни Ведмідь
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Сергій Гаврилюк
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Олесь Гімбаржевський
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий, озвучений Так Треба Продакшн на замовлення
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Роман Семисал ще один чоловічий і один жіночий
В якості АС3 2.0(стерео) 192 кб/с дану доріжку можна закачати з сервера.

Аудіо # 3:
мова: українська (окремо)
переклад: багатоголосий закадровий записаний з В неперекладені фрагменти режисерської версії вставлений переклад від 1+1.
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Ролі озвучили: Михайло Тишин, Лідія Муращенко і ще один чоловічий

Аудіо # 4:
мова: англійська (окремо)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Скріншоти:






Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
Звук, за основу, взятий з цього релізу: Забираючи життя / Taking Lives (2004) [] Ukr за, що подяка ProgBassing
Велика подяка Malamute, ratbol за звукозапис з ТБ та hellforces та xslim за українізовані постери, Віктору за допомогу


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-02-18 16:41
 Розмір:   2.87 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 90)
   
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 5136

2009-12-21 16:31  
Чи є тут неозвучені українською фрагменти? Чи по 1+1 показували режисерську версію? о_0
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-12-21 17:09  
Тут саме такий випадок з небагатьох, що озвучили всю режисерку.
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 415

2009-12-21 17:39  
Клас,дякую-спасибі!!!
згодом заберу

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2009-12-21 19:54  
А режисерський фільм де взяв??? З диска???
deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 263

2009-12-22 00:01  
Красно дякую!
Шикарний фільм, особливо розв'язка. Рейтинг IMDB в цьому випадку не показник. Рекомендую.

gunterZhlob 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 201

2009-12-22 01:01  
deepfree написано:
Рейтинг IMDB в цьому випадку не показник. Рекомендую.

Рейтинг IMDb дуже часто не показник. Той самий "Втеча з Шоушенка", що і на ІМДб і на Кінопоіску йдуть першими в рейтингу так і не отримав жодного Оскара (при чому номінацій було 7). Так, перед заватаженням я дивлюсь на рейтинг, але він не грає визначної ролі. Якщо хочу більше дізнатись про думку критиків, а не просто "чайників", які на кнопочки жмуть - читаю рецензії на все тому ж Кінопоіску.
P.S. Так, я знаю про існування нашого Мультикіно, але багато чого в них не подобається. Двигун сайту не зручний (на ІМДб також не подобається).

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-12-22 09:09  
JACKUS написано:
А режисерський фільм де взяв??? З диска???

Щось я не зрозумів питання, що маєш на увазі? Можливо ця відповідь тебе влаштує:
_oles написано:
Якість: від

Aradesh 
VIP


З нами з: 14.11.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 555

2009-12-22 12:04  
Ну але ж фільм посередній досить
hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2009-12-22 13:29  
Постер!
Забираючи життя

xslim 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 784

2009-12-22 13:55  
Постер
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-21 21:19  
Aradesh написано:
Ну але ж фільм посередній досить

а ще посереднішим його робить Джолі(
_oles написано:
5.8/10 (25,370 голосів)

ой який занижений рейтинг мало б бути 6,0/10 )
фільм має гарну ідею, але замало персонажів щоб бути детективним триллером, все зрозуміло. раджу подивитись початок і кінець і моментами серединку з цицьками Джолі)

rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1140

2011-04-13 15:57  
по іств показуватимуть у неділю о 22:11 http://ictv.ua/ether/1341885/
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-04-13 19:17  
А різниця між режесеркою і простою велика? Я про сюжет. колись давно театралку бачив.

Додано через 1 хвилину 36 секунд:

Додав на головну)

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2011-04-13 19:28  
Mirqn написано:
А різниця між режесеркою і простою велика? Я про сюжет. колись давно театралку бачив.

http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=2267

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 534

2011-04-13 20:03  
непогане кіно, треба буде режисерку глянути
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2011-05-16 16:56  
Додано доріжку з перекладом від ICTV, завантажити можна зі сервера доріжок. За запис подяка Malamute. В неперекладені фрагменти режисерської версії вставлений переклад від 1+1.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8735

2012-04-06 00:13  
Класичний фільм про маніяка, чудовий зразок свого жанру. Ну і молода Джолі сексі Happy.
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2013-02-18 16:44  
Торрент оновлено, додано доріжку з перекладом ТакТреба Продакшн на замовлення Інтеру, та Англ. субтитри.
Alexander_S 
Свій


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 123

2013-02-18 17:05  
Гарний фільм, на мою думку є фільми які смакують у "свій" час і це саме такий фільм... і посереднім його роблять хіба безглузді коментарі.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1535

2013-02-18 18:04  
З доріжкою якого каналу порадите дивитися???
venfuty 
Свій


З нами з: 01.05.12
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 71

2013-02-18 20:21  
Форкуш написано:
З доріжкою якого каналу порадите дивитися???

озвучений Так Треба Продакшн звісно

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2013-02-18 20:28  
Цитата:
З доріжкою якого каналу порадите дивитися???

1+1 звісно

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2013-02-18 20:44  
JACKUS написано:
1+1 звісно

Безперечно.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2013-02-18 21:13  
Цитата:
Безперечно.

Ти знаєш я останнім часом зацінив цю студію і таки так вона найкраще озвучує.

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1535

2013-02-18 21:20  
JACKUS написано:
Ти знаєш я останнім часом зацінив цю студію і таки так вона найкраще озвучує.

Може, давайте домовимось у релізах писати рекомендацію найкращої доріжки, на думку автора релізу?
Було б не зле..

Мені ТТП наприклад Лебовскі озвучило бомбезно.

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2013-02-19 08:28  
Форкуш написано:

на думку автора релізу?
Було б не зле..

Релізери не завжди мають час переглянути фільм з однією з доріжок, не кажучи вже про три.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 947

2014-03-14 20:04  
Більш посереднього детектива годі і найти. Не змогли його витянути ні А. Джолі, ні К. Сазерленд.
Придумати такого спецагента ФБР могли хіба ті, кому ця контора добре насолила. 5/10.
PS.
А озвучка дійсно вищого гатунку.

Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 820

2015-09-19 22:39  
Справді гола Анджеліна Джолі чи це її дублерка!?
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 760

2016-03-14 23:37  
фільм цікавий на один раз.
хтось колись писав що в цьому фільмі важко передбачити кінцівку. от і переглянув заради азарту - маньяка вичислив практично одразу; кінцівку розкусив, хоч трішки перемудрив(принаймні я б дещо добавив до сюжету)

не читати тим хто не дивився фільму!:
вгадав що це штучний живіт, але чомусь був впевнений, що в цій накладці вона ховає пістолета

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна