Завантажити та скачати торренти українською


Форрест Гамп / Forrest Gump (1994)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
LIONN 
Поважний учасник


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 14.01.11
Повідомлень: 234

2009-12-20 18:16  
Форрест Гамп / Forrest Gump (1994)



Жанр: драма, мелодрама, комедія
Країна: США

8.60 (267 416 голосів) TOP 250 #38
9.83 (84 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Paramount Pictures
Режисер: Роберт Земекіс / Robert Zemeckis
Актори: Том Хенкс /Tom Hanks/, Робін Райт Пенн /Robin Wright Penn/, Гері Сінайз /Gary Sinise/, Саллі Філд /Sally Field/, Мікелті Вільямсон /Mykelti Williamson/, Ребекка Вільямс /Rebecca Williams/

Сюжет:
Від особи головного героя Форреста Гампа, недоумкуватого нешкідливого чоловіка з благородним і відкритим серцем, разповідається історія його незвичайного життя.

Фантастичним чином перетворюється він у відомого футболіста, героя війни, успішного бізнесмена. Він стає мільярдером, але залишається таким же нехитрим, придуркуватим і добрим. Форреста чекає постійний успіх у всьому, а він кохає дівчину, з якою дружив в дитинстві, але взаємність приходить дуже пізно.


Тривалість: 02:18:39
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1726 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
В цій доріжці максимально прибрано відлуння

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:

Тисніть для перегляду









Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Нагороди


Оскар, 1995 рік

Переможець (6):

* Кращий фільм
* Краща чоловіча роль (Том Хенкс)
* Кращий режисер (Роберт Земекіс)
* Кращий адаптований сценарій
* Кращий монтаж
* Кращі візуальні ефекти

Номінації (7):

* Краща чоловіча роль другого плану (Гері Синіз)
* Краща робота оператора
* Кращі декорації
* Кращий звук
* Кращий монтаж звуку
* Кращий грим
* Кращий оригінальний саундтрек

Золотий глобус, 1995 рік

Переможець (3):

* Кращий фільм (драма)
* Краща чоловіча роль (драма) (Том Хенкс)
* Кращий режисер (Роберт Земекіс)

Номінації (4):

* Краща чоловіча роль другого плану (Гері Синіз)
* Краща жіноча роль другого плану (Робін Райт Пенн)
* Кращий сценарій
* Кращий саундтрек

Премія каналу «MTV», 1995 рік

Номінації (3):

* Прорив року (Майкелті Вільямсон)
* Кращий фільм
* Краща чоловіча роль (Том Хенкс)

Британська академія, 1995 рік

Переможець (1):

* Кращі візуальні ефекти

Номінації (7):

*Кращий фільм
* Краща чоловіча роль (Том Хенкс)
* Краща жіноча роль другого плану (Селлі Філд)
* Кращий адаптований сценарій
* Краща робота оператора
* Кращий монтаж
* Премія імені Девіда Ліна за досягнення в режисурі (Роберт Земекіс)
Цікаві факти

* Під час зйомок однієї з сцен Том Хенкс говорить: «Моє ім'я - Форрест Гамп. Люди звуть мене Форрест Гамп ». Насправді актор зробив помилку, але режисерові Роберт Земекісу вона припала до смаку, і він включив саме цей дубль у підсумкову версію картини.
* Роль Форреста готували Біллу Мюррею.
* Режисерське крісло могло дістатися Баррі Зонненфельд і Террі Гілліаму..
* Під час зйомок футбольних сцен Том Хенкс був хворий на грип, проте стійко витримав випробування і відпрацював у ці дні через «не можу».
* Том Хенкс погодився взяти участь у зйомках з однією умовою: Всі події картини повинні перегукуватися з реальними історичними подіями.
* В епізодичних ролях були задіяні Олександр Земекіс (син режисера) і Елізабет Хенкс (дочка актора).
* Після того, як Дженні (Робін Райт) вмирає, Форест приходить відвідати її могилу. Він каже: «Ти померла в суботу». Проте напис на могильному камені суперечить даній фразі. Там вказана дата смерті - 22 березня 1982 року (понеділок).
* Ім'я персонажа Forrest Gump співзвучно словосполучення «forest gamp» - що в перекладі з англійської означає «лісова парасолька». Самі слова, переводяться як «лісовий житель» і «придурок».
* Фільм досить далеко пішов від вихідного роману Уїнстона Грума, в якому Форрест Гамп показаний різким нестерпним циніком. А цитата з фільму «Життя це як коробка цукерок» повністю протилежна думки з роману «Бути ідіотом - це не коробка цукерок".
* Кінокомпанія «Warner Bros. »Відмовилася від прав на цей фільм у 1988 році, порахувавши, що реалізація цього проекту буде комерційно невигідна після виходу фільму« Людина дощу ».
* «Відірвані» ноги Гарі Синіз при зйомці були вкриті спеціальним синім полотном, що дозволило їх потім «стерти» з кадру за допомогою комп'ютерних спецефектів. Проте в деяких епізодах помітно як лейтенант Ден злегка спирається на відсутні кінцівки.
* Оригінальний акцент Форреста Гампа Том Хенкс підглянув у Майкла Коннера Хамфріса, що грав молодого Гампа і дійсно в житті говорив з таким акцентом.
* Майже всі репліки давно померлого Джона Леннона для цього фільму були взяті з його пісні «Imagine».
* Сцена, в якій Форрест Гамп отримує Медаль Пошани, була змонтована з архівної плівки нагородження рядового 1-го класу Семмі Л. Девіса (19 листопада 1968 року), який мав поранення спини і сідниць у результаті «дружнього вогню».
* При кожній «зміні віку» Форреста одна річ залишається незмінною - в першій сцені в "новому" віці Форрест з'являється у синій сорочці.
* Прізвище Дженні - Каррен - фігурує тільки один раз у фільмі: на конверті, надісланому Форрест до В'єтнаму.
* Саллі Філд, що грала маму Форреста, всього на 10 років старша за Тома Хенкса.
* Саллі Філд раніше вже знімалася разом з Томом Хенксом - це відбулося на знімальному майданчику картини «Родзинка» 1988р. У цьому фільмі герой Хенкса доглядає і навіть робить пропозицію героїню Саллі.
Спеціально для гурманів: Wink (1)

Оригінальна доріжка ( 5.1 448 kbps) ТУТ
Українські субтитри ( м'які *.srt) ТУТ


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-12-20 18:16
 Розмір:   2.05 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 309)
   
Інші релізи
   Форрест Ґамп / Forrest Gump (1994) 720р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng kino.  8 / 0   9.09 GB   2015-11-10 18:20 
   Форрест Гамп / Forrest Gump (1994) 2xUkr/Eng Arsenfpu  6 / 0   2.32 GB   2015-11-08 17:16 
   Форрест Ґамп / Forrest Gump (1994) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng nazar_9527  7 / 0   15.31 GB   2014-01-10 16:46 
   Форрест Ґамп / Forrest Gump (1994) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng karvai0  2 / 1   2.56 GB   2013-11-26 22:10 
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2009-12-20 18:21  
Фільм бомбезний! Дивитися всім!
Vitality 
VIP


З нами з: 27.02.09
Востаннє: 23.10.15
Повідомлень: 331

2009-12-20 18:26  
так, не дурно йому дали аж 6 оскарів!! фільм супер!
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-12-20 18:31  
Особлива подяка за саби, сам колись пробував їх перекладати, та в результаті плюнув(багато часу забирає). Happy
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-12-20 18:36  
Шикарне кіно
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 415

2009-12-20 19:44  
Так, Земекіс суперсько зняв, Хенкс не менш суперсько зіграв!!!
Дякую-спасибі!!!

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-12-20 21:26  
Ну, чесно кажучи, я не розумію, чому такий фурор. Я великий прихильник Земекіса, але у цій стрічці нічого путящого не побачив. Фільм про якогось розумового відсталого. Та ще й з дурнуватою зачіскою Sad (1)
Не бийте сильно, просто я для себе нічого у ньому не знайшов.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2009-12-20 21:29  
Фільм на морально-етичну тему. Розповідає про сенс життя. Як на мене фільм дуже вдалий. Вартий стояти на полиці поряд з такими фільмами як "Втеча з шоушенка", "Той, що говорить з вовками", "Листоноша", "Гладіатор", "Хоробре Сердце" та трилогією "Назад у майбутнє"
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-12-20 21:32  
abodnya написано:
та трилогією "Назад у майбутнє"

Навіть не рівняй. Куди йому до "Назад у майбутнє". У цій трилогії є все і навіть більше Happy

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2009-12-21 00:12  
Самий сильний фільм Земекіса, на мою думку. Кіно дуже філософське, та ще й ставить багато питань, над якими можно довго розмірковувати. Я думаю, у Земекіса, з цим фільмом можно порівняти лише "Ізгоя", з тим самим Хенксом у головній ролі.
До речі, ще одна робота режисера "Смерть їй пасує" (знятий з не притаманною для нього тематикою) однозначно дуже філософський по своєму смисловому наповненню.

LIVIHIN 
Свій


З нами з: 21.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 100

2009-12-21 19:17  
Хоч фільм і старий, фле мушу подивитись бо багато шуму навколо нього!
top4uk 
Новенький


З нами з: 14.12.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 19

2009-12-22 18:27  
Авторові дякую, подивимось )))
kapishon 
Частий відвідувач


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 23.04.16
Повідомлень: 32

2009-12-23 23:56  
Недавно переглянув - просто супер) І Том Хенк знає свою справу)
В моїй колекції кращих фільмів ! Happy

tupak 
Поважний учасник


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 221

2009-12-24 10:56  
11/10 без варіантів!
TARIK111 
Свій


З нами з: 22.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 117

2009-12-24 11:23  
це доріжка яка була пару місяців тому виставлена торентс нет уа в
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-12-24 18:00  
TARIK111, гарний аватарчик Wide grin
Raiter 
Новенький


З нами з: 21.11.07
Востаннє: 11.03.10
Повідомлень: 5

2009-12-25 01:43  
Дуже дякую за реліз. Вперше переглянув цю кінострічку, хоча фільм далеко не новий. Мені фільм дуже сподобався. Ще раз дякую.
TARIK111 
Свій


З нами з: 22.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 117

2009-12-25 01:54  
TARIK111
Ааааа це ж капітан очевидність, ти навіть є на Гуртом))

до чого це

YurIOs 
Новенький


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 12.04.12
Повідомлень: 4

2009-12-27 00:39  
Дякую за роздачу. Фільм справжній шедевр.
А фінал аж за душу щипає!!!

iwan777 
Частий відвідувач


З нами з: 07.12.09
Востаннє: 17.07.16
Повідомлень: 28

2010-02-17 21:16  
Фільм насправді заставляє задуматись!!! Фільм-шедевр!!!
Тільки не розумію чому прізвище Земекіса чую вперше!!! Що він ще цікавого зняв, окрім вище зазначеного Ізгоя???

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2010-02-17 21:31  
iwan777 написано:
Тільки не розумію чому прізвище Земекіса чую вперше!!! Що він ще цікавого зняв, окрім вище зазначеного Ізгоя???

Назад до майбутнього!

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-02-17 23:24  
Romario_O написано:
Назад до майбутнього!

Правильніше "Назад у майбутнє".

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3047

2010-02-17 23:27  
ua2004 написано:
Назад до майбутнього!

З такою назвою був мультсеріал на каналі 1+1 (1-й сезон).
ua2004 написано:
Правильніше "Назад у майбутнє".

А з такою другий )

iwan777 
Частий відвідувач


З нами з: 07.12.09
Востаннє: 17.07.16
Повідомлень: 28

2010-02-20 00:37  
Ну трилогія "Назад у майбутнє" один з улюблених моїх фільмів, а що режисер Земекіс дізнався щойно завдяки Вам!!!
Все таки варто час від часу титри продивлятись!!!Wink (1)

iwan777 
Частий відвідувач


З нами з: 07.12.09
Востаннє: 17.07.16
Повідомлень: 28

2010-02-20 14:00  
Рейтинг IMDB цього фільму 8,60, але в рейтингу ТОП 250 ВІН ПОСІДАЄ ТРЕТЄ місце!!! Хто має доступ до редагування даної інформації, виправте будь-ласка!!!

Додано через 15 хвилин 29 секунд:

Чи можливо тих ТОП 250 є кілька варіантів???

LIONN 
Поважний учасник


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 14.01.11
Повідомлень: 234

2010-02-20 14:06  
...
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2010-02-20 14:11  
iwan777 написано:
Рейтинг IMDB цього фільму 8,60, але в рейтингу ТОП 250 ВІН ПОСІДАЄ ТРЕТЄ місце!!! Хто має доступ до редагування даної інформації, виправте будь-ласка!!!


Ти сплутав IMDB с Кінопошуком.

iwan777 
Частий відвідувач


З нами з: 07.12.09
Востаннє: 17.07.16
Повідомлень: 28

2010-02-20 14:18  
Вибачайте, не тим ТОП 250 я користуюсь!!!
Хоча ось цей ТОП 250 також цікавий варіант http://www.kinopoisk.ru/level/20/

Rivne_Nebo 
Новенький


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 22

2010-04-09 22:00  
Знаю, що російськомовний варіант перекладу має відлуння, що трохи заважає, та й той, що справді гідний - лише один.
Підкажіть, будь-ласка, як тут зі звуком, чи є відлуння, і наскільки Новий канал добре переклав? Happy

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-04-09 22:01  
Озвучка досить таки непогана. Не гірша за російську
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна