Завантажити та скачати торренти українською


Сяйво / The Shining (1980) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2009-12-17 22:23  
Сяйво / The Shining (1980) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: психологічний триллер
Країна: США, Великобританія

Top 250 #46

Кіностудія / кінокомпанія: Hawk Films
Режисер: Стенлі Кубрік
Актори: Джек Ніколсон, Шеллі Дювалл, Денні Ллойд, Скетман Крозерс, Баррі Нелсон, Філіп Стоун, Джо Туркел, Енн Джексон, Тоні Бертон, Лиі Белдам, Біллі Гібсон, Баррі Деннен, Девід Бекст, Меннінг Редвуд, Лайза Бернс, Луіз Бернс, Робін Паппас, Елісон Коулрідж, Бернелл Такер, Джана Шелдон, Кейт Фелпс, Норман Гей

Сюжет:
Головний герой - Джек Торренс - приїхав в елегантний замутнений готель, щоб попрацювати наглядачем від час мертвого сезону разом з дружиною та сином. Торренс тут раніше ніколи не був. Чи так це насправді? Відповідь в темряві, покрита павутиною невідомості та жахіття.


Тривалість: 02:23:46
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1964 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Субтитри: Різниця теле- та BD-версій 26 хвилин
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:






Джерело: подяка за сирий звук robotron005
Особиста оцінка: 10 - фанам Стівена Кінга присвячується


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-12-18 15:08
 Розмір:   2.89 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 114)
   
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1941

2009-12-18 00:08  
нарешті цей шедевральний фільм зявився! велике дякую за неперевершине тріо Кінга-Кубріка-Ніколсона
ata 
VIP


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 338

2009-12-18 00:30  
Де сідери?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1941

2009-12-18 00:36  
ata написано:
Де сідери?

народ не потрібно оффтопити зараз, можливо невеличкі проблеми з релізом у автора і він ще досі торент-файл не виклав через це. Все буде гуд!

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2009-12-18 00:51  
Нарешті маємо Сяйво! Супер! Дякую!
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-12-18 01:27  
Все буде почекайте трохи
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2009-12-18 07:15  
Я все зробив тільки сам фільм не переглянув на наявність недопрацювань. Якщо все буде добре то викладу десь до 15-ї.
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2862

2009-12-18 07:25  
Колись читав книжку, сподобалось, власне як і вся творчість Кінга, думаю фільм також цікавий.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2984

2009-12-18 09:10  
гадаю варто перенести до АртХаусу Happy
Disturbed 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 113

2009-12-18 15:14  
Навіть не очікувала на український переклад. Дякую!!!
Сам твір прочитала на одному диханні, знаю, що є деякі не зовсім схожі з оригіналом моменти, але подивлюсь з задоволенням.

QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 415

2009-12-18 15:22  
Супер!!!
дякую за СЯЙВО!!!!!!!!

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 914

2009-12-18 15:24  
robotron005 написано:
гадаю варто перенести до АртХаусу Happy

Підтримую!

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2009-12-18 15:51  
Так, це саме Артхаус. Hасправді всі фільми Кубрика є авторськими чи Артхаусними. . . може окрім "Спартака" (він навіть був у прокаті в Радянському Союзі), від цього фільму відмовився інший режисер, а знімати довірили Кубрику.
XKiRKX 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 141

2009-12-18 17:21  
RB26DETT
як завжди на вищому рівні Wink (2)
скачаю з задоволенням)

ata 
VIP


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 338

2009-12-18 21:13  
О! Так, цеж фільм знятий по книжці, яка так довго пролежала у Джої в холодильнику.
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2009-12-18 23:45  
Тепер лише "Маленьких жінок" не вистачає Wide grin
Vitality 
VIP


З нами з: 27.02.09
Востаннє: 23.10.15
Повідомлень: 331

2009-12-19 01:27  
дякуЮ, вражаючий фільм!
kaworu 
Свій


З нами з: 06.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 52

2009-12-20 19:38  
а не важко сказати які ще фільми за Стівеном Кінґом зявляться?
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2009-12-20 20:50  
В мене звуку більше нема, хіба покажуть по ТВ, або хтось доріжку підкине.
bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1112

2009-12-21 18:05  
Цитата:
щоб попрацювати наглядачам від час мертвого сезону


"щоб попрацювати наглядачем під час мертвого сезону"

Можливо так правильно?

RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2009-12-21 18:09  
bogdan8249
Немає нічого неможливого, єдине обмеження це твоя фантазія.

mires 
Новенький


З нами з: 20.10.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 2

2009-12-22 19:25  
В мене шось частково переклад пропадає
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1941

2009-12-22 19:29  
mires написано:
В мене шось частково переклад пропадає

для цього і існують в роздачі

RB26DETT написано:

Субтитри: Різниця теле- та BD-версій 26 хвилин
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 760

2009-12-23 12:48  
"Сяйво"

assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 375

2009-12-23 19:07  
kaworu, всіх фільмів за книгами Кінга не знаю, але бачив "Кадилак Долана"(знятий за книгою Кінга). Не знаю де його знайти, але фільм досить напружений і цікавий. Пошукай!
bigfan 
Свій


З нами з: 10.10.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 77

2009-12-25 14:50  
Так хотів подивитися, але шось у мене субтитри викидає ієрогліфами. Не знаєте в чому може бути справа?
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2009-12-25 16:30  
Ієрогліфами мені викидало коли зберіг в кодування UFT-8, тому зберіг в ANSI і все було ок. Пробуй відкрити блокнотом на перезберегти. Якщо користуєшся не Media Player Classic то скористайся.
kaworu 
Свій


З нами з: 06.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 52

2009-12-27 13:13  
assman, але це один із останніх фільмів за Кінґом тож навряд десь доріжку укр можна знайти,
а на торрентс.ру є рос

assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 375

2009-12-30 14:38  
Народ! Як зробити щоб переклад не плужив? В мене він проподав кожні декілька хвилин. Підкажіть, будь ласка.
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-01-04 14:29  
Яке значення мало те фото наприкінці фільму?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна