Завантажити та скачати торренти українською


Оселя зла (Обитель Зла). Тетралогія / Resident Evil. Quadrilogy (2002-2010) Ukr/Eng |Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-12-01 14:53  
Оселя зла (Обитель Зла). Тетралогія / Resident Evil. Quadrilogy (2002-2010) Ukr/Eng |Sub Ukr/Eng



Жанр: бойовик, жахи, фантастика
Кіностудія / кінокомпанія: Constantin Film Produktion GmbH, Davis-Films
Режисер: Пол Андерсон / Paul Anderson
Актори: Мілла Йовович / Milla Jovovich, Мішель Родріґез / Michelle Rodriguez, Одед Фехр /Oded Fehr
Оселя (Обитель) Зла / Resident Evil (2002) 2хUkr/Eng |Sub Eng
Оселя (Обитель) Зла / Resident Evil (2002) 2хUkr/Eng |Sub Eng



Жанр: бойовик, жахи, фантастика
Країна: Німеччина, Франція, Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Constantin Film Produktion GmbH, Davis-Films
Режисер: Пол Андерсон / Paul Anderson
Актори: Мілла Йовович / Milla Jovovich, Мішель Родріґез / Michelle Rodriguez, Ерік Мебіас /Eric Mabius/, Джеймс Пьюрфой /Джеймс Пьюрфой/, Мартін Крюз /Martin Crewes/, Колін Семон /Colin Salmon/, Райан МакКласкі /Ryan McCluskey/, Оскар Пірс /Oscar Pearce/, Індра Ове /Indra Ové/, Анна Болт /Anna Bolt

Сюжет:
Сюжет фiльму заснований на комп'ютернiй грi, яка стала одним з перших бестселерiв цього рiзновиду розваг i дочекалася чотирьох продовжень, кожне з яких продавалося мiльйонними тиражами, забезпечивши серii популярнiсть на всiх континентах. Головнi героїнi стрiчки, Елiс та Рейн, очолюють загiн командос, що повинен за три години знищити експериментальний "Т-вiрус", здатний повертати до життя мертвих, перетворюючи їх на жахливих мутантiв. Завдання виявляється надзвичайно складним, оскiльки поширенням пекельної зарази керує суперкомп'ютер "Червона королева", а на смiливцiв полює смертельно небезпечна iстота.


Тривалість: 01:40:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 2197 кб/с
частота кадрів: 23.976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий озвучений ТакТреба Продакш для
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
ролі озвучили: Олег Стальчук, Дмитро Гаврилов і два жіночих

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий, від
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
ролі озвучили: Лариса Руснак і Олександр Ігнатуша

Аудіо # 3:
мова: англійська (окремою доріжкою)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти




Обитель зла 2. Апокаліпсис / Resident Evil: Apocalypse (2004) Ukr/Eng | Sub Eng
Обитель зла 2. Апокаліпсис / Resident Evil: Apocalypse (2004) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: фантастика, бойовик, жахи
Країна: Німеччина, Канада, Франція, Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Constantin Film
Режисер: Александр Вітт /Alexander Witt
Актори: Мілла Йовович / Milla Jovovich, Сієнна Гіллорі /Sienna Guillory/, Одед Фер /Oded Fehr/, Томас Кречманн /Thomas Kretschmann/, Софі Вавасо /Sophie Vavasseur/, Разаак Адоті /Razaaq Adoti/, Джаред Харріс /Jared Harris/, Майк Еппс /Mike Epps/, Сандрін Холт /Sandrine Holt/, Меттью Дж. Тейлор /Matthew G. Taylor

Сюжет:
Події фільму розгортаються на вулицях Ракун-сіті, міста, що контролюється могутньою корпорацією «Амбрелла». Жахливий вiрус виривається за межi пiдземних лабораторiй. Кiлькiсть кровожерливих зомбi збiльшується у геометричнiй прогресiї, i могутня корпорацiя "Амбрелла", яка й створила пекельну заразу, блокує усi виходи з мiста i намагається знищити докази своєї причетностi до катастрофи. Пiдступнi магнати випускають у мiсто iдеальну зброю - монстра на iм'я Немезида. Єдина, хто може його зупинити, - Елiс, яка завдяки експериментам вчених з "Амбрелли" набула надлюдської сили та спритностi.


Тривалість: 01:33:46
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1759 кб/с
частота кадрівт: 23.976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий записаний з також той же переклад транслювався по
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
ролі озвучили: Юрій Гребельник та жіночий

Аудіо # 2:
мова: англійська (окремим файлом)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:





Обитель зла 3. Вимирання / Resident Evil: Extinction (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Обитель зла 3. Вимирання / Resident Evil: Extinction (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: бойовик, жахи, фантастика, трилер
Країна: Франція, Австралія, Німеччина, Великобританія, США



Кіностудія / кінокомпанія: Constantin Film, Screen Gems
Режисер: Рассел Малкей / Russell Mulcahy
Актори: Мілла Йовович / Milla Jovovich, Одед Фехр /Oded Fehr/, Алі Лартер /Ali Larter/, Йен Глен /Iain Glen/, Ашанті /Ashanti/, Крістофер Іген /Christopher Egan

Сюжет:
Еліс, не раз вже рятувала світ від смертельних вірусів і неминучої загибелі, знов береться за зброю. На цей раз їй доведеться зіткнутися з корпорацією «Амбрела», що розробляє безглуздий антигуманний проект. Підступні політики і прагматичні вчені намагаються знищити людей і замінити їх на більш «досконалі» створіння, заселивши Землю невразливими безсмертними клонами…


Тривалість: 01:34:06
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1753 кб/с
частота кадрів: 23.976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий, озвучений ТакТребаПродакш на замовлення Аврора Дистрибюшн, записаний з
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
ролі озвучили:Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Юлія Перенчук і ще один жіночий

Аудіо # 2:
мова: англійська (окремою доріжкою)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: 1 - українська, 2 - англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:





Оселя зла 4. Потойбічне життя / Resident Evil: Afterlife (2010) Ukr/Eng | Sub Eng
Оселя зла 4. Потойбічне життя / Resident Evil: Afterlife (2010) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: бойовик, жахи, фантастика, трилер
Країна:Німеччина, Франція, Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Impact Pictures, Davis-Films, Constantin Film Produktion
Режисер: Пол Андерсон / Paul Anderson
Актори: Мілла Йовович / Milla Jovovich, Али Лартер /Ali Larter/, Ким Коутс /Kim Coates/, Шон Робертс /Shawn Roberts/, Серджио Перис-Менчета /Sergio Peris-Mencheta/, Спенсер Лок /Spencer Locke та інші

Сюжет:
Еліс продовжує свій шлях у світі, ураженому вірусною інфекцією, що перетворює людей в живих мерців. Героїня шукає живих людей, щоб вивести їх в безпечне місце. Її смертельна битва з корпорацією Амбрелла виходить на новий рівень, коли вона раптом одержує несподівану допомогу від старого друга. Він обіцяє привести Еліс у безпечну зону в Лос-Анджелесі, але як тільки вони потрапляють до міста, то бачать тисячі заражених і опиняються у смертельній пастці...


Тривалість: 01:36:52
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1761 кб/с
частота кадрів: 23,976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: дубляж
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Інформація про дубляж:

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Ролі дублювали: Мілла Йовович - Катерина Коновалова, Вентвор Міллер/Кріс Редфілд - Іван Розін, Світлана Шекера, Шон Робертс/Альберт Вескер - Андрій Мостренко, Борис Коджо/Лютер - Дмитро Гаврилов, Кім Коатс/Беннет - Дмитро Завадський, Ксенія Пасарар, назву фільму і написи - Олександр Ігнатуша та інш.
Аудіо # 2:
мова: англійська (окремою доріжкою)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:





Джерело: +

Велика подяка dvorsky та robotron005, Merdiff, karvai0, MAKAPOHHIK, Technomate за звукозапис з ТБ
Велика подяка hellforces та Skiff за українізацію постерів, та w2958l за допомогу


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-07 15:49
 Розмір:   7.71 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 161)
   
WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-12-01 15:24  
Перший! Як завжди - дякую за працю.
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-12-01 15:27  
WriterMix написано:
Перший!

Це означає що ти першим написав комент? Happy

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-12-01 15:30  
Три вже є, чекаєм на четверту Happy.
Vitality 
VIP


З нами з: 27.02.09
Востаннє: 23.10.15
Повідомлень: 331

2009-12-01 16:25  
Супер, так і не подивився третьої частини, хм, може це і краще, скачаю певно всі на українській, дякую! Wink (1)
Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 379

2009-12-01 16:56  
от би достати доріжку до першого фільма від канала 1+1, останній раз показували ще десь у 2005-06 р. там фільм називався "Резиденція зла". по-моєму той переклад самий кращій (ИМХО) Wide grin
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2009-12-01 17:02  
Maximenko Yuriy написано:
от би достати доріжку до першого фільма від канала 1+1, останній раз показували ще десь у 2005-06 р. там фільм називався "Резиденція зла". по-моєму той переклад самий кращій (ИМХО) Wide grin


а хіба його по плюсах транслювали? Бо я памятаю в тих же роках дивився по ICTV, з російським перекладом.

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 379

2009-12-01 17:11  
robotron005 написано:
а хіба його по плюсах транслювали?

100 пудов. я ще помню дуже удівився, що назву вони переклали "резиденція зла", а не по москальські "обитель". той переклад дуже класний

Lord Vaako 
Новенький


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 28.08.16
Повідомлень: 3

2009-12-04 01:10  
Happy
chuknagumda 
Свій


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 119

2009-12-04 18:28  
хто така Обитель і чому вона зла, словником користуватись не пробували

Додано через 3 хвилини 24 секунди:

резиденція - тому що це відповідає оригіналу, фільм все таки не в монголії знімали, хватить в тунгусів писати вчитись

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-12-04 20:50  
chuknagumda
Звернись на телебачення, назву переклали там.

RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2009-12-06 12:23  
Я не бачив ще жодного достовірного перекладу назви. Що "обитель", що "резиденція", що "оселя" (хоча мені симпатизує останній варіант) не від повідають дійсності. Вище перераховані слова перекладаються як Residence, але не Resident. Тому якщо перекласти дослівно то вийде щось накшталт "Злий мешканець" або "Мешканець зла", звучить не дуже, але означає саме це.
kszitadel 
VIP


З нами з: 02.09.09
Востаннє: 20.08.16
Повідомлень: 369

2009-12-07 03:14  
Дуже люблю так точно підігнані під розмір диску релізи. Жаль лише, що від англійських доріжок (і при тому що фільм трохи дружить з комп'ютерною темою) довелось відмовитись.
Треба буде подивитися, а то так і не знаю що за кіно. При тому, що люблю подібного роду фантастику, це непорядок.
Дякую.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-12-07 21:44  
_oles написано:
Крістофер Иген

Може Іген? Happy

hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2009-12-21 00:21  
йомайо доведеться качати таку кульну роздачу!!!
hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2009-12-21 11:59  
Я й не міг подумати що буде!
Свіжі новини про фільм Обитель зла 4 (Resident Evil 4).
Стало відомо, що швидше за все, дія фільму Обитель зла 4 (Resident Evil 4) буде відбуватися в японській штаб-квартирі добре всім відомої корпорації Амбрелла. Втім, сюжет фільму ще тільки в думках творців, і оголошувати про завершення сценарію говорити навіть не доводиться. Одне добре - те, що фільм буде, практично вирішено.

Жанр - трилер, фантастика
Режисер - Пол У. С. Андерсон
Актори - Мілла Йовович, Вентворт Міллер

Anubys 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 278

2009-12-25 21:12  
Класні фільми
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2009-12-25 21:38  
hellforces написано:
Втім, сюжет фільму ще тільки в думках творців, і оголошувати про завершення сценарію говорити навіть не доводиться. Одне добре - те, що фільм буде, практично вирішено.


так йогож вже начебто зняли. Зараз на стадії пост-продакшина Happy

10alexs 
VIP


З нами з: 26.02.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 296

2010-06-26 06:05  
Пліз - на роздачу.
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-06-26 08:02  
У неділю "Обитель зла 2" буде іти на ICTV. Судячи з реклами, там дубляж.

До речі, четверта частина вже дублюється українською. Наші молитви почуто. Тепер B&H переклала назву як "ОСЕЛЯ ЗЛА".

Див. трейлер тут.

10alexs 
VIP


З нами з: 26.02.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 296

2010-07-02 17:10  
Ток коли буде відзнята четверта частина - і озвучена (ну хочаб російською (думаю укр. - неодразу озвучать))? На рутрекері лише якесь ігрове відео і трийлери - що гру випустили першою за фільм?
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-07-02 22:30  
10alexs, читай вище:
ua2004 написано:
четверта частина вже дублюється українською. Наші молитви почуто. Тепер B&H переклала назву як "ОСЕЛЯ ЗЛА".

10alexs 
VIP


З нами з: 26.02.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 296

2010-07-03 15:09  
ua2004
Не слабо, але коли є щось на рос. мові - а на укр. появиться через місяць - я обираю качати...

Maha 
Новенький


З нами з: 09.01.09
Востаннє: 04.01.16
Повідомлень: 12

2010-07-04 09:24  
Який файний комплектик - ням-ням, і дороги, і субтитри укр. та англ. мовами - супермегадякую!!! )))
vbereza 
Частий відвідувач


З нами з: 13.11.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 27

2010-07-04 12:29  
Я подумав, що радість обитель зла 1-3 все є субтітри укр., дізнався 1-2 немає Sad (1)
Grey0322 
Новенький


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 18.08.10
Повідомлень: 6

2010-07-04 13:14  
Треба вже йти за пивом і чіпсами, доки качається.)))
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1106

2010-07-04 14:29  
скоро вже 4 частина буде)))
Hannover 
Свій


З нами з: 06.12.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 61

2010-07-09 13:14  
Поясність, будь-ласка. Чому не підганяти різноманітні трилогії (Борн, Матриця, Перстень, Обитель) так, щоб загальний розмір був в межах стандартного ДВД?
Тирік 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 17.09.13
Повідомлень: 909

2010-07-09 13:41  
Hannover написано:
загальний розмір був в межах стандартного ДВД

3 avi файли х 1.46 GB = 4,38 GB, а максималка до 4.7, має влізтись.

1-ша частина найкраща!

acsheva 
Новенький


З нами з: 23.12.08
Востаннє: 03.11.16
Повідомлень: 15

2010-07-10 01:11  
Не Обитель Зла а правильно: Оселя Зла
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна