Завантажити та скачати торренти українською


Як їжачок та ведведик міняли небо / Как ежик и медвежонок меняли небо (1985) Rus

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2009-11-21 13:26  
Як їжачок та ведмедик міняли небо / Как ежик и медвежонок меняли небо (1985) Rus



Жанр: анімація, психологічний
Країна: УРСР

Кіностудія / кінокомпанія: КиївНаукФільм
Режисер: Наталія Марченкова

Сюжет:
Настала осінь, пішли дощі та опало листя. Ведмедику та їжачку було дуже холодно та мокро. Вони знайшли прихисток у залишеному будинку з чарівними малюнками. На одному було зображене сонце, біля якого можна було грітись. Також були й інші - з різних казок. Тоді вирішили друзі знайти інше небо. Знайшли з дощем, зі снігом, але всюди з"являлись персонажі козок...


Тривалість: 00:09:43
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 384 х 288
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо:
мова: російська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 64 кб/с

Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати український мультфільм



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-11-21 13:26
 Розмір:   24 MB 
 Оцінка мультфільму:   9.8/10 (Голосів: 29)
   
fazza 
Модератор відео


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 796

2009-11-21 20:38  
так цей реліз напевно в смітник... нема нічого українського , крім УРСР
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-11-21 20:39  
Та ні якраз через це і ні робила студія КиївНаукФільм
fazza 
Модератор відео


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 796

2009-11-21 20:44  
DiGen написано:

мова: російська
переклад: оригінал

ані розділу для релізу не існує

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-11-21 20:47  
fazza, пр оце вже говорили якраз тут і є цей розділ, мульт зробили в Києві, отож фактично вітчизняне кіно
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2009-11-21 20:51  
DiGen написано:
ведведик

Шо за тваринка така? В моєму лісі таких не водиться Wide grin Wink (2)

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2009-11-21 23:39  
Всім привіт!
Назву я відредагував, дякую за уточнення!
На рахунок мови:
1) тоді були такі часи, коли одна нація обділених та неповноцінних (на жаль вона досі існує) заставляла Українців виготовляти продукцію на свому язику, тому щоб реалізувати україномовний продукт йшли на поступки;
2) це є надбання Українського кінематографу, тому його необхідно поважати (але якщо щось створене після 24.08.1991 і є з іноземною мовою, то треба розглянути доцільність зарахування до Українського)

fazza 
Модератор відео


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 796

2009-11-22 00:39  
DiGen... почни роздавати при нагоді
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2009-11-24 23:11  
DiGen написано:
Назву я відредагував, дякую за уточнення!

Happy Я перепрошую, що я такий нудний, але "медведик" -- також звір міфічний і в нашому лісі такого теж не було ніколи Wide grin
Наскільки мені відомо, має бути "ведмедик", бо "ведмідь". От торрент-файл, до речі, правильно називається Wink (1) Happy

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-11-25 00:02  
jinotot, довго я сміявся Wide grin
salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 314

2009-11-27 21:44  
weber написано:
пр оце вже говорили якраз тут і є цей розділ, мульт зробили в Києві, отож фактично вітчизняне кіно

Просто вже назріли зміни в правилах щоб навіть вітчизняне кіно мало український переклад (хоча б у вигляді субтитрів) в разі неукраїнської мови оригіналу.
DiGen написано:
тоді були такі часи, коли одна нація обділених та неповноцінних (на жаль вона досі існує) заставляла Українців виготовляти продукцію на свому язику, тому щоб реалізувати україномовний продукт йшли на поступки

Зазначу, що україномовної версії не мали лише кілька відсотків українських мультфільмів випущених в СРСР. Зазвичай це мультфільми до озвучення яких залучались російські актори (що не дозволяло одними й тими самими акторами озвучити обидві мовні версії), чи мультфільми зняті за оригінальними російськомовними літературними творами (бо існувало табу на переклад російської літератури на мови інших народів СРСР). Цей мультфільм знятий за казкою Сергія Козлова і україномовної версії його не існує, можете не шукати. Хоча колись я бачив його по телебаченню з українським закадровим перекладом.

Ну і оскільки тут оригінальна мова не українська то в шапці необхідно цю мову вказати.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-12-07 13:42  
в даному випадку було б доречно в назві і шапці дописати [RUS]
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-12-07 22:12  
Додав усе
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2009-12-07 22:49  
weber, а як же "медведик"? Wink (1) Wide grin
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-12-08 00:26  
jinotot, тепер наче все Happy
равлик.у.хатці 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 24.09.15
Повідомлень: 75

2010-03-05 23:08  
як давно вже цей мультик шукала!!!!!..
величезне спасибі Wide grin Wide grin

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-03-05 23:52  
равлик_у_хатці написано:
як давно вже цей мультик шукала!!!!!..

погано шукаєте існує на багатьох джерелах і в ДВД якості, от тільки мова там якась чужа(

Microfibra 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.09
Востаннє: 06.04.10
Повідомлень: 157

2010-03-19 16:42  
DiGen Такого дива ще не бачила! Цікаво, що ж воно таке... Happy
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-05-22 17:44  
Був ще якийсь інший мультик де іжачок і ведмедик протирали від бруду зірки на небі. У нас бува немає цього мульту?
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-05-22 18:39  
rooster написано:
Був ще якийсь інший мультик де іжачок

назва Якщо падають зірки (1978) маю російською, на гуртом не викладу

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти