Завантажити та скачати торренти українською


Він, я і його друзі / You, Me and Dupree (2006) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося vik1106 (2016-12-04)
Автор Повідомлення
TSline 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 55

2009-11-20 23:40  
Він, я і його друзі / You, Me and Dupree (2006) Ukr/Eng



Жанр: комедія, романтичний
Країна: США

5.7/10 (26,254 голосів)
9.7 (20 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures
Режисер: Джо Руссо, Ентоні Руссо
Актори: Оуен Уілсон, Майкл Дуглас, Кейт Хадсон, Девід Кечнер, Метт Діллон

Сюжет:
Молода пара нарешті вирішує одружитися, правда, сімейне життя у них не заладилося з першого дня - друг сім'ї Дюпрі зібрався трохи пожити разом з ними, правда, це «небагато», схоже, дуже затягнулося. Як позбавитися непроханого гостя ?


Тривалість: 01:49:24
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 384
бітрейт: 1514 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2: - окремим файлом
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:



Джерело:
Відеоряд:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

За "сиру" доріжку подяка drakon87 та Merdiff

За українізований постер подяка xslim


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-11-20 23:40
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 65)
   
xslim 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 784

2009-11-21 01:28  
Чудовий постер від мене.
TSline 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 55

2009-11-21 02:07  
xslim
Дякую за чудовий постер! Wink (1)

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1855

2009-11-21 14:18  
Чудовий фільм Wink (1)
KRAKYS_4 
Частий відвідувач


З нами з: 01.11.07
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 34

2009-11-21 15:18  
Газку підбавте !!!!
TSline 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 55

2009-11-21 15:54  
KRAKYS_4
Даю все що можу Wink (1)

rostik_neo 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.04.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 407

2009-11-21 21:32  
Величезне спасибі за реліз! Класний фільм. Перший, який я дивився з нашим дубляжем. Весь зал у кінотеатрі цілий фільм просто зривався від сміху. Шкода, що цей дубляж на DVD не вийшов. Багатоголоска не дотягуєSad (1).
Vitality 
VIP


З нами з: 27.02.09
Востаннє: 23.10.15
Повідомлень: 331

2009-11-22 00:29  
ха))) оце так я розумію комедія, насміявся) дякую за український дубляж!Wink (1)
Che_Gevara 
Новенький


З нами з: 21.10.09
Востаннє: 09.01.10
Повідомлень: 4

2009-11-22 03:01  
Фільм бомба!!!
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2009-11-22 07:58  
Vitality написано:
дякую за український дубляж!

Тут не дубляж, а озвучка від ТРК Україна.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2009-11-22 09:46  
ua2004 написано:
озвучка від ТРК Україна.

Чи не знаєш від якої студії? Якби студія "Мова", то було б класно.
Цей фільм я дивився колись у кінотеатрі в Одесі, але тоді він був рос. мовою чомусь. Доречі рос. назва такаж як і тут "Он, я и его друзья".

TSline 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 55

2009-11-22 09:50  
yuraflash
Не знаю, назва студії не озвучується...

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2009-11-22 13:10  
yuraflash написано:
Чи не знаєш від якої студії?

Теж не знаю. Просто тут подякували за дубляж. А шапці теми чітко написано, що багатоголоска від ТРК Україна.
yuraflash написано:
Якби студія "Мова", то було б класно

Може й "Мова", а може й "Так треба".

repa_m33 
Свій


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 06.09.16
Повідомлень: 112

2009-11-22 23:45  
Пам'ятаю цей кінофільм. Дивився в кінотеатрі. Дуже шкода, що той переклад не випустили у світ на ДВД. Повірте, озвучка була просто супер!!!
Такі фрази як "Викликаю беркут" чи "я тобі не якийсь там дядя Вася" запалювали зал до до неможливого реготу!!! Змогли люди передати колорит.
Не знаю як цей переклад, але, гадаю, буде вже не те...

До речі, в кінотеатрах йшов під назвою "Я, він та ще один"

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2009-11-23 17:28  
repa_m33 написано:
Такі фрази як "Викликаю беркут" чи "я тобі не якийсь там дядя Вася" запалювали зал до до неможливого реготу!!! Змогли люди передати колорит.

Це, мабуть, 100% перекладав його величність маестро Олекса Негребецький Happy

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-11-24 02:38  
Ймовірно, глянув на кіно переклад але він почав працювати лише з грудня 2006
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2009-11-24 19:47  
гарний фільм
але як на мене троха задовгий

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1855

2009-11-24 20:01  
TSline Дякую за реліз! І залий будь-ласка доржку на сервер! Або хтось інший нехай закине доріжку на сервер.
TSline 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 55

2009-11-24 23:43  
Закиньте хтось хто має бажання, бо в мене стабільно якісь обриви і довантажити не мож...
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2009-11-26 17:10  
Озвучено студією "Мова" на замовлення ТРК Україна.
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1855

2009-12-03 19:56  
Закиньте доріжку на сервер хто може!? Будь-ласка
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2009-12-05 19:48  
хм_ стільки людей завантажило
і відгуків там мало (((
як вам кіно?

TSline 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 55

2009-12-06 18:29  
Anna_Smile написано:

хм_ стільки людей завантажило
і відгуків там мало (((

слушне зауваження, як на мене кіно непогане, є з чого посміятися і над чим задуматися Wink (1)

StiN 
Частий відвідувач


З нами з: 06.10.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 49

2009-12-07 11:47  
Фільм не сподобався, нічого смішного я не побачив, намагався видавити з себе посмішку, але ніяк не виходило, хоч дивився в дуже хорошому настрої - стер без зайвих вагань. Не моє.
Kuprijan 
Свій


З нами з: 06.09.10
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 118

2010-10-04 21:58  
Мені фільм дуже сподобався. Легка, романтична комедія з Уілсон, якраз те що треба для сімейного перегляду у вихідні.
tipochichik 
Новенький


З нами з: 24.11.10
Востаннє: 25.01.15
Повідомлень: 4

2010-11-28 15:17  
станьте хтось будь ласка на роздачу=((
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2012-01-03 00:15  
yuraflash написано:
Озвучено студією "Мова" на замовлення ТРК Україна.

Точно? Бо є ще Соло продакшн там ті ж актори.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2012-01-03 01:35  
w2958l написано:
Точно? Бо є ще Соло продакшн там ті ж актори.

Це хто такі? У них є сайт? Вони робили озвучку для України?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2012-01-03 01:39  
yuraflash написано:
Це хто такі? У них є сайт? Вони робили озвучку для України?


Почну з кінця.) Принаймні два фільми 100% http://toloka.to/t26460#343392
Сайт не знайшов, якщо він взагалі був. Це типу студія Мова тільки інша назва.

repexx 
VIP


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 16.07.16
Повідомлень: 285

2012-11-08 14:40  
Подивився вчора, фільм дуже сподобався, правда озвучка трохи не така, як сподівався, але сюжет витягує.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти