Завантажити та скачати торренти українською


Мемуари гейші / Memoirs of a Geisha (2005) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1941

2009-10-29 21:51  
Мемуари гейші / Memoirs of a Geisha (2005) Ukr/Eng | Sub Eng

Альтернативний постер

Жанр: Драма, мелодрама
Країна: США

7,10 (34 789 голосів)
9,18 (67 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Amblin Entertainment | Columbia Pictures Corporation | DreamWorks SKG | Red Wagon Productions | Spyglass Entertainment
Режисер: Роб Маршалл
Актори: Чжан Цзиї, Гун Лі, Мішель Йео, Кен Ватанабе, Йоукі Кудо, Судзука Оґо, Мако, Кері-Хіроюкі Тагава, Кодзі Якусьо, Каорі Момої

Сюжет:
Маленьку чарівну дівчинку з бідної японської сім'ї віддають в служіння в будинок гейш. З роками красуня розцвітає і пізнає всі таїнства цієї професії. Найвпливовіші чоловіки стають полоненими знаменитої гейші на ім'я Сайюрі, що досягла досконалості в своєму мистецтві. Але в серці Сайюрі живе любов до того, над яким її чари не владні. Таємницю своєї любовної пристрасті вона довіряє лише сторінкам щоденника.
Нагороди та номінації


Оскар, 2006 рік
Переможець (3):
Краща робота оператора
Кращі декорації
Кращі костюми

Номінації (3):
Кращий звук
Кращий монтаж звуку
Кращий саундтрек


Золотий глобус, 2006 рік
Переможець (1):
Кращий саундтрек

Номінації (1):
Краща жіноча роль (драма) (Чжан Цзиї)


Премія каналу «MTV», 2006 рік
Номінації (1):
Найсексуальніша роль (Чжан Цзиї)


Британська академія, 2006 рік
Переможець (3):
Краща робота оператора
Кращі костюми
Премія імені Ентоні Еськуїта за досягнення в створенні музики до фільму

Номінації (3):
Краща жіноча роль (Чжан Цзиї)
Кращий грим/зачіски
Краща робота художника-постановника
Тривалість: 02:25:05
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1761 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2 (окремо):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:









Джерело:
Відеоріп:

дяпяка drakon87 та yuraflash'y за українські постери

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-10-29 21:51
 Розмір:   2.57 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 65)
   
Інші релізи
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 3235

2009-10-29 22:02  
Romario_O, здається, у родовому відмінку має бути гейші, а не гейши.
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1941

2009-10-29 22:07  
jinotot - і дійсно так, я навіть взяв і уважно прослухав, як у фільмі озвучили. Зараз виправим
Nahasaki 
Поважний учасник


З нами з: 26.10.07
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 214

2009-10-30 11:43  
Також "Йоуки Кудо" правильно "Йоукі Кудо"
"Кодзі Якусе" - "Кодзі Якусьо"
"Сузука Ого" - " Судзука Оґо"
"Кері-Хироюки Тагава" - "Кері-Хіроюкі Тагава"

Машинним перекладачем перекладали?

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3046

2009-10-30 12:52  
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-10-30 13:55  
Romario_O, пізно підключився до роздачі, майже без мене роздав
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1209

2009-10-31 13:10  
Кращий грим/прически - ги-ги, може малось на увазі прічьєскіі?
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 914

2009-10-31 18:01  
Едм
зачіски ;-)

Nahasaki 
Поважний учасник


З нами з: 26.10.07
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 214

2009-10-31 18:55  
MAKAPOHHIK,
Велика подяка, КЕП!

4224999 
Новенький


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 21.07.11
Повідомлень: 2

2010-09-02 00:41  
Жахливо роздаєте,панове XD
XyJIiGaH 
Свій


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 56

2010-09-04 18:40  
Панове я вас вб’ю якщо ви так і будете надалі роздавати. А потім сам повішусь...
Energichnaya 
Новенький


З нами з: 02.01.11
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 10

2011-01-03 18:08  
Вчора випадково побачила на TVi, і загорілася бажанням подивитися - так вразило. Спасибі!
Inversia 
Новенький


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 6

2011-10-24 17:26  
хм..... чи мені здається, чи переклад злизаний з російського....
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8662

2012-11-24 21:39  
Inversia написано:
хм..... чи мені здається, чи переклад злизаний з російського....

А чого дивуватись, це ж так треба продакшн) сьогодні по тет о 22:10, може нормальний переклад буде.

Додано через 5 хвилин 4 секунди:

Є сирець з ICTV. Хто знає, там той самий переклад?
Щоденник Гейші Memoirs of a Geisha 2005 7.1 ICTV wav / 176 Hulk1987

spanky_kolian 
Новенький


З нами з: 14.02.13
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 2

2013-04-06 04:17  
Як на мене - дуже якісний реліз! Картинка - супер! Озвучення та переклад - приємно вразили! Цікавий фільм! Неодмінно раджу переглянути! =))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти