Завантажити та скачати торренти українською


Мудрість крокодилів / The wisdom of crocodiles (1998) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2862

2009-10-28 23:30  
Мудрість крокодилів / The wisdom of crocodiles (1998) Ukr/Eng



Жанр: трилер
Країна: Великобританія

6.2/10 (2,898 голосів)
0 (0 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Goldwyn Films
Режисер: По-Чін Леонґ (Po-Chih Leong)
Актори: Джуд Лоу (Jude Law), Еліна Левенсон (Elina Lщwensohn), Тімоті Сполл (Timothy Spall), Джек Девенпорт (Jack Davenport)

Сюжет:
Загадковому і чарівному Стівену потрібна кров молодих жінок, щоб жити. У ній він шукає суть кохання, без цього інгредієнта він приречений на повільну загибель. Він — сучасний вампір в нескінченних пошуках своєї єдиної коханої. Юні красуні безсилі перед його чарами, але Стівену потрібна та, хто любитиме його самовіддано і пристрасно. Коли в житті Стівена з'являється Анна, його почуття вперше знаходять відповідь в її трепетливому серці, але Анна ще не знає, що своїм обраницям в обмін на любов Стівен може запропонувати лише жорстоку смерть.


Тривалість: 1:34:56
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 688 x 512
бітрейт: 1662 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:


Подяка dvorsky за україномовну звукову доріжку, Musketeer'у за українізований постер.

Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-10-28 23:30
 Розмір:   1.49 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 12)
 The wisdom of crocodiles (1998)
   
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-10-29 16:29  
Англійська доріжка 5.1. Чому ж українська ні? Виникли труднощі при зведенні?
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2862

2009-10-29 22:55  
ua2004 написано:
Англійська доріжка 5.1. Чому ж українська ні? Виникли труднощі при зведенні?

У оригінальної доріжки два фронтальні канали ідентичні центральному, тільки трохи тихіші, тому й 2.0.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-03-13 23:25  
незвичайний фільм про вампіра, хоча суть фільму то не втому, дуже інтригуючий початок, далі трішки замляво, та все ж в фільмі є цікаві моменти, 7/10
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 625

2012-03-04 16:55  
Givi написано:
У оригінальної доріжки два фронтальні канали ідентичні центральному, тільки трохи тихіші, тому й 2.0.

Незрозуміло, на чому ґрунтується дане твердження.
Насправді ж у даного англійського оригіналу усі канали різні, у тому числі обидва фронти, які відмінні між собою.
Українську доріжку, пересинхронізовану та перероблену на 5.1 (до речі, ще рік тому), залив на сервер з доріжками:
The Wisdom of Crocodiles.(1998).01h34m56s.[5.1-384].25fps.[Hurtom-Lan].

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2862

2012-03-04 19:29  
Lan написано:
Незрозуміло, на чому ґрунтується дане твердження.

А що тут незрозумілого? Був собі двоканальний звук, стерео ж мабуть, і з нього зліпили 5.1
скрін
Та якщо тобі цікаво слухати у бокових каналах зайву оригінальну озвучку, окрім тієї, що в центральному "під" укр перекладом, то милості просю, маєш на те повне право. Happy

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 625

2012-03-04 19:59  
Givi написано:
Був собі двоканальний звук, стерео ж мабуть, і з нього зліпили 5.1

Тобто визнаєш, що фронти все ж не ідентичні, а стерео?
Givi написано:
якщо тобі цікаво слухати у бокових каналах зайву оригінальну озвучку, окрім тієї, що в центральному "під" укр перекладом

Фронти відповідним чином обробляються - та оригінальна озвучка відповідним чином приглушується, а от музика та інші корисні звуки - залишаються.
Єдине, що при цьому потрібно - ретельна синхронізація, чого завжди так бракує в твоїх доріжках. Я знаю, про що кажу, тому що переробив її не одну.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2862

2012-03-04 20:13  
Lan
Я щось не допру, в чому сенс такої 5.1 доріжки? Коли з фронтальних та тилових каналів лунає одне й те ж саме, лише значно тихіше, при цьому тилових каналів майже зовсім не чути.
Lan написано:
Фронти відповідним чином обробляються - та оригінальна озвучка відповідним чином приглушується, а от музика та інші корисні звуки - залишаються

Ага, приглушуєш, і разом з голосами акторів приглушуєш і музику та інші шуми, що лунають одночасно. Прикольно мабуть... Та такий 5.1 на дом к-трі звучить як моно, оскільки майже все чути лише з центрального динаміка, а з фронтальних і тилових, якщо не прислухатися, взагалі нічого не чути, або все зливається. Я знаю, що кажу, тому що проглянув на дом кінотеатрі не один фільм.

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 625

2012-03-04 20:23  
Givi
Все з тобою ясно. Питань більше не маю....

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2862

2012-03-04 20:35  
Lan написано:
Все з тобою ясно.

Та мені, власне, теж з тобою все й давно ясно Wink (1)
Я тобі вже колись казав: Зробив для себе кращу якість - поділися з ближнім і радуйся життю Happy

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2862

2012-03-19 12:45  
Lan написано:

Українську доріжку, пересинхронізовану та перероблену на 5.1 (до речі, ще рік тому), залив на сервер з доріжками:
The Wisdom of Crocodiles.(1998).01h34m56s.[5.1-384].25fps.[Hurtom-Lan].

Щойно проглянув фільм з цією та з 2.0 доріжками для порівняння. Все так як я й казав: тилові динаміки взагалі мовчать, з бокових фронтальних щось таки чути, але все те глушиться центральним динаміком. Від того складається враження, що дивишся фільм з моно звуком. Значно краще виглядає псевдо стерео доріжка. У мене динаміки розставленні по всіх кутках кімнати, і це робить звук більш об'ємним, ніж коли він лунає лише з центрального, що знаходиться під телевізором.
Якщо це справжній 5.1 звук, то безперечно можна робити його українським, а коли така порнографія, як у цьому оригіналі, то вже краще хай буде псевдо стерео.
Lan написано:
Фронти відповідним чином обробляються - та оригінальна озвучка відповідним чином приглушується, а от музика та інші корисні звуки - залишаються.

Нічого там ніяким чином не зроблено, як було в оригіналі чути озвучку в бокових каналах, так і є, лише піднято гучність центрального каналу.
Одне я знаю точно: із лайна цукерку не зробиш Happy
Lan написано:
Єдине, що при цьому потрібно - ретельна синхронізація, чого завжди так бракує в твоїх доріжках. Я знаю, про що кажу, тому що переробив її не одну.

Я, ти знаєш, далеко не ідеальний, і помилок у мене було чимало, особливо на початку. Але хотів би тебе запитати: в яких саме моментах у цьому фільмі помітно розсинхрон під час перегляду? Бо я щось таких не знайшов. Звісно, якщо ти качаєш фільм для перегляду, а не для порівняння піків у Саунд Форджі чи у Вегасі.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти