Завантажити та скачати торренти українською


Підводна братва / Shark tale (2004)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 534

2009-10-25 09:10  
Підводна братва / Shark tale (2004)



Жанр: анімація, дитячий
Країна: США

5.9/10 (35,748 голосів)
9.44 (177 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks Animation
Режисер: Бибо Бержерон, Вікі Дженсон, Роб Латтерман
Ролі озвучують: Уілл Сміт, Роберт Де Ніро, Рене Зельвегер, Джек Блек, Анджеліна Джолі, Мартін Скорсезе, Зіггі Марлі, Даг Е. Даг, Майкл Імперіолі, Вінсент Пастор

Сюжет:
Підводний світ сколихнувся, коли з'явилися вісті про те, що убитий син ватажка банди акул. Поряд з місцем злочину була помічена маленька рибка по імені Оскар. Оскар робить з себе крутого, вдає, що саме він завалив бандюгана, - і незабаром стикається з наслідками свого вчинку.


Тривалість: 01:26:13
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 386
бітрейт: 2125 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад виконано і озвучено:

На 56-й хвилині 50 секунд замінено перекладом з відеоархіву INTV.

Скріншоти:

Скріншоти







Подяка пану WriterMix за українізований постер

Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-10-25 09:10
 Розмір:   1.36 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 78)
   
Інші релізи
Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-10-25 11:24  
Дякую.
Хтось таки зміг переробити, бо я колись доріжку мав і згаяв... Прикро було...

І доріжка ж є на сервері?

pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 534

2009-10-25 12:47  
Чи є доріжка на сервері не знаю. Я її точно туди не закидав.
Звук маю уже давно, не можу навіть згадати у кого завантажував.
Але там Новий знов хвилину вирізав, то я надіявся на повтор.
Я тут згадав про архів INTV, і залатав пробіл звуком з нього.

Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-10-25 12:52  
Ну то дуже просю закинути доріжку на сервер...
Metuk 
VIP


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 288

2009-10-25 14:32  
А перекладу з 1+1 нема? Чи ці переклади ідентичні: з нового і 1+1?
Vitality 
VIP


З нами з: 27.02.09
Востаннє: 23.10.15
Повідомлень: 331

2009-10-25 15:41  
Ох і кумедний мультик)) дякую!
dragon08 
Поважний учасник


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 203

2009-10-25 18:08  
Metuk написано:
А перекладу з 1+1 нема? Чи ці переклади ідентичні: з нового і 1+1?

в мене це ж запитання... хоча по1+1 ніби дубляж був , чи то "Немо" дублювали...

pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 534

2009-10-26 09:13  
Викладіть, будь-ласка хтось новину на головну.
Доріжку сьогодні ввечері на сервер закину.

Metuk 
VIP


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 288

2009-10-26 21:32  
Цитата:
в мене це ж запитання... хоча по1+1 ніби дубляж був , чи то "Немо" дублювали...


...так..там був дубляж, а тут по-ідеї багатоголоска. Також, під Новий рік його будуть крутити по1+1

Kanelo 
Свій


З нами з: 22.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 132

2009-11-05 18:56  
Класний мульт!!!
Сподіваюсь, що доріжка сподобається...

Buksbunny 
Свій


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.04.13
Повідомлень: 55

2009-12-18 18:13  
дякую=) крутий мультік!!!
Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2010-02-15 18:09  
Цитата:
Чи зможеш ти жити в державі, де президент ZEK?
Подумай про майбутнє дітей


Чому б ні (Левко Лук'яненко, Степан Хмара, В'ячеслав Чорновіл та ін.)?

Важче з усвідомленням того, що президент твоєї держави розумово відсталий дегенерат, і явно - маріонетка без найменшого уявлення про національну гідність. От це вже викликає занепокоєння... м'яко кажучи.

pytelka 
Свій


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 50

2010-02-16 22:28  
як на мене, то ЗЕК і ПОЛІТВ"ЯЗЕНЬ - то різні поняття. але питання дегенератності !!! хвилює не менше.
Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2010-02-17 07:22  
pytelka написано:
як на мене, то ЗЕК і ПОЛІТВ"ЯЗЕНЬ - то різні поняття


В правовому полі тої (та й цієї) держави ділення на вказані Вами категорії практично (було) відсутнє. Є особи, як порушують ЗАКОН, і за це вони перебувають за гратами. Мотиви порушення Закону не є виправданням. Та й сьогодні будь якого "благородного" можна легко підвести під кримінальну статейку для заспокоєння надто чутливих громадян.

Надалі в приваті.

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2010-02-17 08:28  
pytelka, Жорж, ця тема для обговорення релізу, а для розмов на політичні теми існує гуртомівський Форум.
Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2010-02-18 18:59  
AlanAlan

Згоден... "Підводна братва" суперовий мультик! Happy

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5222

2010-06-20 16:36  
Metuk написано:
...так..там був дубляж, а тут по-ідеї багатоголоска. Також, під Новий рік його будуть крутити по1+1


Маю доріжку від 1+1, але також багатоголоска, хоча й здається ціла(непорізана).

Selesta 
Новенький


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 18.09.16
Повідомлень: 16

2010-06-26 20:04  
Класний мульт. Дочка ще маленька, але вже пора починати збирати, щоб згодом було що дитині показувати Happy
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 127

2012-10-19 17:10  
Romczyk написано:
Ролі озвучують: Уілл Сміт, Роберт Де Ніро, Рене Зельвегер, Джек Блек, Анджеліна Джолі, Мартін Скорсезе, Зіггі Марлі, Даг Е. Даг, Майкл Імперіолі, Вінсент Пастор


Смішно, коли таке пишуть - якщо аудіо доріжка лише українська, то, певно, треба написати, хто озвучував укр.мовою.

ПанЮрко 
Новенький


З нами з: 10.11.12
Востаннє: 05.01.15
Повідомлень: 14

2012-11-24 17:10  
Дякуемо Wide grin
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти