Йолопи-розбійники / Masterminds (2016) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Covenant 
VIP


З нами з: 17.12.15
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 267

2016-12-01 22:33  
Йолопи-розбійники / Masterminds (2016) Ukr/Eng

Йолопи-розбійники / Masterminds (2016) Ukr/Eng


Жанр: комедія, кримінальний
Країна: США



Кінокомпанія: Broadway Video, Michaels-Goldwyn, Relativity Media
Режисер: Джаред Гесс
Актори: Зак Ґаліфіанакіс, Овен Вілсон, Крістен Вііґ, Джейсон Судейкіс, Кейт МакКіннон, Мері Елізабет Елліс, Кен Маріно, Леслі Джонс, Джон Дейлі, Девін Ретрей

Сюжет:
Девід Ґент - звичайна людина, що застрягла в монотонній рутині життя. Але йому вдається пізнати справжню пригоду, що виходить за рамки його найсміливіших мрій. Ґент день у день на броньованому автомобілі возить мільйони доларів, що належать багатіям. Єдина радість - це Келлі Кемпбел, кокетлива колега, в яку він закоханий. Саме вона втягує Девіда в кримінальну схему. Разом з групою бовдурів, йому вдається провернути неймовірний план і вкрасти $ 17 млн ​​готівки. Але недосвідчені злодії залишають на місці злочину занадто багато доказів. Крім того, за ними тягнеться довгий і яскравий слід божевільних покупок.


Тривалість: 01:34:38
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1610 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Скріншоти




Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-01-17 16:24
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 109)
   
Інші релізи
suslic5 
Новенький


З нами з: 04.01.15
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 14

2016-12-01 22:36  
Чия озвучка?
Covenant 
VIP


З нами з: 17.12.15
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 267

2016-12-01 22:40  
suslic5 написано:
Чия озвучка?

я та мій сусід з дружиною озвучили

dark_inwhite 
Новенький


З нами з: 15.09.16
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 1

2016-12-01 22:58  
дубляж буде?
bogdanich 
VIP


З нами з: 24.10.13
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 389

2016-12-02 00:13  
Covenant написано:
я та мій сусід з дружиною озвучили

Wide grin

elephant1k 
Новенький


З нами з: 04.05.16
Востаннє: 25.01.17
Повідомлень: 5

2016-12-02 04:15  
krute kino
romashka22222 
Новенький


З нами з: 07.11.09
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 10

2016-12-02 09:35  
11FrYkT
Супер!!!!! Озвучка +18?

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 3318

2016-12-02 13:06  
romashka22222 , і при чому тут я? і до чого це Ви?
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 25.01.17
Повідомлень: 1134

2016-12-02 16:21  
укр постер:

F14 
Свій


З нами з: 13.07.11
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 64

2016-12-02 16:26  
Це звук той, що в кінотеатрі йшов, чи ні? Уточніть пліз.
Kris 
Новенький


З нами з: 13.11.11
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 5

2016-12-02 20:28  
Ну як так можна перекладати назви. Я розумію, що москалі, які вважають себе достобіса розумнішими за сценаристів, придумують своє. Але ж навіщо копіювати і опускатись до Їх рівня тупих назв. Невже неможна перекласти правильно. Невже ця пародія на назву, краща за оригінальну - Видатний розум.
DolR 
Свій


З нами з: 27.06.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 148

2016-12-02 21:57  
Kris
Не видатний розум, а неабиякі розумаки, бо множина, але за сенсом фільму можна взагалі літературно перекласти, як шахраї мудрогелі. В мене все і так люди, що там перекладають соромно такими бути!

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 1130

2016-12-03 14:36  
Covenant написано:
я та мій сусід з дружиною озвучили

Дай Боже усім таких сусідів та дружин )
Переклад дуже хороший.

MEP3AB4UK1984 
Новенький


З нами з: 27.11.16
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 6

2016-12-03 19:28  
Скучне кіно(
OleGlvKarpaty 
Свій


З нами з: 20.12.11
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 94

2016-12-03 20:51  
один точно подивитись можна.....але не більше(((
ЕНЕЙ.12 
VIP


З нами з: 18.11.13
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 460

2016-12-05 01:37  
Так, назву як завжди "позичили" у "високоінтелектуального народу", ну куди ж без цього комплекса меншовартості, в горе-перекладачів назв....

Правильно написано вище "на разок згодиться", в будь-якому випадку не дратує, та можна було б додати ще пару-трійку смішних моментів, й було де розгулятися..., хоча й були відверто смішні моменти, та замало.

Milner 
Поважний учасник


З нами з: 19.07.08
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 164

2016-12-08 13:16  
я люблю Зака но цей фільм відверте лайно
Myk1209 
Свій


З нами з: 04.02.12
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 130

2016-12-08 15:07  
Подивився...,згаяв час...,забувWink (1)
Але!!!Озвучка чудова-5+!!!

bpokep 
Новенький


З нами з: 25.07.14
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 3

2016-12-10 23:11  
Фільм на один раз. Очікував більшого...
elenaras 
Новенький


З нами з: 11.09.14
Востаннє: 18.01.17
Повідомлень: 23

2016-12-14 09:10  
Фільм прикольний, переклад хороший, а от сама якість звуку не дуже.
Ledil 
Новенький


З нами з: 19.05.15
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 22

2016-12-14 14:53  
Є смішні моменти, але як для комедії слабенько. Крістен Уіг прикольна)
andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 477

2016-12-24 19:39  
невже реальні персонажі цього пограбування були такими ж "йолопами"?

якесь не комедійне

Covenant 
VIP


З нами з: 17.12.15
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 267

2017-01-17 16:25  
оновлено до
Fonbaron 
Новенький


З нами з: 09.12.12
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 22

2017-01-17 21:42  
Прикольне кіно, момент як він гроші завантажував у машину просто порва))))
myrko1 
Новенький


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 9

2017-01-18 01:11  
Середнячок. Деякі моменти дуже розсмішили, але багато відвертого тупняка
bogdanich 
VIP


З нами з: 24.10.13
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 389

2017-01-18 03:08  
Посередня комедія. Я очікував значно більшого. Але цікаво, що на реальних подіях.
4/10.
Дякую!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти