Завантажити та скачати торренти українською


Еді / Edi (2002) Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
TroSer 
Поважний учасник


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 242

2016-11-30 22:36  
Еді / Edi (2002) Pol | sub Ukr

Еді / Edi (2002) Pol | sub Ukr


Жанр: драма
Країна: Польща



Кінокомпанія: Opus Film, SPI International
Режисер: Пьотр Тжаскальскі (Piotr Trzaskalski)
Актори: Генрик Ґолембєвскі (Henryk Gołębiewski), Яцек Брачак (Jacek Braciak), Яцек Ленартовіч (Jacek Lenartowicz), Ґжеґож Стельмашевскі (Grzegorz Stelmaszewski), Алєксандра Кішьо (Aleksandra Kisio), Домінік Бонк (Dominik Bąk) та ін.

Сюжет:
Фільм розповідає про двох збирачів металобрухту — головного героя Еді і його друга Юречка. Еді помилково звинувачують у зґвалтуванні дівчини, брати якої контролюють один з районів міста. Еді суворо покараний за це, але він приймає свою долю, й піклується про дитину дівчини.


Тривалість: 01:38:10
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.2.1
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1789 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська (власний переклад) (Подяка bohdk за допомогу з перекладом)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти



MediaInfo

G:\hurtom\Edi (2002)\Edi (2002).avi
General
Complete name : G:\hurtom\Edi (2002)\Edi (2002).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.32 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 1 927 Kbps
Writing library : VirtualDub build 24442/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 789 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.259
Stream size : 1.23 GiB (93%)
Writing library : DivX 5.2.1 Alpha (UTC 2004-09-08)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 89.9 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.2
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-11-30 22:36
 Розмір:   1.32 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 2)
   
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 561

2016-12-01 00:03  
Troser
Ти перебільшуєш, наразі від мене допомоги не було. Піжди, хай-но я почитаю, що ти там нашрайбав Wink (1), пощади не жди. Wide grin
Вже попав: Яцек Брац(ч)як (Jacek Braciak), Александра Кіс(ш)ьо (Aleksandra Kisio). Далі буде...

TroSer 
Поважний учасник


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 242

2016-12-01 06:18  
bohdk написано:
Далі буде...

ну так, з іменами є такий момент, я прихильник того, щоб писати імена так, як вони звучать... виправити не проблема Wink (2)

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 561

2016-12-01 09:01  
Саме так вони і звучать. В дужках я старався показати, що вимовляємо усереднений звук. А писати можна і так, і так, оскільки в українській мові відсутній точний відповідник.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти