Завантажити та скачати торренти українською


Мумія повертається / The Mummy returns (2001)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося Sergiy00 (2016-12-07)
Автор Повідомлення
just_ua 
Новенький


З нами з: 28.02.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2

2009-10-07 12:40  
Мумія повертається / The Mummy returns (2001)



Жанр: Фентезі
Країна: США

6,2 (61 889 голосів)
9,44 (73 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Юніверсал
Режисер: Стівен Саммерс
Актори: Брендан Фрейзер, Рейчел Вайс, Джон Ханна, Арнольд Вослу, Одед Фер, Дуейн Джонсон, Фредді Боус, Патрісія Веласкес

Сюжет:
Через збіг непередбачуваних обставин мумія з першої частини трилогії, aka Імхотеп, повертається до життя в одному з британських музеїв, готовий знову накрити світ своєю жагою до безсмертя. Та цього разу до життя покликана ще одна, значно більш жахливіша за Імхотепа сила - відомий цар Скорпіонів (як ми знаємо з однойменного фільму - не такий він уже і страшний). Коли вони зустрічаються, світ починає здригатися. У Ріка та Іві О'Коннел залишається лише кілька днів, щоб зупинити їх обох та врятувати свого єдиного сина.


Тривалість: 02:03:24
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 * 304
бітрейт: 1856 кб/с

Аудіо 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
5 інших каналів взяті з оригінальної доріжки. Їх не чутно вкупі.
Переклад виконано і озвучено:


Аудіо 2:
мова: англійська(окремим файлом)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти:




Мумія - тиць сюди

Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-10-07 12:40
 Розмір:   2.4 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 63)
   
Інші релізи
Бодя 
VIP


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 434

2009-10-07 14:08  
just_ua дякую за реліз як звільню місце на вінті скачаю. До трилогія треба ще третю, хотілось щоб вона теж була в дубляжі.
Metuk 
VIP


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 288

2009-10-07 14:27  
І знову: величезне дякую! Такі релізи, пізніше скачаюHappy А так фільм супер
SainTManiac 
VIP


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 427

2009-10-07 14:34  
Бодя написано:
До трилогія треба ще третю, хотілось щоб вона теж була в дубляжі.

От було б здорово якби хтось в укр. дубляжі її виклав. а то кругом одні москальські версії Sad (1)

Додано через 2 хвилини 15 секунд:

В самого така валяється, хороша якість, але російський дубляж Sad (1)

Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 477

2009-10-07 16:28  
Стільки очікування, і от нарешті - тримай, будь ласка!
Дякую!!!

Ambra 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 02.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 132

2009-10-07 19:46  
йой!!! файно шо нарешті виклав хоч хтось другу частину... Wide grin
Ше би третю частину, і я особисто би стрибала до 7-ого неба від щастя..... Wide grin

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-10-07 22:20  
just_ua написано:
5 інших каналів взяті з оригінальної доріжки. Їх не чутно вкупі.

Що означає остання фраза? Що у бокових каналах не чутно англійських голосів? Адже тут у нас дубляж, а не багатоголоска.

Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-10-07 22:23  
Але ж дубляж не оригінальний, а з ТБ, бічні канали взяті з оригінальної доріжки...
Не знаю, чи чути їх в бічних, але в загальній їх не чути.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-10-08 09:43  
LX340, ти ж писав, що саме ти обробляв доріжку. Чи ти лише зводив центральний канал?
Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-10-08 13:26  
Звук весь робив я, а що?
XKiRKX 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 141

2009-10-08 13:51  
Ех...так і думав, титри обрізані... Sad (1)
yuxnovich 
Свій


З нами з: 08.11.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 114

2009-10-08 15:03  
чому голоси грубі змінилась тональність ?
Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-10-08 17:54  
Цитата:
Ех...так і думав, титри обрізані... Sad (1)

А в чому сенс тримати до 10 хвилин непотрібного матеріалу, при цьому економлячи на якості?
Цитата:
чому голоси грубі змінилась тональність ?

Та ні, здається, які були такі і є. Можливо, правда інші 5 оригінальних каналів змінюють.

yuxnovich 
Свій


З нами з: 08.11.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 114

2009-10-08 19:40  
незнаю, ну це непроблема на дівіді просто виставлю потрібний тон
XKiRKX 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 141

2009-10-09 10:43  
Цитата:
А в чому сенс тримати до 10 хвилин непотрібного матеріалу, при цьому економлячи на якості?
ой, скільки ти там тої якості зекономиш))
забрав окрему доріжку з сервера, добре хоч вона ціла.

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2009-10-09 11:39  
Дякую, все класно.

Одне але - дуже-дуже не вистачає субтитрів (((

Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-10-09 12:25  
Ну то перекладіть...
Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2009-10-09 13:36  
LX340
Цитата:
Ну то перекладіть...


Це було мені?

Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-10-09 14:06  
Звісно ж.
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-10-09 14:09  
Maryena написано:
Одне але - дуже-дуже не вистачає субтитрів (((

Мова йде про те, що Новий канал зробив дубляж і в місцях, де є англійські субтитри, замалював їх зверху українськими сабами. У даному релізі англійські саби вбудовані у відео, як видно з першого скріна.

У такому разі можна було б зробити зовнішні укр. саби в цих місцях. Або за бажанням вбудовані - але при цьому зіпсується якість відео.

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2009-10-09 14:29  
LX340

Якщо Ви розумієтесь на давньоєгипетській, та ще в інтерпритації авторів фільму - то такі темні люди як я були б Вам дуже вдячні за переклад, адже судячи з Вашого тону для Вас це не буде складним завданням

ua2004
Саме це і малося на увазі

Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-10-09 16:08  
Maryena
якби Ви рдразу чітко сказали, чого часе бажаєте, то було б легше. Якщо додавати субтитри підчас кодування, то якість не зменшиться. Але я і не знав, що їх так багато, щоб вплинути на розуміння перебігу фільму.

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2009-10-09 16:23  
LX340

Було б легше, якби Ви перш ніж огризатися, напружували сіру речовину.
Звісно, фільми можна дивитися і взагалі без звуку - тут Ви праві - нащо воно, коли є картинки, що бігають по екрану.

Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-10-09 17:09  
А де я огризався? Запропонував вам перкласти субтитри у нейтральному тоні і потім підтвердив, що відповів Вам... тю...
High voltage 
Новенький


З нами з: 06.10.09
Востаннє: 01.07.15
Повідомлень: 24

2009-10-10 20:40  
оу! i друга частина тут Wide grin вже завантажую
yuxnovich 
Свій


З нами з: 08.11.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 114

2009-10-12 12:36  
Romczyk дякую і зате, що зробив,а субтитри це не так і важливо
погано тільки, що канали міняють деколи трохи голос

High voltage 
Новенький


З нами з: 06.10.09
Востаннє: 01.07.15
Повідомлень: 24

2009-10-12 21:06  
Клас! Фiльм супер! Не буду вiдрiзнятись вiд багатьох iнших - чи можливо викласти субтитри? якщо англiйську мову внизу ще можна прочитати, то давньоєгипетську мову розрiзнити неможливо Sad (2) може ще субтитри викласте(ну звiсно на рiднiй мовi)? будьлааааааасочка Rolleyes (1)

автору треба пам'ятник поставить за те, що виклав отаке =)

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2009-11-10 20:31  
оновіть постер і дякуйте Воїну

hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2009-11-10 21:14  
Зробіть першу мумію в такій якості!
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-11-27 12:34  
just_ua написано:
Країна: Велика Британія, Єгипет

ну і звідки така інфо всюди здибаю тупо
США

Додано через 16 секунд:

just_ua написано:
Країна: Велика Британія, Єгипет

ну і звідки така інфо всюди здибаю тупо
США

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна