Площа Спасителя / Plac Zbawiciela (2006) Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося ivan vyrvyvuho (2017-01-21)
Автор Повідомлення
AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2009-10-06 18:24  
Площа Спасителя / Plac Zbawiciela (2006) Pol | sub Ukr



Жанр: драма
Країна: Польща

7.6 (503 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Best Film
Режисер: Йоанна Кос-Краузе та Кшиштоф Краузе (Joannа Kos-Krauze i Krzysztof Krauze)
Актори: Йовіта Буднік(Jowita Budnik), Аркадіуш Янічек(Arkadiusz Janiczek), Єва Венцель(Ewa Wencel), Беата Тишкєвіч(Beata Tyszkiewicz)

Сюжет:
Вони - звичайна сім'я: мама, тато, двійко дітей, свекруха. Звичайні клопоти, звичайні радості, таких сімей - тисячі, якщо роззирнутись навколо. Проте життєві негаразди оголюють найгірші риси цих нещодавно щасливих людей, і в домі починається справжня війна. Попри спроби врятувати сім'ю, їх шлюб руйнується як піщаний замок під натиском хвиль: неспішно, проте безупинно та невблаганно. Це - сімейне життя, таке, яким його бачить молоде подружжя польських режисерів.
Це розповідь про людину, про її самотність в натовпі, і потребу бути з кимось, а також про любов, у всіх її проявах. Як влучно зауважили критики, кожен може знайти себе у цьому фільмі, тому що немає людини, яка б хоч раз не завдавала болю близькому. Перегляд не залишить вас байдужим, і гарантовано дасть вам поживу для роздумів.


Тривалість: 01:45:09
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 352
бітрейт: 1400 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Аматорський переклад (AlanAlan).
Адаптовано для нечуючих осіб.

Віковий ценз: у фільмі присутня лайка та нецензурні вислови, які діти до 12 років і так давно знають, але про всяк випадок...
Скріншоти без субтитрів:


Скріншоти з субтитрами:


Нагороди:

2006р. - ХХХІ Фестиваль польських художніх фільмів:
- нагорода "Золоті Леви",
- нагорода за кращого продюсера (Юліуш Махульскі),
- нагорода за кращу жіночу роль (Йовіта Буднік),
- нагорода за кращу жіночу роль другого плану,
- нагорода за музичне оформлення,
- нагорода Президента Польщі,
- Нагорода Польського Телебачення,
- нагорода преси,
2007р. - Головна нагорода XIV Польського фестивалю мистецього кіно,
2007р. - Нагороди польських фільмів "Орли":
- нагорода за найкращий фільм,
- нагорода за кращу режисерську роботу (Йоанна Кос-Краузе та Кшиштоф Краузе),
- нагорода за кращу жіночу роль (Йовіта Буднік),
- нагорода за кращу жіночу роль другого плану,
- номінація за кращий сценарій,
- номінація за краще музичне оформлення,
- номінація за кращий монтаж,
- номінація за кращий звук.
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Фріліч (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-10-06 18:24
 Розмір:   1.36 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 29)
   
aup 
Свій


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 12.09.14
Повідомлень: 90

2009-10-19 08:01  
Дякую за реліз. Цей фільм варто на якомусь українському каналі показати.
aup 
Свій


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 12.09.14
Повідомлень: 90

2009-10-30 13:00  
Мені здається, що рейтинг IMDB для неангломовних фільмів є неактуальним. Треба брати національні рейтинги.
Yarema 
Частий відвідувач


З нами з: 31.08.09
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 35

2009-11-04 12:11  
Шановні Добродії! Звертаюсь до тих, хто має субтитри польською мовою до фільму Plac Zbawiciela. Відгукніться, будь ласка.
AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2009-11-04 12:24  
Yarema написано:
хто має субтитри польською мовою до фільму Plac Zbawiciela

Їх не існує в природі. Українські було зроблено "з нуля".
Взагалі до цього фільму немає жодних інших м'яких субтитрів, крім українських.
(маю версію фільму в гіршій якості з англійськими жорсткими субтитрами, якщо треба - пишіть в ПП).

Kylyna 
Свій


З нами з: 10.10.09
Востаннє: 03.08.14
Повідомлень: 146

2010-03-30 01:25  
aup написано:
Дякую за реліз. Цей фільм варто на якомусь українському каналі показати.


справді варто. правда страшна й, нажаль, нікому не потрібна.. бо інколи серце може не витримати від болю.

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 03.01.17
Повідомлень: 3235

2010-03-31 19:57  
AlanAlan написано:
Адаптовано для нечуючих осіб.
Коректніше ця категорія осіб називається люди з вадами слуху.

А за реліз — спасибі! Опис сюжету інтригує. Якось, може, й перегляну... Rolleyes (1)

erysya 
Новенький


З нами з: 05.09.10
Востаннє: 12.03.11
Повідомлень: 1

2010-09-06 15:34  
Субтитрів чомусь немає, підкажіть, що можна зробити.
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2010-09-06 16:32  
erysya написано:
Субтитрів чомусь немає, підкажіть, що можна зробити.

оцей файл і Є субтитри
Цитата:
Plac Zbawiciela (2006) [Pol, sub Ukr] .srt

Проблема може полягати у плеєрі на якому дивишся або, по неопитності, перенесення фільму в окрему папку від сабів.

iipetroff 
Новенький


З нами з: 30.03.11
Востаннє: 27.03.16
Повідомлень: 1

2011-04-18 11:07  
Дякую за реліз!
Делал русские субтитры, без Ваших бы не справился.

taaaras 
VIP


З нами з: 17.01.09
Востаннє: 08.05.13
Повідомлень: 261

2011-08-30 09:12  
фільм чудовий! наганяє смутку саме через те, що реалістистичний. хоча кінець видався менімнеправдоподібним.

взагалі всі фільми, над якими попрацював AlanAlan, заслуговують уваги. дякую за роботу!

vira.gorvat 
Новенький


З нами з: 26.07.13
Востаннє: 14.08.16
Повідомлень: 1

2014-03-16 16:00  
Щось фільм мені грузить вже три дні??? Що робити?? Може то щось з торентом??
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 867

2014-03-17 10:03  
vira.gorvat
Прочитайте в "Приватних повідомленнях".

matador_09 
Новенький


З нами з: 27.10.09
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 9

2016-04-20 10:32  
Доброго дня шановні. Хто може вийти на роздачу і коли?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти