Завантажити та скачати торренти українською


Білосніжка та мисливець [Розширена версія] / Snow White and the Huntsman [Extended Cut] (2012) [5.1 ] Український дубляж + вставки оригіналу | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Demrandir 
Свій


З нами з: 12.10.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 55

2016-11-19 16:58  
Білосніжка та мисливець [Розширена версія] / Snow White and the Huntsman [Extended Cut] (2012) [5.1 ] Український дубляж + вставки оригіналу | Sub Ukr

Білосніжка та мисливець [Розширена версія] / Snow White and the Huntsman [Extended Cut] (2012) [5.1 ] Український дубляж + вставки оригіналу | Sub Ukr


Жанр: фентезі, драма, пригодницький, екшн
Країна: США



Кінокомпанія: Roth Films, Universal Pictures
Режисер: Руперт Сандерс / Rupert Sanders
Актори: Крістен Стюарт / Kristen Stewart, Кріс Хемсворт / Chris Hemsworth, Шарліз Терон / Charlize Theron, Сем Клафлін / Sam Claflin, Сем Спрюлл / Sam Spruell, Йен МакШейн / Ian McShane, Боб Хоскінс / Bob Hoskins, Рей Уїнстон / Ray Winstone, Hік Фрост / Nick Frost, Едді Марсан / Eddie Marsan, Тобі Джонс / Toby Jones, Джонні Харріс / Johnny Harris, Брайан Глісон / Brian Gleeson, Вінсент Ріган / Vincent Regan, Ноа Хантлі / Noah Huntley

Сюжет:
Темрява наближається. Вона ховається в лісах, спускається з гір, застеляє небо. Ніхто не сховається від магічного дзеркала Королеви, що живе в неприступному замку, який охороняється незліченою армією. Але над Білосніжкою злі чари не владні. І тоді Королева відправляє Мисливця, щоб він приніс їй серце суперниці. Але зачарований Білосніжкою, він стає на її бік. Гряде велика битва. Лише одна буде правити.


Тривалість: 02:11:33 (порівняння з театральною версією)

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований з вставками оригіналу
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про дубляж

Фільм надано компанією UIP, дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Сергія Ковальчука
Переклад пісень: Романа Дяченка
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Михайло Угрин
Координатор дубляжу: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Крістін Стюарт/Білосніжка — Юлія Шаповал, Кріс Гемсворт/Мисливець — Дмитро Гаврилов, Шарліз Терон/Равен — Наталя Ярошенко, Андрій Самінін, Сем Клефлін/Вільям — Андрій Федінчик, Михайло Кришталь, Василь Мазур, Володимир Терещук, Михайло Войчук, Олександр Ігнатуша, Юрій Гребельник, Борис Георгієвський, Боб Госкінс — Анатолій Барчук та інші.
Субтитри:
мова: українська (форсовані - на розширені моменти)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело озвучення:


Зауваження:Аудіодоріжки синхронізував сам (доріжку з українським дубляжем від театральної версії та оригінальну від розширеної версії). На місця без перекладу форсовані субтитри. Сам робив переклад фрагментів розширеної версії.

Білосніжка та мисливець [Розширена версія] 1080p

Джерело: Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-11-19 16:58
 Розмір:   422 MB 
 Оцінка:   10/10 (Голосів: 1)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти