Завантажити та скачати торренти українською


Сон літньої ночі / A Midsummer Night's Dream (2016) 720p Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 392

2016-10-29 22:16  
Сон літньої ночі / A Midsummer Night's Dream (2016) 720p Eng | Sub Ukr/Eng

Сон літньої ночі / A Midsummer Night's Dream (2016) 720p Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: комедія
Країна: Велика Британія



Кінокомпанія: BBC Cymru Wales
Режисер: Девід Керр
Актори: Джон Ханна, Елінор Мацуура, Пріска Бакаре, Метт Лукас, Нонсо Анозі, Максін Пік, Річард Вілсон, Бернард Кріббінс, Вараді Сету, Кейт Кеннеді, Елліот Леві та інші

Сюжет:
Своєрідна екранізація класика світової літератури Вільяма Шекспіра.


Тривалість: 01:29:47
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 2 215 Кбіт/сек

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 188 Кбіт/сек

Субтитри:
мова: українська (переклад з англійської Юрія Лісняка, Ольги Сенюк, Ірини Стешенко, Леоніда Гребінки, Олександра Мокровольського, а також wolesj та Є.О. Канчури)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри:
мова: українська (для осіб з вадами слуху)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
MediaInfo
Повна назва : A Midsummer Nights Dream.(2016). [Sub Ukr].mkv
Формат : Matroska
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 1.51 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 2 405 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2016-10-29 19:27:12
Програма кодування : mkvmerge v8.0.0 ('Til The Day That I Die') 64bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 2 215 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 25.000 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.096
Розмір потоку : 1.39 ГіБ (92%)
Бібліотека кодування : core 148 r2721 72d53ab
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : HE- / LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 188 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц / 24.0 кГц
Частота кадрів : 23.438 кадр/сек (1024 spf)
Тип стиснення : Із втратами
Затримка відносно відео : -97 мс
Розмір потоку : 120 МіБ (8%)
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 3
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 184 біт/сек
Count of elements : 1217
Тип стиснення : Без втрат
Розмір потоку : 120 КіБ (0%)
Заголовок : українська
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Текст #2
Ідентифікатор : 4
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 194 біт/сек
Count of elements : 1301
Тип стиснення : Без втрат
Розмір потоку : 127 КіБ (0%)
Заголовок : українська_ОВС
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #3
Ідентифікатор : 5
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 66 біт/сек
Count of elements : 1311
Розмір потоку : 43.1 КіБ (0%)
Заголовок : english
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні
Скріншоти:


Джерело перекладу: Шекспір В. Твори в шести томах та Інтернет
Джерело: MVGroup
Особиста оцінка: 9.
ДЯКУЮ ЗА ПІДТРИМКУ РОЗДАЧІ!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-10-29 22:16
 Розмір:   1.51 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 7)
   
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 392

2016-10-29 22:33  
Українською перекладено всього один роман Террі Пратчетта, але не той, що потрібен для цього релізу. Happy
«Fairmont Forever» американського письменника William C. Purves теж не перекладався.

А Шекспіра треба спочатку прочитати, потім дивитись, менше буде запитань.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16004

2016-10-29 23:21  
Тему перенесено з Фільми в HD до форуму Фільми


igor911

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2117

2016-10-30 03:38  
wolesj написано:
Террі Пратчетта

Чойсь його забагато в релізах останнім часом. ))

wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 392

2016-10-30 05:28  
EvGaS написано:
Чойсь його забагато


на Толоці прізвище згадується 9 разів, так пошук показав, не знаю, чи це багато

SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 509

2016-11-06 21:59  
Дякую за переклад та реліз.
Фільм дуже сподобався. Яркий, смішний та оригінальний.
Але й в цей гарний фільм засунули трохи гомосятіни.
Треба почитати п'єсу.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти