Шукаю фільми з українським дубляжем. Давно і багато)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 1880

2016-10-17 08:24  
Друзі, шукаю давно ці фільми, на Мегого і гугльплей немає:

1. Сіль Землі / The Salt of the Earth Франція, 2014 Режисер: Вім Вендерс, Джуліано Рібейро Сальгадо - http://www.imdb.com/title/tt3674140/?ref_=fn_al_tt_1
2. Останній звіролов / The Last Trapper / Le dernier trappeur (2004) - http://www.imdb.com/title/tt0395514/?ref_=fn_al_tt_1
3. Поклик цілини - The Call of the Wild (2007) - http://www.imdb.com/title/tt1449854/?ref_=fn_al_tt_7
4. Зобов'язання - The Commitments 1991 http://www.imdb.com/title/tt0101605/?ref_=nv_sr_1,
5. Ви так прекрасні / Je vous trouve très beau (2005) - http://www.imdb.com/title/tt0450664/?ref_=fn_al_tt_1
6. А якщо це кохання? / Je crois que je l'aime (2007) - http://www.imdb.com/title/tt0488565/?ref_=fn_al_tt_1
7. Nanga Parbat (2010) - http://www.imdb.com/title/tt1361349/?ref_=fn_al_tt_1
8. Я обслуговував англійського короля / Obsluhoval jsem anglickeho krale (2006)
9. Інгліш-Вінгліш / English Vinglish (2012) - http://www.imdb.com/title/tt2181931/?ref_=fn_al_tt_1
10. Пісня Бернадетти / the song of bernadette (1943) - http://www.imdb.com/title/tt0036377/?ref_=fn_al_tt_1
11. The Way (I) (2010) з Мартіном Шином, - http://www.imdb.com/title/tt1441912/?ref_=fn_al_tt_1
12. Рукостискання з дияволом. Shake Hands with the Devil (2007) - http://www.imdb.com/title/tt0472562/?ref_=fn_al_tt_2
13. Хороший, погани, пришелепкуватий / Joheunnom nabbeunnom isanghannom / The Good, the Bad, the Weird (2008) - http://www.imdb.com/title/tt0901487/?ref_=fn_al_tt_1
14. Іван - назад у минуле, бразильського кінорежисера українського походження Гуто Пашка - https://www.facebook.com/ivanfilme/?fref=nf
15. Смерть в горах: Смерть на Евересті / Into Thin Air: Death on Everest (by Lee Holdridge) - 1997 - http://www.imdb.com/title/tt0118949/?ref_=fn_al_tt_1
16. Мистецтво польотів The Art of Flight (2011) - http://www.imdb.com/title/tt1646967/?ref_=fn_al_tt_1
17. Крос. режисер Марина Врода
18. діаспорянський фільм Ніколи не забуду,
19. Вам дзвони не грали (Галфільм 1989),
20. Не кричи «Вовки!» (Never Cry Wolf, 1983) - http://www.imdb.com/title/tt0086005/?ref_=fn_al_tt_1
21. Північна стіна Nordwand (2008) - http://www.imdb.com/title/tt0844457/?ref_=fn_al_tt_1
22. Земля побачена з неба / Earth From Above / La Terre vue du ciel (2004) http://www.imdb.com/title/tt0423363/?ref_=fn_al_tt_1
23. Птахи - мандрівний народ: додаткові матеріали / Le peuple migrateur: le making of (2002), тривалість 81:28 хв.
24. Торкаючись пустоти / Touching the Void (2003) http://www.imdb.com/title/tt0379557/?ref_=fn_al_tt_1
25. How To Change The World 2015
26. Sherpa (2015) http://www.imdb.com/title/tt3746250/
27. Аромат кохання Фанфан / Fanfan 1993 р. з Софі Марсо у головній ролі.
28. Kajaki - http://www.imdb.com/title/tt3622120/?ref_=fn_al_tt_1
29. Кривава неділя / Bloody Sunday 2002 - http://www.imdb.com/title/tt0280491/?ref_=fn_al_tt_1
30. Неділя в Кігалі / Un dimanche a Kigali 2006 - http://www.imdb.com/title/tt0463385/?ref_=fn_al_tt_1
32. Одного разу в квітні / Sometimes in April 2005 http://www.imdb.com/title/tt0400063/?ref_=fn_al_tt_1
33. День звільнення / Munyurangabo (2007) http://www.imdb.com/title/tt1031947/?ref_=fn_al_tt_1
34. Відьма війни / Rebelle (2012) http://www.imdb.com/title/tt1820488/?ref_=fn_al_tt_2
35. День, коли Бог нас покинув / Le jour où Dieu est parti en voyage 2009 http://www.imdb.com/title/tt1235848/?ref_=fn_al_tt_1
36. Клітка для кроликів / Rabbit-Proof Fence" (2002) - http://www.imdb.com/title/tt0252444/?ref_=fn_al_tt_1
37. Хроніка падіння / The Crash Reel 2013 http://www.imdb.com/title/tt2499076/?ref_=fn_al_tt_1
38. Hyena Road - http://www.imdb.com/title/tt4034452/
39. фільм Тревіса Рейса - The Fourth Phase https://www.youtube.com/watch?v=2JHE2zkRfW4 що транслювався на РедБул ТВ - http://www.imdb.com/title/tt5226436/?ref_=fn_al_tt_1
40. Ворота раю / Heaven's Gate (1980) - http://www.imdb.com/title/tt0080855/?ref_=fn_al_tt_1
41. Сміття / Trashed (2012) - http://www.imdb.com/title/tt2401099/?ref_=fn_al_tt_1
42. Погляд тиші / The Look of Silence 2014 http://www.imdb.com/title/tt3521134/
43. В променях сонця / V paprscích slunce 2015 http://www.imdb.com/title/tt5129818/?ref_=fn_al_tt_1
44. «І снігом стелиться життя» з Василем Жданкіним
45. «Українці, ми врятовані» з Василем Жданкіним
46. Печера жовтого пса / Шар нохойн хад / Die Höhle des gelben Hundes / The cave of the yellow dog - 2005 http://www.imdb.com/title/tt0432325/
47. Соняшники (італ. I Girasoli) 1970 - http://www.imdb.com/title/tt0065782/ (Знімався в Україні)
48. Безіменна. Одна жінка в Берліні / Anonyma - Eine Frau in Berlin / The Downfall of Berlin / A woman in Berlin (2008) - http://www.imdb.com/title/tt1035730/?ref_=fn_al_tt_1
49. У пошуках цукрової людини / Searching for Sugar Man (2012) http://www.imdb.com/title/tt2125608/?ref_=fn_al_tt_1
50. Вірунґа / Virunga (2014) https://kinobaza.com.ua/titles/virunga
51. Крик каменю / Cerro Torre: Schrei aus Stein (1991) - http://www.imdb.com/title/tt0102855/?ref_=fn_al_tt_3
52. Сходження / The Climb (2002) - http://www.imdb.com/title/tt0283999/?ref_=fn_al_tt_1
53. Облога Жадовілля / The Siege of Jadotville (2016) http://www.imdb.com/title/tt3922798/?ref_=fn_al_tt_1
54. Ласкаво просимо в Сараєво / Welcome to Sarajevo - http://www.imdb.com/title/tt0120490/
55. К2: Гранична висота / K2: The Ultimate High (1991) - http://www.imdb.com/title/tt0102178/
56. «Море у вогні» (італ. Fuocoammare) — італійський документальний фільм, знятий Джанфранко Розі - http://www.imdb.com/title/tt3652526/
57. Белль і Себастьян . Belle et Sébastien (2013) http://www.imdb.com/title/tt3146360/?ref_=fn_al_tt_1
58. Belle et Sébastien, l'aventure continue - http://www.imdb.com/title/tt4083850/?ref_=fn_al_tt_4

Буду вдячний за поміч.

Фільми Яна Артюса-Бертрана /Ян-Артхус Бертранд / Yann Arthus-Bertrand - французький фотограф, фотожурналіст, кавалер ордену Почесного легіону і володар безлічі нагород. Засновник і глава фотоагентства Altitude, засновник фонду GoodPlanet.

1. Земля побачена з неба / Earth From Above / La Terre vue du ciel (2004) http://www.imdb.com/title/tt0423363/?ref_=fn_al_tt_1
2. Фільм про фільм ДІм (Home). Дім. історія подорожі / Home: History of a Journey/ Home, histoire d'un voyage - http://www.homethemovie.org/informations-sur-le-film/home-histoire-dun-voyage
3. FORESTS AND PEOPLE / DES FORÊTS ET DES HOMMES - http://www.yannarthusbertrand.org/en/films-tv/forests-and-people
4. Vu du ciel - http://www.imdb.com/title/tt4087028/?ref_=nm_flmg_dr_7
5. A THIRSTY WORLD (La soif du monde) / LA SOIF DU MONDE / - http://www.imdb.com/title/tt2364729/?ref_=fn_al_tt_1
6. ALGERIA FROM ABOVE / L’ALGERIE VUE DU CIEL - http://www.imdb.com/title/tt5376030/?ref_=fn_al_tt_1
7. MÉDITERRANÉE, NOTRE MER À TOUS - http://www.imdb.com/title/tt3985716/?ref_=fn_al_tt_1
8. PLANET OCEAN / PLANÈTE OCÉAN - http://www.imdb.com/title/tt2240784/?ref_=nm_ov_bio_lk3
9. HUMAN - http://www.imdb.com/title/tt3327994/?ref_=nm_ov_bio_lk2
10. TERRA / Terra, une ode à l'espèce humaine - http://www.yannarthusbertrand.org/fr/films-tv/terra

Дуже буду вдячний за будь яку інфу про озвучення чи прокат у нас.
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 288

2016-10-21 12:17  
Форкуш написано:
9. HUMAN - http://www.imdb.com/title/tt3327994/?ref_=nm_ov_bio_lk2

Я закінчую субтитри до цього фільму. Досить складна робота, дуже багато тексту, різні мови, але фільм хороший. Він існує з субтитрами основними світовими мовами, та ще й в трьох варіаціях (ТВ, театральна та інтернет версії), з приводу озвучування інформації не маю.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 1880

2016-10-21 12:25  
TroSer написано:
Я закінчую субтитри до цього фільму. Досить складна робота, дуже багато тексту, різні мови, але фільм хороший. Він існує з субтитрами основними світовими мовами, та ще й в трьох варіаціях (ТВ, театральна та інтернет версії), з приводу озвучування інформації не маю.

Чудово. Хоч щось)) Дуже дякую.
TroSer 
VIP


З нами з: 11.09.13
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 288

2016-10-30 23:01  
зробив реліз - http://toloka.to/t77088 , пишіть свої враження та зауваження.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти