Завантажити та скачати торренти українською


Пан Тадеуш / Pan Tadeusz (1999) Ukr/Pol

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2016-10-16 14:19  
Пан Тадеуш /
Pan Tadeusz (1999) Ukr/Pol



Жанр: драма, романтика, історичний
Країна: Польща, Франція




Кіностудія / кінокомпанія: Apollo Film, Canal+ Polska, Canal+

Режисер: Анджей Вайда (Andrzej Wajda) [73 роки на момент кіно-прокату]

Актори: Боґуслав Лінда (Boguslaw Linda), Даніель Ольбрихський (Daniel Olbrychski), Ґражина Шаполовська (Grazyna Szapolowska), Міхал Жебровський (Michal Zebrowski) та інші.

Сюжет:
Європа. 1811 рік. Після поділу Речі Посполитої частина литовських і польських земель відійшла до Росії. Поляки прагнуть до незалежності та свободи.
Сподіваючись на швидку підтримку військ Наполеона, вони піднімають збройне повстання проти російської армії.
На тлі всіх цих подій - любов молодого польського офіцера пана Тадеуша і чарівної Софії, що належать до двох ворогуючих сімей, подібно ситуації в знаменитій трагедії Шекспіра.
На рубежі великих поворотів історії ніхто з героїв не підозрює, що чекає їх у майбутньому...

------------
Тривалість: 02:00:52

------------
Якість: (rutracker-bm11)

------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 304
бітрейт: 1811 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

УВАГА!!!: на відрізках 00:37:01-00:38:14 та 01:02:19-01:03:30 нема озвучення, на ці епізоди субтитри.

Аудіо # 2:
мова: польська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
------------

Про український аудіоряд:
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Андрій Бурлуцький та інші.


Запис звуку з трансляції телеканалу "УТ-1" (VHS), приблизно 2006-2008 роки




------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Цитата:
Доріжка та синхрон - robotron005
Переклад субтитрів на не озвучені епізоди - wolesj


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-10-22 14:56
 Розмір:   2.02 GB 
 Оцінка фільму:   8.7/10 (Голосів: 11)
   
Sllavko 
Частий відвідувач


З нами з: 10.06.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 44

2016-10-29 14:44  
фільм озвучено як "ромеоджульєта" віршовано..
мені це заважало і я не зміг додивитися..((( Майте на увазі..

Grande123 
Новенький


З нами з: 01.11.16
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 1

2016-11-20 10:36  
Як перемкнути аудіо на польську ?
cutee 
Новенький


З нами з: 17.11.16
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2

2016-11-23 23:02  
Дуже гарний фільм, дивилася мовою оригіналу на прем'єрі в Любліні. Гарна гра акторів, а молодий Michal Zebrowski просто всі гроші: такий симпатичний. Насправді для любителів романтики, кохання з перепонами дуже раджу, а от щодо озвучки...краще польською (судячи з коментарів вище).
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти