Завантажити та скачати торренти українською


Справжні індійські хлопці / Desi Boyz (2011) Ukr/Hin

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1594

2016-09-17 08:46  
Справжні індійські хлопці / Desi Boyz (2011) Ukr/Hin

Справжні індійські хлопці / Desi Boyz (2011) Ukr/Hin


Жанр: комедія
Країна: Індія



Кінокомпанія: Eros International, Next Generation Pictures
Режисер: Рохіт Дхаван
Актори: Акшай Кумар, Джон Абрахам, Діпіка Падукон, Чітрангада Сінгх, Санджай Датт, Анупам Кхер, Мохніш Бехл, Шекхар Бассі

Сюжет:
Рік 2009-й. Світ вражений фінансовою катастрофою. Однак Нік Мадхур і Джеррі Патель нічого не відчули в своїй зручній кімнатці в Лондоні. Нік працює в успішному інвестиційному банку, щасливий з новою премією в кишені і прекрасною нареченою Радхікою. Джеррі так звик жити за рахунок кращого друга Ніка, що під час економічного спаду відчуває себе як риба у воді. Але життя завжди знайде спосіб висмикнути килим з-під ніг. Веселе життя Ніка і Джеррі закінчується в той день, коли компанія Ніка вирішує скоротитися, і його безцеремонно звільняють. Соціальна служба повідомляє Джеррі, що його племінника Віра, чиїм опікуном є Джеррі, віддадуть в іншу сім'ю, якщо Джеррі не знайдете собі постійну роботу. «Desi Boyz» - це історія двох чоловіків, які змушені зробити щось незвичайне, що дозволить їм швидко заробити багато грошей, але наслідки цього вчинку розділяють їх, і випробовують на міцність все, включаючи їх дружбу.


Тривалість: 02:01:33
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 2000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: хінді
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Скріншоти














Джерело:
За запис з ТБ дякую пану Neytreenor
Особиста оцінка: не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-09-17 08:46
 Розмір:   2.04 GB 
 Оцінка фільму:   3.5/10 (Голосів: 20)
   
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 326

2016-09-17 09:27  
Знову субтитри на пісні проігнорував Sad (1).
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1594

2016-09-17 09:41  
Neytreenor
Та немає там що перекладати, пісні тре слухати Wide grin

kernpro 
Новенький


З нами з: 10.10.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2

2016-09-17 11:14  
Чи буде краща якість? 1080
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1594

2016-09-17 11:23  
kernpro
на ex

drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1089

2016-09-17 12:45  
Neytreenor написано:
Знову субтитри на пісні проігнорував


та бо не дивився і тому проігнорував )) І їх не потрібно перекладати. а просто переписати з запису із ТБ. На відміну від Повного дому до цього фільму ТЕТ їх переклав і дав титрами в ефірі.

Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 326

2016-09-17 13:06  
Якщо в когось виникне бажання таки зробити субтитри на пісні, то ось лежить запис з відео http://www.ex.ua/104223137. Перекладати нічого не треба, лише перенабрати з відео. Arsenfpu це робити не буде.
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1089

2016-09-18 22:22  
субтитри на пісні і балачку у титрах : http://dorizhky.hurtom.com/SUBTITLES%20UKR/Desi%20Boyz.%282011%29.02h01m33s.24fps.%5BHurtom%5D.Ukr-%5Bsong-forsed%5D.srt

Не знаю чому така тарабарщина у посиланні на сервер, але чогось таке копіюється.

svyntus 
Новенький


З нами з: 09.03.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 17

2016-10-20 17:49  
Як на індійський фільм непоганий :-)) Переклад теж, але забули про кличний відмінок :-(
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти