Завантажити та скачати торренти українською


Золота клітка / La jaula de oro (2013) AVC Spa | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 693

2016-09-05 22:38  
Золота клітка / La jaula de oro (2013) AVC Spa | sub Ukr/Eng

Золота клітка / La jaula de oro (2013) AVC Spa | sub Ukr/Eng
Ще постер
Золота клітка / La jaula de oro (2013) AVC Spa | sub Ukr/Eng
Жанр: драма
Країна: Гватемала, Мексика, Іспанія



Кінокомпанія: Animal de Luz Films, Kinemascope Films, Machete Producciones
Режисер: Дієґо Кемада-Дієс (Diego Quemada-Díez)
Актори: Брендон Лопес (Brandon López); Родольфо Домінґес (Rodolfo Domínguez); Карен Мартінес (Karen Martínez); Карлос Чайон (Carlos Chajon); Рікардо Ескуерра (Ricardo Esquerra) та інші.

Сюжет:
16-річні Хуан, Сара і Самуель покидають Гватемалу, щоб дістатися США. У Мексиці вони зустрічають Чаука – індіанця з племені цоцілі, який подорожує без документів і не говорить іспанською... Підлітки сподіваються знайти ліпшу долю по той бік мексиканського кордону, але дуже скоро їм доведеться зіткнутися з жорстокою реальністю.


Тривалість: 01:48:11
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 x 430
бітрейт: 2552 кб/с

Аудіо:
мова: іспанська, цоціль (цоцільська)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри#1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри#2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

з англійської мови переклала – Леля22
Скріншоти














Джерело:


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-09-05 22:38
 Розмір:   2.27 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 5)
   
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 3128

2016-09-06 16:45  
Леля22 , 1024 x 430 у Вас скріни 450

Чому не додали укр саи у контейнер?

Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 693

2016-09-06 17:14  
11FrYkT написано:
1024 x 430 у Вас скріни 450

Перевірила щойно скріншоти: так, справді - 450. Вказала "430", бо такий показник видала Mediainfo.
Виправити на "450"?
11FrYkT написано:
Чому не додали укр саи у контейнер?

Додала. Укр.саби вшиті у файл. Але вирішила також надати й окремо, про всяк випадок.

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 3128

2016-09-07 15:39  
Леля22 , та ні скріншоти виправити на 430. МІ ж показує 430
Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 693

2016-09-07 17:14  
11FrYkT написано:
скріншоти виправити на 430.

Зроблено (іншим плеєром).

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 557

2016-09-26 23:01  
Сильний фільм! Ще, Леля22, віддавала комусь саби на вичитку перед тим, як викласти - було б ідеально. Дякую.
yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2016-10-09 15:37  
Дякую, чудовий фільм. На подібну тематику є ще одна стрічка - http://toloka.to/t72234
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти