Завантажити та скачати торренти українською


Братик / Braciszek (2007) Pol | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 836

2016-07-31 16:39  
Братик / Braciszek (2007) Pol | Sub Ukr

Братик / Braciszek (2007) Pol | Sub Ukr


Жанр: драма, біографічний
Країна: Польща



Кінокомпанія: Skorpion Art Film, Telewizja Polska (TVP)
Режисер: Анджей Бараньський / Andrzej Barański
Актори: Артур Барцісь / Artur Barciś, Ґжеґож Ґолашевський / Grzegorz Gołaszewski, Хенрик Блажейчик / Henryk Błażejczyk, Кшиштоф Худзіцький / Krzysztof Chudzicki, Януш Лаґодзіньський / Janusz Łagodziński, Єжи Мазур / Jerzy Mazur, Збіґнєв Конопка / Zbigniew Konopka, Анджей Ґолеєвський / Andrzej Golejewski, Анджей Ґавроньський / Andrzej Gawroński та інші.

Сюжет:
Стрічка про життя ченця-францисканця Брата Алоїзія, якого всі лагідно називали Братиком за його доброту, ввічливість, смиренність, життєрадісність та оптимізм. Він завідував пожертвами та датками в монастирі у Величці. Анджей Бараньський написав сценарій по книзі "Покровитель простих людей" під редакцією о. Боґдана Бжушка.


Тривалість: 01:37:58
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 608 х 336
бітрейт: 860 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з польської ivan vyrvyvuho на замовлення п. freeway
Скріншоти







Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-07-31 16:39
 Розмір:   700 MB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 2)
   
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 557

2016-07-31 17:15  
ivan vyrvyvuho
Натякни п. freeway, нехай замовить Jasminum (2006) Wide grin. Я давно гострю зуби на цей фільм.
Ще зауваження до перекладу назви, "braciszek" в даному контексті - це служитель культу - монах, чернець. Як "братик" - переклад не зовсім пасує.

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 836

2016-08-01 05:33  
bohdk написано:
Ще зауваження до перекладу назви, "braciszek" в даному контексті - це служитель культу - монах, чернець. Як "братик" - переклад не зовсім пасує.

Пасує, пасує, все пасує.
Цитата:
"braciszek"
Треба писати з великої букви. Так його називали тому... а далі дивимося фільм.Happy
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 557

2016-08-01 17:11  
Ну, і де "золото"? Сплять модери. Погода така, чи що?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти