Завантажити та скачати торренти українською


Троя [Режисерська версія] / Troy [Directors Cut] (2004) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Який фільм викласти наступним? (опитування 3 дні)

Із Африки / Out of Africa
12%
 12%  [ 6 ]
Останній імператор / The Last Emperor
87%
 87%  [ 43 ]
Проголосувало користувачів: 49
Всього віддано голосів: 49
Голосування завершено

Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1941

2009-09-23 00:08  
Троя [Режисерська версія] / Troy [Directors Cut] (2004) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: бойовик, мелодрама, драма, історія
Країна: США, Великобританія, Мальта

7,00 (114 181 голосів)
9,09 (2711 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Plan B Entertainment | Radiant Productions | Warner Bros. Pictures Co.
Режисер: Вольфганг Петерсен
Актори: Бред Пітт, Ерік Бана, Орландо Блум, Дайан Крюгер, Пітер О`Тул, Шон Бін, Брайан Кокс, Брендан Глісон, Саффрон Берроуз, Роуз Бірн

Сюжет:
1193 рік до нашої ери. Спадкоємець престолу Трої Паріс вкрав прекрасну "лену, дружину царя Спарти Менелая. За честь Менелая вступає його брат - цар Агамемнон. Його могутня армія з непереможним Ахіллом підійшла до Трої і взяла місто в криваву облогу, що тривала довгих десять років. Два світи воюватимуть за честь і владу. Тисячі помруть за славу і за кохання нація згорить дотла.
Номінації


Оскар, 2005 рік

Номінації (1):
Кращі костюми


Премія каналу «MTV», 2005 рік

Номінації (2):
Краща бійка
Краща чоловіча роль (Бред Пітт)


Тривалість: 03:16:02
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1668 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2 (окремо):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
|
Даний фільм транслювали з ідентичною озвучкою по цих каналах, але яка студія озвучила невідомо, бо в кінці фільму цього не було зазначено


Код:
УВАГА!!! Озвучки до режисерської версії не існує. Була взята озвучка з театральної версії та накладена на режисерську. Моменти, які залишилися без перекладу, перекладені субтитрами.


Субтитри (до моментів без перекладу):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:
















Джерело:
Відеоріп:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-09-23 00:16
 Розмір:   3.52 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 90)
   
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 415

2009-09-23 14:06  
круто дякую!!!
Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-09-23 17:28  
Яка різниця в тривалості між простою та цією версією?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1941

2009-09-23 20:47  
LX340 написано:
Яка різниця в тривалості між простою та цією версією?

приблизно в 30 хв

Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 433

2009-09-24 13:33  
Ось, знайшов і трішки підправив постер.
Постер

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2009-09-24 16:00  
Romario_O написано:
УВАГА!!! Озвучки до режисерської версії не існує. Була взята озвучка з театральної версії та накладена на режисерську. Моменти, які залишилися без перекладу, перекладені субтитрами.

Навіщо писати? Це і так ясно, якщо є субтитри у місцях без перекладу Wink (1)

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1941

2009-09-24 16:33  
ua2004 - я краще напишу це раз ніж потім давати відповіді на неадекватне запитання типу - чому пропадає озвукча, чому в фільмі є місця без перекладу і тд і тп ?
Так написав раз і той хто не полінується то прочитати все зрозуміє (це для новеньких, які можливо і не шурупають чому воно саме так)

dentaman 
Свій


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 57

2009-09-24 21:54  
О... так... Дякую
SKAT 
Свій


З нами з: 27.07.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 76

2009-09-25 12:17  
зараз скачаю!
SKAT 
Свій


З нами з: 27.07.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 76

2009-09-28 07:44  
реально ця версія більш жорстка,шкода,що спочатку дивився не її((((
kind of zero 
Свій


З нами з: 09.11.08
Востаннє: 25.07.15
Повідомлень: 110

2009-10-01 17:47  
Дякую за гарний фільм в чудовій якості!
sevencent 
Новенький


З нами з: 28.05.08
Востаннє: 26.05.12
Повідомлень: 2

2010-03-20 17:09  
Станьте хтось на роздачу!!!!!! Зовсім не качає!!!!!!!!!!!!!!!!!
fidelis.et.fortis 
Новенький


З нами з: 06.03.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2

2010-05-22 13:31  
дякую!
MoskowSity 
Новенький


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 22.06.10
Повідомлень: 2

2010-05-23 20:27  
Переклад жах!
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 504

2010-10-25 00:37  
У мене "ТРОЯ" записана з 1+1, але я не знаю переклад той чи ні, що й на ТК ІНТЕР та ICTV???!!!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2012-01-21 17:24  
Хто-небудь знає, що за озвучка по новому буде завтра? Та сама що і тут, чи інша?
SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 504

2012-01-21 18:21  
Судячи з анонсу, повинна бути ця сама!((((
Ruslan911 
Новенький


З нами з: 21.02.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1

2012-01-22 00:26  
Треба скачати!
KuatemOk 
Поважний учасник


З нами з: 15.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 167

2012-01-23 19:24  
SKAT написано:
реально ця версія більш жорстка

так, навіть сам фільм трохи по-іншому сприймається)

fanfckl 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 220

2012-01-26 13:39  
Якісне кіно, і без сумніву такий фільм можна переглядати безліч разів...
Milvus 
Свій


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 15.06.15
Повідомлень: 86

2012-02-02 17:53  
Класний фільм.
Дякую за субтитри!

exqpoari 
Новенький


З нами з: 15.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 15

2012-02-03 13:49  
чудовий фільм
Аватар Арій 
Частий відвідувач


З нами з: 08.11.11
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 47

2014-12-19 10:00  
Станьте хтось на роздачу, будь ласка.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти