Завантажити та скачати торренти українською


Круті чуваки / The Nice Guys (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2016-07-30 04:20  
Круті чуваки / The Nice Guys (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Круті чуваки / The Nice Guys (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng

Альтернативний постер


повнорозмірне зображення відкриється по кліку (з натиснутим CTRL чи кліком середньою кнопкою мишки - у новій вкладці)

Жанр: бойовик, комедія
Країна: США



Кінокомпанія: Misty Mountains, Bloom, Lipsync Productions, Nice Guys, Silver Pictures, Waypoint Entertainment
Режисер: Шейн Блек / Shane Black
Актори: Раян Ґослінґ / Ryan Gosling, Рассел Кроу / Russell Crowe, Енґаврі Райс / Angourie Rice, Метт Бомер / Matt Bomer, Кім Бейсінґер / Kim Basinger, Марґарет Квеллі / Margaret Qualley, Кіт Девід / Keith David, Тай Сімпкінс / Ty Simpkins, Бо Напп / Beau Knapp, Яя ДаКоста / Yaya DaCosta, Лоїс Сміт / Lois Smith та інші

Сюжет:
Що буває, коли напарником брутального костолома стає субтильний лопух? Найманий охоронець Джексон Гілі і приватний детектив Голланд Марч змушені працювати в парі, щоб розплутати начебто легку справу про зниклу дівчину, яка обертається злочином століття. Чи зможуть хлопці розгадати складний ребус, якщо у кожного з них - свої, індивідуальні методи...



Рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 16+

Тривалість: 01:55:57
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 800
бітрейт: 12,8 Мбіт/с [crf=16.8]

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | Tretyakoff production
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 Кбіт/с
Інформація про дубляж
Переклад: Ольга Галайда
Режисер дубляжу: Лідія Громовенко
Креативна редакція тексту: шоу "Мамахохотала"
Звукорежисери: Фарід Мбайдін, Ігор Осипенко, Євгеній Прикащиков, Станіслав Ногін
Ролі дублювали: артисти шоу "Мамахохотала" – Женя Янович, Олег Маслюк, Іван Мелашенко, Степан Олійник, Ірина Хоменко, Роман Грищук, Артур Губка; актори – Лілу, В’ячеслав Гіндін, Михайло Тишин, Єлизавета Зіновенко, Людмила Суслова, Євген Малуха, Павло Лі, Володимир Плахов, Катерина Буцька, Анастасія Логвин, Вадим Лісяний, Марія Гавва, Марія Сухорукова, Влада Скупченко, Олексій Сафін.

Фільм дубльовано студією Tretyakoff production, прокат в Україні - компанія Multi Media Distribution
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 Кбіт/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи
MediaInfo
Код:
Complete name               : The Nice Guys (2016) [Ukr,Eng sub.Eng] 1080p [Hurtom].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 12.8 GiB
Duration                    : 1 h 55 min
Overall bit rate            : 15.8 Mb/s
Movie name                  : Круті чуваки / The Nice Guys (2016) [Ukr,Eng sub.Eng] 1080p [Hurtom]
Encoded date                : UTC 2016-08-15 19:19:24
Writing application         : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Cover                       : Yes
Attachments                 : cover.jpg

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1 h 55 min
Bit rate                    : 12.8 Mb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 800 pixels
Display aspect ratio        : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.346
Stream size                 : 10.3 GiB (81%)
Title                       : Круті чуваки / The Nice Guys (2016) 1080p
Writing library             : core 148 r2705kMod 3f5ed56
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.8000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.90
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 1 h 55 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 1.22 GiB (10%)
Title                       : Dub [Tretyakoff production] 5.1 1509 kbps [Hurtom]
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 1 h 55 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 1.22 GiB (10%)
Title                       : Original, 5.1 1509 kbps
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text
ID                          : 4
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 1 h 50 min
Bit rate                    : 78 b/s
Count of elements           : 2115
Stream size                 : 63.4 KiB (0%)
Title                       : Eng Full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:00:00:00.000
00:10:41.683                : en:00:10:41.683
00:21:07.308                : en:00:21:07.308
00:29:12.876                : en:00:29:12.876
00:40:12.744                : en:00:40:12.744
00:50:50.464                : en:00:50:50.464
01:01:02.033                : en:01:01:02.033
01:10:15.420                : en:01:10:15.420
01:19:59.086                : en:01:19:59.086
01:29:40.709                : en:01:29:40.709
01:40:10.338                : en:01:40:10.338
01:48:35.801                : en:01:48:35.801
01:50:49.977                : en:01:50:49.977

Джерела та подяки: &
ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!
СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-08-15 21:57
 Розмір:   12.78 GB 
 Оцінка фільму:   7.6/10 (Голосів: 61)
   
Інші релізи
   Круті чуваки / The Nice Guys (2016) Covenant  86 / 0   1.45 GB   2016-08-14 16:20 
   Круті чуваки / The Nice Guys (2016) AVC AngryBirdsUA  38 / 0   1.45 GB   2016-08-13 20:00 
   Круті чуваки / The Nice Guys (2016) Ukr/Eng Gelios  53 / 0   2.18 GB   2016-08-13 18:54 
   Круті чуваки / The Nice Guys (2016) 720p Ukr/Eng | Sub Eng 11FrYkT  47 / 0   5.68 GB   2016-08-13 18:52 
Snakeeater 
Свій


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 66

2016-07-30 08:52  
Як так могжна було перекласти? Хороші хлопці!
misterBBC 
Новенький


З нами з: 15.08.12
Востаннє: 08.09.16
Повідомлень: 1

2016-07-30 09:07  
Snakeeater
тому, що є фільм Goodfellas від Скорсезе, який приблизно так і переведится, тому цей так і перевели, щоб не було помилок

Oleksa9 
Поважний учасник


З нами з: 17.05.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 225

2016-07-30 10:16  
misterBBC
Кого/що звідки й куди перевести? Бабусю через дорогу?

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2155

2016-07-30 12:36  
Snakeeater написано:
Хороші хлопці!

«Лепські вар’яти» ще вільні як назва. Wide grin

Oleksa9 
Поважний учасник


З нами з: 17.05.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 225

2016-07-30 12:52  
Українською можна дібрати достатньо варіантів, але навіщо заморочуватися, якщо легше закалькувати? Навіщо вмикати мозок ....
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2016-07-30 13:39  
Oleksa9-e!
Всі претензії до горе перекладачів (Ольга Галайда) та непрофесійних режисерів (Лідія Громовенко) українського дубляжу!

Snakeeater 
Свій


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 66

2016-07-30 22:44  
misterBBC
Підбирати нічого не треба! Треба просто добре перекласти, автори цього фільму вирішили дати таку назву! І вона повинна бути незмінною! Звичайно притензій саме до вас немає, але невігласи котрі так сплюдрували назву заслуговують на неповагу від мене!

Psiclon 
Новенький


З нами з: 06.06.14
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 4

2016-07-31 19:20  
Snakeeater
Відкрию тобі "таємницю", 99% назв фільмів не перекладають дослівно. Також те і стосується самого перекладу. Його адаптують під конкретну територію.

pohvata 
Новенький


З нами з: 14.01.16
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1

2016-08-03 16:01  
Це не адаптація. Це банальна відсутність розуміння лексеми "Nice Guys" і сюжету фільму. Nice guys це "правильні хлопці", "хороші хлопці", а круті чуваки - це повна протилежність по сенсу.
Якщо в тебе є дівчина, ти даруєш їй квіти, подобаєшся її батькам - ти "nice guy".
Якщо в тебе є мотоцикл, ти міняєш дівчат як шкарпетки, матюкаєшся і тусуєшся з братанами у пабі - ти "крутий чувак".
Не обов'язково перекладати дослівно, але локалізувати назву теж потрібно правильно.

ABuArOPu3ONT 
Новенький


З нами з: 31.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1

2016-08-05 10:39  
Жодного відгуку про фільм! Яка різниця як переклали назву??? Неподобається їдіть далі....
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 8776

2016-08-05 10:44  
ABuArOPu3ONT написано:
Жодного відгуку про фільм

Маєте мій:
ДВОЄ НАВІЖЕНИХ І ДИТИНА

Отже, один з кращих фільмів, що я бачив останнім часом - "Круті чуваки" (The Nice Guys) зняв знаменитий сценарист ("Смертельна зброя", "Останній бойскаут" і "Залізна людина-3") Шейн Блек, який останніми роками кинувся і у режисуру. Мушу сказати, що вийшло чудово. Така собі суміш класичного детективу, бойовика, трилера, нуару, сімейного фільму та комедії. Те, що лікар прописав. Я аж якось помолодшав, переглядаючи цей фільм.

Лос-Анджелес/Голлівуд, 1970-ті. Джексон Гріллі (Рассел Кроу) - дешевий найманець-костолом. Голланд Марч (Раян Ґослінг) - приватний детектив-невдаха та вдівець, який має доньку-підлітка Холлі (Ангурія Райс). Вони одночасно отримують замовлення знайти дівчину на ім'я Амелія, довкола якої гинуть люди, і вирішують співпрацювати у цьому починанні. Та вони не знають, що тут замішані надто великі сили. Партнери, за допомогою малої Холлі, намагаються врятуватись самі та знайти Амелію...

Фільм знято просто і у класичному стилі. Немає ніякої дурнуватої кліповості та претензійності. У кадрі постійно щось відбувається, немає жодної "провислої" сцени. При цьому, "Круті чуваки" не скотились у дурнуватий екшен з безперервними бійками і погонями. У фільмі залишилось місце і для чогось милого, зворушливого і веселого. Головні герої не рятують світ, а вирішують власні клопоти, одночасно допомагаючи суспільству. Вони далеко не янголи, але не пропащі та хочуть кращого. Дуже гарно передана атмосфера того час у, причому, тут це обіграно дуже весело. Особливо кумедно було слухати про майбутнє автомобільної галузі та незамінність Детройту для долі США і світу. Зараз це звучить так мило і навіть зворушливо.Забавляє, як детектив Марч всюди тягає з собою доньку (або вона сама чіпляється услід за батьком). На цьому побудовано чимало жартів і клопотів для головних дійових осіб. У фільмі чимало насильства, але воно достатньо кіношне, і тому не відразливе. До того ж, немає звичних для сьогоднішнього кіно лайна, збоченства і голизни, попри присутність у стрічці теми порно. Бойовичок у "Крутих чуваках" теж знятий у ретро-стилі. Таке враження, що переглядаєш продовження "Смертельної зброї".

Справжньою окрасою фільму є акторська гра. І справа не тільки у чудовій роботі Расселові Кроу і Раянові Ґослінгові - вони завжди на висоті. Юна зірочка, Ангурія Райс зробила для мене половину фільму. Ось воно - майбутнє Голлівуду. Вона і мила, і жвава, і розумна. Коли треба - весела, коли треба сумна. Чекаю інших фільмів з її участю. Усі другорядні ролі виконані просто досконало, навіть зовсім невеликі. У фільмі є багато красивих жінок - починаючи від прекрасної Амелії (Маргарет Квеллі) і аж до Кім Бесінгер, яка у свої шістдесят два все ще дуже приваблива.

Дуже раджу переглянути "Крутих чуваків". Ви отримаєте справжнє задоволення і зануритесь у атмосферу класних комедійних бойовиків минулого. Навіть дивно, що зараз хтось спроможний зняти щось подібне.

Anonymous 







2016-08-05 11:05  
don pedro написано:
і аж до Кім Бесінгер, яка у свої шістдесят два все ще дуже приваблива.

Якби дружина не зауважила при перегляді, я б її не впізнав через невдалу пластику.
Дякую за відгук, мені фільм теж сподобався.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 8776

2016-08-05 12:35  
igor911 написано:
Дякую за відгук

Прошу. Свої відгуки на нові і не дуже фільми я публікую не тільки на "Гуртом", але і тут:
http://kinojack.com/

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 659

2016-08-09 20:47  
Потішне кіно на один раз.
Anonymous 







2016-08-15 22:01  
Реліз оновлено!
Замінено відеоряд на та звук на 5.1

famous37 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 554

2016-08-17 17:38  
Гарний фільм))
Psiclon 
Новенький


З нами з: 06.06.14
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 4

2016-08-27 22:20  
pohvata
Якісь в тебе дивні уявлення про крутість... Певно ти вважаєш крутими тих, хто тебе в школі лупцює)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти