Завантажити та скачати торренти українською


Дивнії Дива (Cезон 1) / Stranger Things (Season 1) (2016) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 172

2016-07-20 19:24  
Дивнії Дива / Stranger Things (2016) Eng | sub Ukr

AVC | 720p
Повний перший сезон


Дивнії Дива (Cезон 1) / Stranger Things (Season 1) (2016) Eng | sub Ukr



Жанр: Драма, жахи, фантастика, трилер

Країна: США

Top Rated TV #20

Телеканал: Netflix

Кінокомпанія: 21 Laps Entertainment, Monkey Massacre

Режисери: Брати Дафери, Шон Леві

Актори: Вайнона Райдер, Дейвід Гарбор, Філ Вулфгард, Мілі Бобі Браун, Ґетен Матарацо, Кейлеб МакЛафлін, Наталіа Даєр, Чарлі Гітон, Кара Буоно, Метью Модін, Джо Кірі, Джо Морґан, Роб Рейнолдс

Сюжет:
6 листопада 1983 у Індіані зникає 12-річний Віл Баєрс. Матір Віла впадає у нестяму і намагається знайти свого сина, в той час як шериф Гопер розпочинає власне розслідування. Наступного дня з'являється таємнича дівчинка, яка має незвичні здібності та знає де Віл. Але, щоб дізнатися правду, всі вони мусять протистояти не лише зловісній державній установі, а й іще більш підступній силі, яка прагне поглинути їх усіх.

Тривалість: 41 — 55 хв
Перелік серій
1. Зникнення Віла Баєрса / The Vanishing of Will Byers
2. Дивачка на Мейпл-стріт / The Weirdo on Maple Street
3. Весела Голі / Holly, Jolly
4. Тіло / The Body
5. Блоха і акробат / The Flea and the Acrobat
6. Монстр / The Monster
7. Ванна / The Bathtub
8. Догоридрижжя / The Upside Down

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 360
бітрейт: 1 387 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: власний, з оригіналу

Скріншоти


MediaInfo

Код:
General
Format                                   : AVI
Format/Info                              : Audio Video Interleave
File size                                : 541 MiB
Duration                                 : 47mn 30s
Overall bit rate                         : 1 591 Kbps
Movie name                               : RARBG.COM - Stranger.Things.S01E01...MP3-RARBG
Writing application                      : Lavf56.40.101
Comment                                  : RARBG.COM - Stranger.Things.S01E01...MP3-RARBG

Video
ID                                       : 0
Format                                   : MPEG-4 Visual
Format profile                           : [email protected]
Format settings, BVOP                    : No
Format settings, QPel                    : No
Format settings, GMC                     : No warppoints
Format settings, Matrix                  : Default (H.263)
Codec ID                                 :
Codec ID/Hint                            :
Duration                                 : 47mn 30s
Bit rate                                 : 1 387 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 360 pixels
Display aspect ratio                     : 2.000
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Compression mode                         : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.223
Stream size                              : 471 MiB (87%)
Title                                    : RARBG.COM - Stranger.Things.S01E01...MP3-RARBG
Writing library                          : Lavc56.60.100

Audio
ID                                       : 1
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Mode                                     : Joint stereo
Codec ID                                 : 55
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 47mn 30s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 65.3 MiB (12%)
Alignment                                : Aligned on interleaves
Interleave, duration                     : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration             : 24 ms
Title                                    : RARBG.COM - Stranger.Things.S01E01...MP3-RARBG
Writing library                          : LAME3.99


Фріліч (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-08-02 19:41
 Розмір:   4.36 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 11)
   
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 2290

2016-07-20 21:21  
Надто незвичне оформлення. Вигляд суб’єктивно гарний, але незручний/непрактичний:
читати незручно через центровку,
губиться багато місця (довше мотати колещатком, тих самих розривів купа, наприклад),
я не зміг знайти сюжета, зате побачив величезний банер нетфлікса (мав бути десь 96х32),
кольори хоч й гарні, але все в один червоний (або якийсь наближений до нього) — якось не допомагають а дезорієнтують.

Одним словом — реліза зарубають з великою вірогідністю.

TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 172

2016-07-20 21:33  
EvGaS
Незручність ще від пристрою, на якому переглядаєте, залежить.
Сюжет і без банера Netflix'а був би непомітним, бо там лише одне речення. Я намагатимусь днями доповнити Happy
Але дякую за критику. Щось підправлю пізніше.
EvGaS написано:
Одним словом — реліза зарубають з великою вірогідністю.

Ну, модери можуть чіплятися до відсутності якоїсь інформації, а не до кольорів чи центрування, нє?

Додано через 51 секунду:

Та й ви ж бачите, що конкретно цей реліз майже ніхто й не вантажить. Я його може й не оновлюватиму.

[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 1537

2016-07-20 22:40  
TheSoberOne
та просто забагато ви релізів зробили, як для одних субтитрів. відео можна ж окремо знайти в мережі, а окремі субтитри хто завгодно зможе до відео підключили сам

TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 172

2016-07-20 22:51  
[Captain]
Але може комусь лінь іти кудись далі за Гуртом.
Мені ж не важко і не шкода тих релізів настругатиHappy

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 8979

2016-07-20 23:08  
TheSoberOne написано:
Мені ж не важко і не шкода тих релізів настругатиHappy

Добре, бо я нічого в цьому не розумію.

А серіал хороший. Щоправда, перша серія дещо затягнута.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 2290

2016-07-21 04:58  
TheSoberOne написано:
Незручність ще від пристрою, на якому переглядаєте, залежить.

Стаціонарний ПК, з якого дивитимуться десь 70-80%.
Оптимізація під тачфони й подібні планшетні дошки, де тицькають пальцем — не найкраща ідея, бо іншим буде незручно.

TheSoberOne написано:
Сюжет і без банера Netflix'а був би непомітним, бо там лише одне речення. Я намагатимусь днями доповнити

Приклад наддовгого сюжету, стягненого з ІМДБ: http://toloka.to/t70446 (але не найкращого оформлення)))

TheSoberOne написано:
Ну, модери можуть чіплятися до відсутності якоїсь інформації, а не до кольорів чи центрування, нє?

Так. За колір де не треба наче вже була десь істерика й гірчичник. За центрування… хоч сам часто комнетую з ним, але далеко не весь текст так варто виставляти, потрібна підгонка довжини рядків, бо буде щось таке:
TheSoberOne написано:

Актори:
Вайнона Райдер, Дейвід Гарбор, Філ Вулфгард, Мілі Бобі Браун, Ґетен Матарацо, Кейлеб МакЛафлін, Наталіа Даєр, Чарлі Гітон, Кара Буоно, Метью Модін, Джо Кірі, Джо Морґан, Роб Рейнолдс


TheSoberOne написано:
Та й ви ж бачите, що конкретно цей реліз майже ніхто й не вантажить. Я його може й не оновлюватиму.

То й що з того? Тим паче полетить на смітник без якоїсь стандартизації оформлення зараз, або ж через місяць-три, бо ніхто не роздаватиме. Rolleyes (1)

TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 172

2016-07-23 19:02  
Додано другу серію.
Буду вдячний, якщо хтось напише свої зауваження до субтитрів.


Додано через 2 години 42 хвилини:

EvGaS написано:
бо ніхто не роздаватиме.

Не турбуйтеся, я роздаватиму.
І менше песимізму Happy. Цей реліз я робив для тих, хто захоче подивитися на dvd-програвачі, який сприймає тільки .avi

TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 172

2016-07-24 17:44  
Додано третю серію.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 8979

2016-07-25 01:21  
Дещо розчарований слабкою режисурою. Починалось непогано, але безглузда затягнутість серій, кожну з яких можна було б зробити на третину коротшою, зробила свою чорну справу. Нащо було вставляти усі ці додаткові лінії та дійових осіб - незрозуміло. Таке враження, що творці серіалу намагались змагатись з "Твін Піксом". Що ж, у них нічого не вийшло. До того ж, вся інтрига вилилась у якесь чудовисько, що нападає у темряві на підлітків та чергову загадкову урядову лабораторію. Просто НЕЙМОВІРНО "свіжо". Але надія на покращення є, тож буду дивитись і далі.

Дякую за субтитри - вони гарно зроблені.

TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 172

2016-07-25 10:15  
don pedro
Як на мене, творці й не намагалися створити щось нове й унікальне. Навпаки, тут видно спробу відтворити класичні фільми жахів та "наукову" фантастику 80-х. І атмосфера тих років справді добре передана. А найбільшим натхненням цього дійства є, мабуть, "Іншопланетянин / E.T. the Extra-Terrestrial " (1982) Спілберґа, та й узагалі його творчість кінця 70-х — початку 80-х.
don pedro написано:
Дякую за субтитри - вони гарно зроблені.

Та будь ласка Happy. Мені вони не дуже гарними здаються, бо треба, щоб хтось інший їх вичитував. Я свій "дерев'яний" переклад (місцями) навряд чи виправлю, бо й не помічу, що він "дерев'яний". Та це ще не остаточні версії субтитрів, тому маю надію, що колись я їх вдосконалю до того рівня, яким буду задоволений)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 8979

2016-07-25 10:30  
TheSoberOne написано:
Навпаки, тут видно спробу відтворити класичні фільми

Хіба що спробу.

TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 172

2016-07-26 13:47  
Додано четверту серію.

TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 172

2016-07-27 19:03  
Додано п'яту серію.

TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 172

2016-07-28 19:15  
Додано шосту та сьому серії.
Остання серія з'явиться орієнтовно у вівторок, 2 серпня, ввечері.

mishka1998 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 12.11.11
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 29

2016-07-29 15:51  
А українське озвучення буде?
TheSoberOne 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 07.07.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 172

2016-08-02 19:52  
Додано восьму серію.
Повний перший сезон.

voiceferate 
Новенький


З нами з: 16.02.11
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 2

2016-12-01 09:23  
бляха, хто дивився саме цей реліз, не знаю як в інших, в 4 серії, де дівчинка каже звідки вона, ставлю 10 із 10 за жарт про україну і 100$ на місяць!!!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти