Завантажити та скачати торренти українською


Проблема з перекладом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
volodimirpm 
Новенький


З нами з: 06.07.16
Востаннє: 08.07.16
Повідомлень: 2

2016-07-06 22:23  
Всім привіт. Не дуже добре починати своє знайомство з ресурсом з такого роду питань, але що маємо, то маємо.
До суті.
Два дні тому з'явилось бажання спробувати себе в ролі локалізатора. Почав знайомство з цією професієї зі спроби локалізувати гру Youtubers life.
Починалось все досить добре, як на перший раз. Проте дещо згодом (сьогодні, приблизно о 16-17 годині) наткнувся на проблему. При запускі гри частина тексту відображається англійською мовою, а частина українською, при цьому в налаштуваннях встановлена англійська мова. При спробі запустити українську версію починається нескінченне завантаження
.
За основу брав частково перекладений русифікатор, редагував в Notepad++
Якщо хтось може допомогти у вирішенні проблеми, буду дуже вдячний. Вперше займаюсь подібним типом роботи, тому не судіть занадто суворо.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5128

2016-07-07 21:06  
volodimirpm, яку відповідь ти чекаєш? В якому рядку коду ти помилився, де порушив структуру файлу? Спочатку вивчи формат файлів та методи роботи, полазь по форумах локалізаторів, спробуй софт для локалізації і пробуй далі.
volodimirpm 
Новенький


З нами з: 06.07.16
Востаннє: 08.07.16
Повідомлень: 2

2016-07-07 22:01  
igor911, сам не знаю чого чекав. Друг порадив цей форум, сказавши, що тут можуть допомогти. Проблему вирішив (знайшов фейл в коді) тому, напевно, ця тема вже не актуальна.
Дякую за допомогу
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1930

2016-07-07 22:05  
volodimirpm
Трохи не тас створив тему. Якщо треба ще буде допомога пиши в приват
Mr.Maks 
Новенький


З нами з: 06.03.16
Востаннє: 17.08.16
Повідомлень: 2

2016-08-11 09:02  
Всім привіт! Я хотів би зробити український текст для ігор Ego Engine, але не можу зрозуміти як шрифт зробити хто б міг мені допомогти?
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5128

2016-08-11 10:05  
Mr.Maks, звернись у приват до координатора групи локалізації Deluxeman
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти