Пан Робот / Містер Робот (сезон 2) / Mr. Robot (2016) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 15.01.17
Повідомлень: 455

2016-08-02 19:15  
Реліз oновлено. Додано 4 серію.

Також оновлено звук до 1-3 серій.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 15.01.17
Повідомлень: 455

2016-08-08 19:44  
Реліз оновлено. Додано 5 серію.

Також оновленo звук до 4 серії.
Anubys 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 279

2016-08-09 12:00  
s-vetal написано:

Robar III
Десь від 4 серії мені пан робот почав здаватись не реальним персонажем, який з'являється в дивних місцях, переслідуючи Еліота, застерігаючи його, ніби радник. Тому думав, що є ще щось цікаве в розв'язці.

Всього лише його альтернативне его організувало найбільшу атаку у світі, яка поставила на коліна банки, а він сам і не здогадувався, що це все він сам. І тільки в самому кінці сезону стало зрозуміло хто голова цієї групи. Виходить так, що він сам себе переконував продовжувати підготовку до атаки, сам себе скалічив...
Що ж тут може бути цікавого правда)))))
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 15.01.17
Повідомлень: 455

2016-08-15 18:25  
Реліз оновлено. Додано 6 серію.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 15.01.17
Повідомлень: 455

2016-08-22 18:11  
Реліз оновлeно. Додано 7 серію.
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 1542

2016-08-22 22:02  
Вдячний, чекав

Додано через 1 хвилину 1 секунду:

Таке питання: чи озвучуватимете новий сезон "Зупинись і гори"? Незабаром виходить перша серія, а в розкладі нашого amc немає
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 8991

2016-08-22 22:40  
А ОСЬ І БЛЕЙД!!!
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 273

2016-08-26 18:42  
[Captain], мене теж цікавить)
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 15.01.17
Повідомлень: 455

2016-08-29 16:06  
Реліз оновлено. Додано 8 серію.

Також оновлено українські звук та субтитри до 4 та 6 серій.

У 6 серії репліки Альфа переозвучив володар його традиційного українського голосу - Євген Малуха Happy
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 1542

2016-08-29 18:53  
Дякую.
Дідько, треба "Альфа" подивитися.
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 824

2016-08-31 22:10  
Спойлер, питання для тих, хто бачив
За що посадили Еліота?
Violet7 
Новенький


З нами з: 20.08.16
Востаннє: 23.09.16
Повідомлень: 20

2016-09-02 21:26  
А коли виходять нові серії, скажіть, будь ласка, бо я трохи не в курсі?
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 2366

2016-09-02 21:46  
Студія Hurtom написано:

Графік виходу серій з українським озвученням:
1-2 серії – 19 липня
3 серія – 26 липня
4 серія – 1 серпня
5 серія – 8 серпня
6 серія – 15 серпня
7 серія – 22 серпня
8 серія – 29 серпня
9 серія – 5 вересня
10 серія – 12 вересня
11-12 серії – 19 вересня
Anubys 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 279

2016-09-04 16:27  
Estranded написано:
Спойлер, питання для тих, хто бачив

Estranded
9 серія дасть вам відповідь.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 15.01.17
Повідомлень: 455

2016-09-05 18:49  
Реліз оновлено. Додано 9 серію.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 8991

2016-09-05 23:01  
Еліот, нарешті, опинився там, де йому і місце. На жаль, ненадовго. А от чорний чувак, що може все дістати - явний привіт "Втечі з Шошенку". Люблю такі посилання.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 15.01.17
Повідомлень: 455

2016-09-12 18:44  
Реліз оновлено. Додано 10 серію.
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 1542

2016-09-12 20:53  
Подяка
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 15.01.17
Повідомлень: 455

2016-09-20 21:10  
Реліз оновлено. Додано 11 серію.
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 1542

2016-09-20 21:12  
Ну нарешті. Дякую за озвучення.
maxataxa 
Новенький


З нами з: 16.03.11
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 8

2016-09-20 21:14  
Друзі, коли буде 12 серія? Дякую
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 1542

2016-09-20 21:19  
maxataxa
емм, за тиждень, коли ж іще
fedevitch 
Поважний учасник


З нами з: 14.02.11
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 203

2016-09-20 22:48  
maxataxa
але в оригіналі показуватимуть завтра, принаймні так каже вікі [url]https://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Robot_(TV_series)[/url]
zonaga 
Частий відвідувач


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 25.12.16
Повідомлень: 25

2016-09-21 21:01  
щодо пана замість містера нічого не маю проти, тим більше це прямий переклад. а от Гакер... це вже вигадане слово. тут немає ніяких правил щодо нашого написання запозичених слів, просто так склалося що Голівуд, але Хакер. і не потрібно вигадувати нові слова якщо вони вже є...
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 8991

2016-09-21 21:08  
Останню серію можна було б сміливо скоротити до менш ніж десяти хвилин - змістовно нічого б не було втрачено.
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 1542

2016-09-22 11:18  
zonaga
так склалося у москалів.
don pedro
тільки без спойлерів. у принципі весь сезон можна скоротити до одного не дуже довгого повнометражного фільму.
Python 
Поважний учасник


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.01.17
Повідомлень: 187

2016-09-22 12:10  
[Captain] написано:
так склалося у москалів.

Ну так вибачте, а як іще могло скластися? Доки українська мова не домінує в українському інформаційному просторі (включаючи технічну літературу комп'ютерної тематики, та й навіть ЗМІ), українці змушені запозичувати слова з найдоступніших джерел (у даному випадку, російських та російськомовних). До того часу, як мовні спеціалісти вписують того гакера в свої нікому нецікаві словники, всі-поголовно вже кажуть «хакер» — лишається тільки бігати навздогінці й гакати їм мізки.

Принцип простий: треба бути першоджерелом актуальної інформації*, де з'являються ще не засвоєні нові терміни — на цій стадії ще можливо надати їм такої форми, як вам треба. Корекція термінології пост-фактум ніколи не буває всеохопною, тому час для прищеплення гакера вже проґавлено.

*) Уточню, що йдеться не про вчасно перевидані словники технічних термінів, а про власне технічну літературу — в першу чергу, переклади популярних англомовних книг, які нині здебільшого доступні російською.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 15.01.17
Повідомлень: 455

2016-09-26 19:44  
Реліз оновлено. Додано останню 12 серію сезону.
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 1542

2016-09-26 20:59  
Що ж, ось і фінал. Дякую.
kozakandriy2012 
Частий відвідувач


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 18.01.17
Повідомлень: 30

2016-09-26 21:59  
Від поворотів сюжету аж дах зносить! Унікальний серіал, ніколи не бачив нічого схожого. Дякую за переклад, озвучення, ну і фінансування, звичайно!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна