Завантажити та скачати торренти українською


Наші пані у Варшаві / Dziewczyny ze Lwowa (2015)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
igorvt63 
Новенький


З нами з: 02.05.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 16

2016-07-02 17:39  
Наші пані у Варшаві / Dziewczyny ze Lwowa (2015)

Наші пані у Варшаві / Dziewczyny ze Lwowa (2015)


Жанр: мелодрама
Країна: Польща


Кінокомпанія / телеканал: Studio A. / TVP
Режисер: Wojciech Adamczyk
Актори/ролі озвучують: Anna Maria Buczek, Magdalena Wróbel, Anna Gorajska, Katarzyna Ucherska / Ольга Сумська, Ольга Фреймут, Лілія Ребрик і Людмила Барбір

Сюжет:
За сюжетом серіалу чотири українські дівчини змушені вирушити до Європи в пошуках кращого життя.


Тривалість: 1 серія: 44:00 (цілком серій: 13)
Перелік серій
01 - Raz kozie smierc
02- Wypadki chodza po ludziach
03 - Donosy i kontrole
04 - Sztuka czyszczenia krysztalu
05 - Cuda sie zdarazaja
06 - Domki z kart
07 - Gosc w dom
08 - Potega sztuki
09 - Terroryzm muzyczny
10 - Uparty jak prwnik
11 - Miedzynarodowy biznes
12 - Delikatna kwestia demencji
13 - Kropla przepelnia czare
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 800x450
бітрейт: кб/с

Аудіо 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: MP2
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо 2:
мова: польська
кодек:
бітрейт: 128 кб/с

Джерело озвучення:
Скріншоти




Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-07-03 18:44
 Розмір:   7.37 GB 
 Оцінка серіалу:   6.4/10 (Голосів: 24)
   
igorvt63 
Новенький


З нами з: 02.05.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 16

2016-07-02 19:10  
Аудіо парних епізодів доводилось робити із зсувом. Робив це за допомогою avidemux під Linux. Чомусь на момент синхронізації там утворюється "каша". Але далі йде нормально. Не знаю як (чим?) зробити краще.
ovod 
Свій


З нами з: 09.02.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 114

2016-07-03 12:36  
звук не синхронізовано(((
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 321

2016-07-03 13:03  
Зроблю 720p реліз
[email protected] 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 20.10.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 218

2016-07-03 15:07  
igorvt63

Візьміть скріншоти в BB-коди, щоб вони нормально відображались (як на прикладі).

Код:
[img]http://img.hurtom.com/i/2016/07/DzLw51.jpg[/img]
[img]http://img.hurtom.com/i/2016/07/DzLw52.jpg[/img]
[img]http://img.hurtom.com/i/2016/07/DzLw53.jpg[/img]
Приклад



Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 321

2016-07-03 17:53  
720p тут: http://toloka.to/t74576
igorvt63 
Новенький


З нами з: 02.05.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 16

2016-07-03 18:48  
Neytreenor написано:
звук не синхронізовано

так, накосячив. Sad (1) вже виправив. перезаллю.

Додано через 50 хвилин 15 секунд:

Торент-файл оновлено. Прибрав "кашу", та виправив синхронізацію в епізодах 02,04,06,08,10,11,12,13. Решта - без змін.

Saul_Goodman 
Новенький


З нами з: 29.03.15
Востаннє: 15.10.16
Повідомлень: 3

2016-07-03 19:34  
Як сам серіал? Варто завантажувати?
Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 682

2016-07-03 20:27  
Saul_Goodman написано:
Як сам серіал? Варто завантажувати?

смотрябельний.. локалізація - жахіття

igorvt63 
Новенький


З нами з: 02.05.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 16

2016-07-03 21:17  
Woland61 написано:
локалізація - жахіття

не згоден.
в оригіналі героїні розмовляють польско-українською мішанкою, а в перекладі - українско-польскою.. ну, чи навпаки Happy

RMK 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 12.05.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 78

2016-07-04 08:55  
Saul_Goodman написано:
Як сам серіал? Варто завантажувати?


Переглянув першу серію, для достовірності дивився в оригіналі. Якщо чесно склались двоякі враження. На перший погляд непоганий серіал, цікаво побудований, щось не звичне. З іншого, багато негативу. В Україні всі випивають, ніякої культури, безробіття, до людей відношення як до другосорту, і в такому ключі. Можливо це суто моя суб'єктивна думка. Одну серію для проби глянути можна)

Hyacinth 
Частий відвідувач


З нами з: 21.03.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 32

2016-07-07 09:04  
Хіба що назва привернула увагу, але обіцянку не виправдала. Типове вже бридке чорнушне мило.

Є українці, які НІКОЛИ не поїдуть за кордон заробляти дешевою некваліфікованою працею. Корона не впаде, однак гідність не дозволить.

F U

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 953

2016-07-14 14:33  
Простенький, наївний серіал, достатньо зверхній, одним словом для їхніх домогосподарок. Але який класний переклад і дубляж. Такі вирази як: але гонорується ніби англійська королева, в тебе машина вкопана? (не їде), щоб тебе страшили, ой, я майтелепа, гімна варте, туман вісімнадцятий, колєжанки, має прибрано бути, ти мені вдячна маєш бути, а не ґанджувати і т.д. Це не мова, це пісня. Особливо для тих хто давно живе на обмосковщеному сході. Спасибі. Коли буде продовження? За дубляж - 10/10. В цілому 7/10.
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2016-07-28 14:37  
тут скоріше і підписати що перший сезон
Другий казали має бути цього року

Rostek 
Новенький


З нами з: 31.05.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2

2016-08-24 22:12  
Серіал дуже файний! Але, на мою думку, український дубляж (щоправда, дуже класний) не передає реально ті моменти і реалії, що можна їх почути й відчути в ориґінальному варіанті.
Але дивитися ТРЕБА і ВАРТО!!!

SERHIY-UA 
Новенький


З нами з: 30.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 21

2016-08-25 14:39  
Можливо всеж варто було б дати в назві серіалу поряд з локалізованою версією назви "Наші пані у Варшаві" ще й переклад: "Dziewczyny ze Lwowa - Дівчата зі Львова"
Оповідач 
Поважний учасник


З нами з: 13.03.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 196

2016-08-28 16:07  
Жахливо показаний Львів(
Алконавти б`ються за дівчат посеред білого дня.
І поляки отаке про нас дивляться.
Та вони після перегляду будуть українцям милостиню подавати.

leox10 
Новенький


З нами з: 18.09.11
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 5

2016-09-02 23:01  
ідея дублювати польську мову є поганою..краще все таки озвучка..а ще краще - українські титри
bogdansidor4yk 
Свій


З нами з: 12.12.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 68

2016-09-17 21:49  
Дивитись можна, а щодо показання України, то ви відштовхуєтесь від середньостатистичного показника, а не від середньостатистичного показника заробітчан. Це типу раз. А два ідея серіалу була розрахована на світогляд польського глядача, а не показ правди. На жаль, на даному етапі у них такі думки про нас і заробітчан.
sanuich 
Новенький


З нами з: 24.03.10
Востаннє: 12.11.16
Повідомлень: 7

2016-11-12 05:30  
це самiсiнька польска пропаганда. Готовлять почву для полiтичних манiпуляцiй. Треба знаяти серiал про полякiв. Як вони одне одного кидають i за безцiн працюють в европi. Як пастор в костьолi розповiдаэ що брехати для полякiв то норм. Що таке життя.
от тодi посмiемось.

Додано через 1 хвилину 47 секунд:

нiчого. Наших в польщi вже стока, що скоро будут на керуючих посадах. i полякi будуть на украiiнцiв працювати в своiiй краiiнi.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти