Завантажити та скачати торренти українською


Морпiхи / Jarhead (2005)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 914

2009-09-15 07:51  
Морпiхи / Jarhead (2005)

"Альтернативний постер"
[center]
Жанр: Біографічна драма, трагікомедія
Країна: США, Німеччина

7.2 (53,769 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures
Режисер: Сем Мендес / Sam Mendes
Актори: Джейк Гiлленхаал, Джеймi Фокс, Пiтер Сарсгаард та інші

Сюжет:
У 1990 р. американськi вiйська висадились в Кувейтi - це була найперша iракська кампанiя. Для молодих пiхотинцiв вона тривала багато мiсяцiв i закiнчилась чотирма бойовими днями без жодного пострiлу. Ця вiйна залишилась в життi кожного з них назавжди. Головний герой - хлопець, який думав, що морська пiхота врятує його вiд "нормального" життя.

Екранiзацiя однойменного бестселера Ентонi Суоффорда, який протримався в рейтингу "Нью-Йорк Таймс" на першому мiсцi 9 тижнiв поспiль. Оригiнальна назва - Jarhead ("голова-пляшка"), так називають себе пiхотинцi ВМС США. Претендентами на роль рядового Суоффорда були Леонардо Дi Капрiо, Тобi Магвайр, Крiстiан Бейл та Джошуа Джексон, але режисер зупинив свiй вибiр на Гiлленхаалi.

Мендес довго пiдбирав саундтрек до фiльму, до якого увiйшли найнесподiванiшi пiснi, в тому числi композицii "Нiрвани", Тома Вейтса та "Don't Worry, Be Happy" Боббi Макферрена. Зйомки, якi тривали рiвно п'ять мiсяцiв (саме стiльки солдати пробули в пустелi), проходили в пустелi Пiвденноi Калiфорнii, яка за клiматичними умовами найбiльше нагадує Кувейт та Iрак. Деякi сцени знiмали в Мексицi. "Я дуже задоволений екранiзацiєю, - каже Суоффорд. - Думаю, Сем Мендес передав все те, що я хотiв розповiсти й показати моiм читачам". До решти воєнних фiльмiв вiн ставиться значно скептичнiше: "Неважливо, яку думку вкладали в своi роботи Кубрик чи Стоун. Магiя жорстокостi, жахлива краса самої вiйни завжди виходить на перший план. Кiнематографiчнi образи смертi, картини масштабної бойнi для людини вiйськової - це як порнографiя".


«Jarhead» є неформальним позначенням військовослужбовця морської піхоти США (буквально - глекоголовий/відроголовий). Прізвище морські піхотинці одержали під час Другої світової війни, коли компанія «Mason Jar Company» призупинила випуск горщиків, перепрофілювавшись на товар більш вигідний - солдатські шоломи.
"Рецензія"
Всi вiйни рiзнi, всi вiйни однаковi. Так каже головний герой стрiчки. Втiм, наголос у даному випадку треба робити саме на першiй частинi речення.

Якщо перемога у вiйнах стародавнiх, античних й середньовiчних, визначалась силою та чисельнiстю, то в бiльш сучасних, принаймнi у ХХ столiттi - зброeю, що було спричинене появою ii небезпечних вже в планетарному масштабi рiзновидiв. Що ж визначаe перемогу в останнiх вiйнах? Технологiя, а не людина та ii зброя. Зовсiм не випадкова гiркота в словах героя Сарсгаарда, який скаржиться на те, що фронт зсуваeться швидше, нiж встигають рухатись люди. Загiн снайперiв блукаe пустелею, вже фактично не розумiючи, де своi, а де вороги, в той час як вiйна вже на порозi завершення. Те, що ранiше робила рота, зараз робиться натисканням кiлькох кнопок. Те, що пiд час В'eтнаму робилось за тиждень, пiд час вiйни в Персидськiй затоцi виконували за пiвгодини. Людина стаe придатком технiки, а у тих, хто досi покладаeться на власнi вправнiсть й окомiр (як снайпери з фiльму), шансiв проявити себе - одиницi. Зi сльозами на очах вони повертаються додому героями-переможцями, так i не розрядивши зброi в напрямi противника.

На шляху в ХХI столiття вiйна крокуe в зовсiм iнший вимiр. Майже магiчна легкiсть в здобуттi перемоги граничить з варварською безжалiснiстю, яку коштуe ця перемога. Ключовий момент - сцена eдиного справжнього завдання, яке отримують двоe головних героiв. Вони можуть вирiшити проблему, прибравши точними пострiлами двох офiцерiв, але вiддаeться наказ послати бомбардувальники, якi стирають цi два життя разом з кiлькома десятками iнших, менш нiж за хвилину. Набагато бiльша ймовiрнiсть влучити в цiль - i набагато бiльше жертв, причому необов'язкових (враховуючи, що вiйна закiнчиться в той самий день).

Тому картина Мендеса (на вiдмiну вiд багатьох смiшних у своeму бажаннi бути епохальним воeнним фiльмом стрiчок на кшталт "9 роти") дiйсно вiдкриваe нову сторiнку в жанрi. Бо вона не стiльки про надцять разiв розказану окопну правду, скiльки про окопну нудьгу. Вона несподiвано римуeться з кiлькома десятками сучасних "некомунiкабельних" стрiчок: сучасна людина почуваeться чужою й самотньою i на вiйнi (цьому дуже сприяe вдалий вибiр головного виконавця - як завжди чудового Гiлленхаала).

Один з найцiкавiших аспектiв картини - критичне ставлення до "в'eтнамських" фiльмiв, яке, швидше за все, передалось режисеру вiд автора першоджерела. Щоб пiдняти бойовий дух солдатiв, iм демонструють нiщо iнше, як "Апокалiпсис сьогоднi", а потiм один з них запрошуe iнших на перегляд касети з "Мисливцем на оленiв" (щоправда, там виявляeться, так би мовити, "домашнe порно"). Напевно, Суоффорд правий щодо явно незапланованих Копполою ефектiв, скажiмо, легендарноi сцени атаки гелiкоптерiв i реакцii, яку вона викликаe в опрацьованiй американською вiйськовою машиною свiдомостi юних воякiв ("Давай! Вбий жiнку! Вбий дитину!"). Але саме цi картини пробили глуху стiну мовчання навколо права Америки на вiйну взагалi, i не Суоффорду з Мендесом iх судити: без шедеврiв на кшталт "Мисливця" та "Апокалiпсису" iснування антивоeнноi теми в американському кiно взагалi було б пiд великим питанням. З iншого боку, якщо епiзод з показом "Апокалiпсису" не вигадка, то пропагандистська машина США дie надзвичайно тонко й розумно, враховуючи тi смаки глядача, про якi не завжди кажуть вголос. Бо й "Природжених вбивць" багато хто дивиться як iсторiю про досить приeмних молодих людей, якi змогли дати собi раду в жорстокому свiтi.
@kinoblog.com
"Морпіхи - інший погляд "
Жінки люблять чоловіків в військовій формі, особливо морських піхотинців. Як героїчно виглядають їх бриті «під горщик» голови (декількамісячний вимушений целібат), натільні бляхи з іменем (ризикнув життям) та фотографії в камуфляжі із M-16 в руках (мужній, а ще йому довірили захищати свободу)!

По прибутті до місця бойових дій солдат збирають на п’ятихвилинку ненависті, пропаганди для підняття бойового духу. Підполковник не може вірно назвати кодове ім’я військової операції та використовує дешеву, але ефективну пропаганду - обпалене хімічною зброєю Саддама обличчя іранського хлопчика. Що примусило всіх цих молодих хлопців слухати та схвалюючи кричати дурневі, який розігрує суворого, але справедливого татка, а насправді гонить їх на смерть заради нафти для інших? Збіг від тюрми, не вмію нічого робити, окрім як торгувати кокаїном, та просто «заблукав по дорозі в коледж». Когось не влаштовує теплий бік жінки ввечері та діти зі шкільними ранцями зранку, потрібна екстремальна «робота». Героїчний початок, еге ж?

Солдати зовсім схиблені через відсутність жінок, палюче сонце, невизначеність та абсурдність їх місії. Схибленість була б звичайною, якби не страх, звіриний страх, який душить уві сні та скручує кишки. Цей страх примушує збиватися у стадо, ставити собі клеймо та кричати. Він штовхає людину на найстрашніший злочин - вбити, аби реалізуватись хоч в чомусь і пояснити собі своє існування. «Лайно», - в прямому та переносному розумінні описують піхотинці свою екскурсію по країнах Перської затоки.

Фільм Сема Мендеса розчарує тих, хто прийшов за військовою романтикою, бо мало чого доброго та романтичного там, де гинуть люди. Героїзм в бою, справжня чоловіча дружба та вдячні очі жінки, яка чекала на повернення свого чоловіка-військового, залишились в інших фільмах і, мабуть, в іншому світі. Війна назавжди залишається з усіма, хто її бачив: руки продовжують стискати карабін, а очі далі бачать ворожу пустелю.

«Морпіхи» - великий крок від несміливих питань авторів мейнстрімових «Трьох королів», питань про те, що ж насправді відбувалось у начебто «справедливій» війні за звільнення Кувейту, але і немає у фільмі в’їдливої сатири «Загону Америки». Драматичні сцени взаємовідносин, чудова акторська гра (Гілленхаал, Саарсгард та Фокс) та сюрреалістичні сцени палаючих нафтових свердловин роблять стрічку гідним продовжувачем традицій відвертості про війну «Апокаліпсису сьогодні», «Тонкої червоної лінії», «Мисливця на оленів» та «Суцільно металічної оболонки».
@kinoblog.com
Тривалість: 02:02:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: ~1759 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:



Подяка пану Merdiff за надану сиру доріжку!!!


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-09-15 07:51
 Розмір:   1.85 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 48)
   
Інші релізи
   Морпіхи / Jarhead (2005) 720p Ukr/Eng | Sub Eng igor911  3 / 0   6.55 GB   2014-06-29 20:40 
   Морпіхи / Відроголові / Jarhead (2005) Ukr/Eng | Sub Eng karvai0  3 / 0   2.18 GB   2014-06-29 12:07 
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-09-15 08:03  
Дякую, за фільм. (хоча при такому нестандартному розмірі можна було і оригінальну доріжку засунути)
Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2009-09-15 08:37  
MAKAPOHHIK
Наскількі я Вас знаю, то на те що Ви заллєте окремо доріжку на сервер можна не надіятися, чі все такі ні? Wide grin

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 914

2009-09-15 09:00  
_oles написано:
хоча при такому нестандартному розмірі можна було і оригінальну доріжку засунути

Я не роблю релізи більше за 2 ГБайти, окремо доріжку не хочу додавати, бо багато їх викидає і тікає з роздачі ;-)

MarianB 
Свій


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 11.09.16
Повідомлень: 127

2009-09-15 14:57  
Переглянув фільм колись в кінотеатрі, почитав зараз рецензії, глянув рейтинг на IMDB - мабуть я чогось не розумію. В мене склалося враження, що режисер хотів запхнути величну епопею в короткометражний фільм. Вся стрічка якась рвана, просто набір епізодів.
The_Game 
Новенький


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 30.10.11
Повідомлень: 11

2009-09-15 16:09  
MAKAPOHHIK
Дуже дякую за такий реліз та ще й рідною мовою.
Можна Укр. доріжку окркмим файлом, будь ласка?!

Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2009-09-15 21:02  
я цей фільм зара навіть на диску маю)) Є в кого файні українські шрифти для фотодупи, приблизно, як на постері??
hupalo 
VIP


З нами з: 03.07.09
Востаннє: 05.01.16
Повідомлень: 519

2009-09-15 21:31  
перепрошу, але морпіхи звучить трохи дурнувато.
морські піхотинці було б ліпше.
скорочення тупувате.
перепрошую.
кажу що відчуваю

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2009-09-15 21:36  
hupalo написано:

перепрошу, але морпіхи звучить трохи дурнувато.

морські піхотинці було б ліпше.

скорочення тупувате.

перепрошую.

кажу що відчуваю

+1. Наче морпіхви =))

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3047

2009-09-15 21:40  
MAKAPOHHIK написано:
Переклад виконано і озвучено: TRK Ukraine

От тільки в них студії озвучування своєї немає...

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2009-09-15 21:48  
yuraflash написано:
От тільки в них студії озвучування своєї немає...

можливо в кінці титри урізали і не сказали, яка студія озвучила і прийшлося писати ТРК Україна)
таке часто буває з трансляціями

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 914

2009-09-16 13:55  
Maximenko Yuriy написано:
Наскількі я Вас знаю, то на те що Ви заллєте окремо доріжку на сервер можна не надіятися, чі все такі ні?

Залив доріжку на сервер ;-)

The_Game 
Новенький


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 30.10.11
Повідомлень: 11

2009-09-16 14:42  
MAKAPOHHIK
Дякую.

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2009-09-17 13:48  
MAKAPOHHIK написано:
Залив доріжку на сервер ;-)

Дуже Вам дякую!
п.с. от якби Ви іще доріжку до фільма "Ідентифікація" сюди на сервер залили, то це взагалі був би полний шоколад Wide grin

myroslav 
VIP


З нами з: 25.05.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 363

2009-09-17 23:30  
з пошуком щось

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-09-17 23:35  
myroslav, в мене знайшло
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3047

2009-09-18 15:27  
Romario_O написано:

можливо в кінці титри урізали і не сказали, яка студія озвучила і прийшлося писати ТРК Україна)
таке часто буває з трансляціями

Якщо озвучка як дубляж, то "Мова", якщо ні, то "Так треба Прлдакшфв". Все просто Wink (1)

taras1988_2008 
Модератор розділу ТБ


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 871

2009-09-20 00:04  
Так я російської мовою не подивився бо небуло цікаво , а рідною мовою із захопленням подивлюсь цей фільм. Дякую.
Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2009-09-20 12:21  
Подивіться краще "Падіння Чорного яструба", це фільм теж про миротворців, у Сомалі, за часів правління дяді Клінтона. (є в нас на торренті)
Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 311

2009-10-26 15:16  
Переклад - п'ять! ТРК Україна рулить!
Charkes 
Новенький


З нами з: 07.12.09
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 9

2009-12-17 22:49  
coonardoo а як на рахунок ненормативної лексики? декілька років назад дивився мовою оригіналу, пам`ятається там густо криють. Фільм справді гарний.
Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 311

2009-12-17 23:13  
Charkes
Так-так: в оригіналі мат на маті. :) Причому такий колоритний американо-армійський. :)))
В Українському перекладі досить сильно пом'якшили.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-01-07 20:38  
цілком зрозуміла іронія над фільмами про в'єтнам, адже то зовсім різні історії і відповідно фільми про них, але початок.... плагіат, щей абсолютно зайвий для такого роду фільмів. нудно, краще дивитись вигадані надумані фільми про війну америкашків з світом, але цікаві, ніж такий здавалось би правдоподібний але нудний
mikssss 
Свій


З нами з: 14.02.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 140

2010-08-10 21:20  
дякую за фільм забираю)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2012-05-09 12:57  
yuraflash написано:
Якщо озвучка як дубляж, то "Мова", якщо ні, то "Так треба Прлдакшфв". Все просто Wink (1)

Тут озвучують Пашнін, + Cтальчук, а вони на мові не працювали.
п.с сьогодні по трк Україна трансляція.

hubish 
Новенький


З нами з: 04.08.13
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 1

2013-08-22 22:37  
Друзі, дайте будь-ласка закачку. Дякую.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8769

2013-08-23 00:24  
Шикарна річ. особливо сподобався епізод з "нафтовим" дощем.
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2013-08-24 17:57  
Назва просто капець... ще б переклали "Морпіхви))"
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти