Завантажити та скачати торренти українською


Сорокарічний та незайманий [Повна версія] / The 40-Year-Old Virgin [Unrated] (2005) Ukr/Eng | Ukr Subs

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 914

2009-09-10 23:20  
Сорокарічний та незайманий [Повна версія] / The 40-Year-Old Virgin [Unrated] (2005) Ukr/Eng | Ukr Subs



Жанр: комедія
Країна: США

7.5 (83,658 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures & Apatow Productions
Режисер: Джадд Епетоу / Judd Apatow
Актори: Стів Керел/Steve Carell, Кетрін Кінер/Catherine Keener, Пол Радд/Paul Rudd, Романи Малко/Romany Malco, Сет Роген/Seth Rogen, Елізабет Бенкс/Elizabeth Banks, Леслі Менн/Leslie Mann, Девід Кочнер/David Koechner та ін

Сюжет:
Енді Стіцер живе в Північному Голлівуді, їздить на велосипеді на роботу, зустрічається з друзями і взагалі задоволений життям, тільки ось у присутності жінок губиться, більш того - він їх БОЇТЬСЯ! От чому в свої 40 років Енді - незайманий. Але в один прекрасний момент світ Енді перевернувся - тепер кожна зустрічна жінка хоче затягнути його в ліжко, а тут ще і справжня любов прийшла.


Код:
Близько 17 хвилин матеріалу довелося видалити з фінальної версії фільму, щоб уникнути отримання рейтингу NC-17 (самий жорсткий рейтинг з нині існуючих, як правило, адміністрація кінотеатрів вважає за краще не зв'язуватися з такими картинами).

Зйомка сцени, в якій Енді видаляють волосся на грудях, потребувала присутності п'яти камер. Актор Стів Карел, порадившись з режисером, вирішив обійтися без спецефектів і інших примочок, і насправді видалити волосся. «Сцена має виглядати по-справжньому, глядач відчує підступ, якщо ми спробуємо схалявити, і не буде сміятися». Логічно, що сцена було відзнято з одного дубля.


Тривалість: 02:12:27
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 688x368
бітрейт: ~1247 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2(oкремим файлом):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
Студія "МОВА, на замовлення"

Субтитри(до місць без перекладу):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Джерело: & &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

Фільм на 17 хвилин довший від прокатної(обрізаної) версії. Субтитри до моментів без перекладу(авжеж не всі 17 хвилин), а їх не мало ;-)


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-09-10 23:20
 Розмір:   1.87 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 74)
   
WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-09-11 07:05  
MAKAPOHHIK написано:
Близько 17 хвилин матеріалу довелося видалити з фінальної версії фільму, щоб уникнути отримання рейтингу NC-17

То як тут із рейтингом?

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 914

2009-09-11 08:25  
WriterMix написано:
То як тут із рейтингом?

Не зрозумів.

RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2009-09-11 10:23  
Extended Cut це розширена, це Без цензури, це дещо інше.
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 914

2009-09-11 11:14  
TarryT
RB26DETT
Панове, я ж написав, що це РОЗШИРЕНА ВЕРСІЯ!!!
Що неясно?! :-)

Іншої розширеної немає!

RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2009-09-11 12:36  
MAKAPOHHIK
РОЗШИРЕНА ЦЕ EXTENDED CUT, А ЦЕ UNRATED ЦЕ ВЕРСІЯ БЕЗ ЦЕНЗУРИ,
що не ясно?

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 914

2009-09-11 12:44  
RB26DETT написано:

РОЗШИРЕНА ЦЕ EXTENDED CUT, А ЦЕ UNRATED ЦЕ ВЕРСІЯ БЕЗ ЦЕНЗУРИ,
що не ясно?

Сорокарічний та незайманий [Розширена версія] / The 40-Year-Old Virgin [Unrated] (2005) Ukr/Eng | Ukr Subs

До модераторів:
Думаю потрібно почистити тему!

RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2009-09-11 12:45  
UNRATED це не РОЗШИРЕНА!!! Може і Director's Cut називатимемо Розширеною?
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 914

2009-09-11 12:57  
RB26DETT
Пане, у фільм додано багато матеріалу і діалогів. Тому я думаю логічно її назвати розширеною ;-)

Додано через 40 секунд:

RB26DETT написано:
Може і Director's Cut називатимемо Розширеною

Частково можна і так назвати ;-)

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-09-11 13:10  
MAKAPOHHIK написано:
Фільм на 17 хвилин довший від прокатної(обрізаної) версії.

Ось тепер все зрозуміло. Дякую за швидкість, завантажую.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-09-11 14:33  
Гадаю, Unrated краще перекласти як "неурізана версія". Такий термін застосовується і для комп'ютерних ігор, наприклад, в Австралії. Там віковий ценз 15 років. Тому ігри цензуруються для 15-річних підлітків.

А "розширена версія" англійською буде "Extended Cut" - від extend - розширювати.
"Режисерська версія" - "Director's Cut". Director - режисер фільму.

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 568

2009-09-11 20:02  
краще перекласти як "неурізана версія" або "без цензури"...
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2009-09-11 20:09  
А я б сказав, що Unrated це ПОВНА версія - просто для показу в кінотеатрах дещо змінюють і вирізають.
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 568

2009-09-11 20:15  
Ага, варіант tatrick'a відповідає суті проблеми: повна, необрізана, без цензури... обираймо...
dragon08 
Поважний учасник


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 203

2009-09-12 09:37  
ну знайшли за що сперичатися)
може ше поб*єтесь?

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-09-12 11:37  
tarick написано:
Unrated це ПОВНА версія

Хай буде повна. Але "розширена" і "повна" не є синонімами.

Jastrem1992 
Новенький


З нами з: 25.03.09
Востаннє: 13.09.11
Повідомлень: 16

2009-09-13 16:05  
люди станьте на роздачу
miron 
Новенький


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 16

2009-09-14 19:27  
не сваріться Happy фільм того геть не вартий ....
взагалі мало чого вартий

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 914

2009-09-14 20:25  
muser написано:
Треба мабуть "вийшла".

Прийшла

sergij 
Забанено
Забанено


З нами з: 08.10.08
Востаннє: 10.02.11
Повідомлень: 98

2009-09-19 07:53  
сідів багато, але швидкість мала.
що робити

UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 304

2009-12-15 17:19  
якщо ми спробуємо схалявІТЬ виправ...
WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-12-29 14:53  
miron написано:
не сваріться фільм того геть не вартий ....

А я взагалі реготав на все горло! Класний та смішний фільм!

AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 180

2009-12-31 20:49  
Так, це комедія. Але, треба зазначити, досить пошла. Діалоги вульгарні. Фільм аж ніяк не для сімейного перегляду! Тим більше з тими "необрізаними" хвилинами. А такі категорії слід би було вказувати в релізі Sad (1) .

В тих обрізках краще би вже була українська озвучка, хоч би не так гидко було, як в оригіналі.

mixerius 
Свій


З нами з: 16.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 89

2010-01-01 11:44  
не знаю як вам а мені озвучка зовсім не сподобалася.
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 277

2014-11-28 19:57  
Гарний фільм, веселийHappy
t850 
Свій


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 51

2014-12-01 22:16  
AVBHS написано:

Так, це комедія. Але, треба зазначити, досить пошла. Діалоги вульгарні. Фільм аж ніяк не для сімейного перегляду! Тим більше з тими "необрізаними" хвилинами. А такі категорії слід би було вказувати в релізі Sad (1) .

В тих обрізках краще би вже була українська озвучка, хоч би не так гидко було, як в оригіналі.


Підтримую, як на мене навіть зовсім не смішно - сухий та вульгарний гумор, я б сказав. Комедія має принайні смішити, я навіть не посміхнувся жодного разу, здається... В більш широкому сенсі комедія має створювати добрий настрій, а після цього... \Sad (1) що це було?
Ну для любителів відмороженого брутального гумору підійде, під пиво. Фільм типу "Тупий та ще тупіший". Tongue up (1)

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 794

2015-01-17 16:37  
Фільм суперовий колись дивився в кінотеатрі та довго шукав. КЛАСНА КОМЕДІЯ РЕКОМЕНДУЮ І КАЧАЮ В КОЛЕКЦІЮ
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1876

2015-10-03 21:36  
Тупуватий фільм. 5 з 10.
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1590

2016-07-10 08:49  
НЛО показував цю саму озвучку.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти