Завантажити та скачати торренти українською


Гладіатор [Розширена версія] / Gladiator [Extended Cut] (2000) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Який фільм викласти наступним? (опитування 3 дні)

Із Африки / Out of Africa
8%
 8%  [ 5 ]
Останній імператор / The Last Emperor
22%
 22%  [ 14 ]
Троя [Режисерська версія] / Troy [Directors Cut]
31%
 31%  [ 19 ]
Патріот [Розширена версія] / The Patriot [Extended Cut]
37%
 37%  [ 23 ]
Проголосувало користувачів: 61
Всього віддано голосів: 61
Голосування завершено

Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2009-09-10 21:48  
Гладіатор [Розширена версія] / Gladiator [Extended Cut] (2000) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: Бойовик, Драма, Історичний
Країна: США, Великобританія

8,30 (242 673 голосів) TOP250 №116
9,37 (213 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks SKG | Scott Free Productions | Universal Pictures
Режисер: Рідлі Скотт
Актори: Рассел Кроу, Хоакін Фенікс, Конні Нільсен, Олівер Рід, Річард Харріс, Дерек Джекоб, Джимон Хунсу, Девід Скофілд, Джон Шрепнел, Томас Гарана

Сюжет:
У великій Римській імперії не було воєначальника, рівного Максимусу. Непереможні легіони, якими командував цей благородний воїн, обожнювали його і могли піти з ним навіть у пекло.
Але сталося так, що відважний Максимус, готовий битися з будь-яким супротивником в чесному бою, опинився безсилий проти віроломних придворних інтриг. Генерала зрадили і засудили до смерті. Дивом уникнувши загибелі, Максимус стає гладіатором.
Швидко здобувши собі славу в кривавих поєдинках, він опиняється в знаменитому римському Колізеї, де на його арені він зустрінеться, в смертельній сутичці, зі своїм запеклим ворогом ...
Нагороди та номінації


Оскар, 2001 рік
Переможець (5):
Кращий фільм
Краща чоловіча роль (Рассел Кроу)
Кращі костюми
Кращий звук
Кращі візуальні ефекти

Номінації (7):
Краща чоловіча роль другого плану (Хоакін Фенікс)
Кращий режисер (Рідлі Скотт)
Кращий сценарій
Краща робота оператора
Кращі декорації
Кращий монтаж
Кращий оригінальний саундтрек


Золотий глобус, 2001 рік
Переможець (2):
Кращий фільм (драма)
Найкращий саундтрек

Номінації (3):
Краща чоловіча роль (драма) (Рассел Кроу)
Краща чоловіча роль другого плану (Хоакін Фенікс)
Кращий режисер (Рідлі Скотт)


Премія каналу «MTV», 2001 рік
Переможець (1):
Кращий фільм

Номінації (5):
Найкраща бійка
Краща екшн-сцена
Краща репліка
Кращий лиходій (Хоакін Фенікс)
Краща чоловіча роль (Рассел Кроу)


Британська академія, 2001 рік
Переможець (5):
Кращий фільм
Краща робота оператора
Кращий монтаж
Краща робота художника-постановщика
Приз глядацьких симпатій

Номінації (10):
Краща чоловіча роль (Рассел Кроу)
Краща чоловіча роль другого плану (Хоакін Фенікс)
Краща чоловіча роль другого плану (Олівер Рід)
Найкращий оригінальний сценарій
Кращі костюми
Кращий звук
Кращі візуальні ефекти
Кращий грим / зачіски
Премія імені Девіда Ліна за досягнення в режисурі (Рідлі Скотт)
Премія імені Ентоні Ескуіта за досягнення у створенні музики до фільму


Тривалість: 2:50:58
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1982 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2 (окремо):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Субтитри (до моментів без перекладу):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.sub + *.idx

Скріншоти:
Скріншоти:


Джерело:

Подяка пану Воїн'у за українізацію постера

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-09-10 21:48
 Розмір:   3.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 177)
   
RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2009-09-10 22:12  
Яка загальна тривалість моментів без перекладу?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2009-09-10 22:21  
RB26DETT написано:
Яка загальна тривалість моментів без перекладу?

я не рахував, але сцени з діалогами, які не перекладені розпочинаються з 54 хв, тобто існують додані сцени, де відсутні діалоги. Можеш просто завантажити субтитри і подивитися

maluyandriy 
Новенький


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 1

2009-09-11 03:44  
155 хвилин триває нерозширена версія фільму, отже десь 20 хвилин без перекладу!!!
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2862

2009-09-11 06:30  
Romario_O написано:
Патріот [Розширена версія] / The Patriot [Extended Cut]

Все ж таки буде розширена версія?

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-09-11 13:22  
Дуже класний фільм, всім рекомендую!
Romario_O, можна поцікавитися: що ж там такого добавлено в нормальну версію?

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2009-09-11 14:20  
Givi написано:
Все ж таки буде розширена версія?

буде вона, бо голосування було на її користь. В якій темі було голосування мабуть відомо.

Додано через 17 хвилин 56 секунд:

WriterMix написано:

Дуже класний фільм, всім рекомендую!

Romario_O, можна поцікавитися: що ж там такого добавлено в нормальну версію?

можливо і не все перечислю і не попорядку:
1. Додано обхід максимуса по табору після битви з германськими племенами, де він дивиться на поранених і скалічених солдатів
2. Розширена сцена коли Максимус гострим предметом здирає зі свого плеча тату легіонера
3. додана сцена перед першим боєм Максимуса, де Проксімо ставить ставки (укладає парі) на гладіаторів і виголошує невеличку промову перед гладіаторами
4. Додана сцена коли Комод бє мечем статую власного батька
5. Додана сцена розстрілу солдат, які збрехали цзарю, що Максимуса було вбито в Германії
6. Додана сцена коли Квінтус підійшов до Максимуса і сказав: "Що він лише солдат і виконує накази", перед останнім боєм Максимуса з Комодом
7. Додана сцена з Луцілою коли вона розповідає дядькам з сенату, що цезарь розпродає запаси зерна, щоб проводити гладіаторські бої.
8. І там ще щось

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2862

2009-09-11 20:43  
Romario_O написано:
буде вона, бо голосування було на її користь. В якій темі було голосування мабуть відомо.

Так, я пам'ятаю те голосування, тільки не знаю результатів. Та не втому справа, як вирішив розширену версію, то нехай буде. Як що я правильно зрозумів, то розширена версія довша від театральної на 10хв? В місцях без перекладу будуть субтитри, чи любительська одноголоска?

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2009-09-11 20:55  
Givi написано:
В місцях без перекладу будуть субтитри, чи любительська одноголоска?

субтитри, я особисто не буду озвучувати ті додані епізоди, не для мене ця справа.
Якщо хтось захоче це зробити, то пишіть, домовимся і я потім викладу в релізі ще одну доріжку з вставками чиєїсь одноголоски.

Givi написано:
Як що я правильно зрозумів, то розширена версія довша від театральної на 10хв?

десь так воно і є

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2862

2009-09-11 20:58  
Romario_O написано:
десь так воно і є

Ну то це не страшне, для фільму майже тригодинної тривалості, це дрібниці. То ж з нетерпінням чекаємо релізу.

Syava 
Новенький


З нами з: 29.05.09
Востаннє: 24.08.16
Повідомлень: 5

2009-09-11 21:04  
Супер фільм, Дякую


dentaman 
Свій


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 57

2009-09-11 21:50  
Вдячний. Дуже ціную вашу роботу.
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2009-10-26 14:22  
розширена версія це як? пояссніть
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2009-10-26 19:20  
JACKUS написано:
розширена версія це як? пояссніть

поглянь на тривалість театральної та режисерської версії і все стане ясно)

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2009-10-26 19:53  
Тобто тут ціла версія а там ні????
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2009-10-26 21:32  
JACKUS написано:
Тобто тут ціла версія а там ні????

Розширена, тобто режисер подумав і вирішив, а додам я пару моментів, які не ввійшли раніше в фільм, щоб він був більш змістовнішим і можливо зрозумілішим глядачеві)

Пaтpioт 
Свій


З нами з: 10.01.10
Востаннє: 05.02.11
Повідомлень: 105

2010-04-09 00:49  
Друзі, хто може детально розписати, як мені записати це відео на DVD-R, щоб на DVD плеєрі можна було переглядати з субтитрами ті місця, де немає перекладу...?!! Дякую)
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2010-04-09 08:25  
Пaтpioт написано:
Друзі, хто може детально розписати, як мені записати це відео на DVD-R, щоб на DVD плеєрі можна було переглядати з субтитрами ті місця, де немає перекладу...?!! Дякую)

якщо плеєр читає файли більші за 2 Гб, то просто саби називаємо ідентично назві відео і записуємо. Якщо ж не читає, то можна саби вшити в відео і розрізати його на дві частини по 1,45 або розрізати і відео і саби і назвати їх ідентично. Програми для цього Subtitle Workshop та VirtualDubMod

Пaтpioт 
Свій


З нами з: 10.01.10
Востаннє: 05.02.11
Повідомлень: 105

2010-04-10 12:13  
Romario_O
Щиро дякую!!!)

Gladiator81 
Новенький


З нами з: 14.06.10
Востаннє: 10.04.14
Повідомлень: 3

2010-06-14 10:15  
Найулюбленіший фільм !!!!
Хочу в колекцію українською.
Дякую!

SK1974 
Новенький


З нами з: 15.01.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 15

2011-09-16 20:28  
а дубляж є?
Микола 1999 
Частий відвідувач


З нами з: 20.06.11
Востаннє: 19.10.16
Повідомлень: 40

2012-01-02 20:59  
Таких би фільмів по більше
bandera21 
Свій


З нами з: 10.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 58

2013-06-08 21:38  
RB26DETT
А чому взагалі є моменти без перекладу?

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2013-06-08 21:40  
Цитата:
RB26DETT
А чому взагалі є моменти без перекладу?

Бо це режисерська версія, а режисерську версію по ТБ ,як правило, не показують Sad (2)

Gladiator1 
Новенький


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 15.01.14
Повідомлень: 2

2013-11-30 12:53  
Рідлі Скотту сьогодні 76. Режисер чиє ім'я вписане золотими буквами в історії кіноматографу
фростіш_дурак 
Забанено
Забанено


З нами з: 13.11.14
Востаннє: 17.11.14
Повідомлень: 63

2014-11-14 05:31  
Мені понравилось, спс. Кінець гарний. Можна в принцепі подивитесь .
Спс.

[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 866

2014-12-27 22:57  
Оновіть скріншоти до фільму будь ласка.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти