Завантажити та скачати торренти українською


Чуже небо / Obce niebo (2015) AVC Pol | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 392

2016-04-25 21:45  
Чуже небо / Obce niebo (2015) AVC Pol | Sub Ukr

Чуже небо / Obce niebo (2015) AVC Pol | Sub Ukr


Жанр: драма, трилер
Країна: Польща, Швеція


filmveb

Кінокомпанія: Takfilm, TVN, Agora
Режисер: Даріуш Ґаєвський
Актори: Аґнєшка Ґроховська, Бартоломей Топа, Барбара Кубяк, Ева Фрюлінґ, Таня Лорентзон, Ґергард Гобершторфер, Олег Драч та інші

Сюжет:
Бася і Марек живуть в Швеції. Один невинний обман викликає лавину підозр й призводить до того, що соціальна служба таємно забирає їх улюблену дочку і віддає в прийомну сім’ю. Щоб повернути собі дитину, батькам доведеться вступити в боротьбу з нещадною бюрократією, яка не зважає на людські почуття.
Фільм засновано на реальних подіях.


Тривалість: 01:44:14
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x576
бітрейт: 2 200 Kbps

Аудіо:
мова: польська, шведська, англійська, українська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 448 Kbps

Субтитри:
мова: українська (переклад з польської, англійської wolesj)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: польська (на шведську, англійську, українську)
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt

Скріншоти:

звіт медіаінфо
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 1.93 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 2 651 Kbps
Encoded date : UTC 1970-01-01 00:00:00
Tagged date : UTC 1970-01-01 00:00:00
Writing application : Lavf52.94.0

Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 200 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.149
Stream size : 1.60 GiB (83%)
Writing library : core 112 r1834 a51816a
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 1970-01-01 00:00:00
Tagged date : UTC 1970-01-01 00:00:00

Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 334 MiB (17%)
Encoded date : UTC 1970-01-01 00:00:00
Tagged date : UTC 1970-01-01 00:00:00
Дякую п. ivan vyrvyvuho за допомогу в підготовці релізу

Джерело:
Особиста оцінка: 8.
ДЯКУЮ ЗА ПІДТРИМКУ РОЗДАЧІ!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-04-25 21:45
 Розмір:   1.93 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 13)
   
[email protected] 
Частий відвідувач


З нами з: 20.03.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 35

2016-04-25 22:27  
Цитата:
Аудіо:
мова: польська, шведська, англійська, українська

Хіба тут є шведська, англійська, українська доріжки? У мене тільки польська(

RMK 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 12.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 78

2016-04-26 10:22  
Цитата:
Хіба тут є шведська, англійська, українська доріжки? У мене тільки польська(


На скільки я розумію з опису, там має бути оригінальні вставки на українській, оскільки в трейлері присутні інші три мови. Ви не переглядали повністю фільм, таких вставок не зустрічали?

[email protected] 
Частий відвідувач


З нами з: 20.03.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 35

2016-04-26 12:46  
Почав переглядати, але до вставок(якщо вони є) не дійшло. Не люблю дивитися із субтитрами, відволікає від картинки.
RMK 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 12.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 78

2016-04-26 13:01  
[email protected], зрозуміло, ну лише з цікавості почути в польському фільмі українську мову перегляну, звісно якщо така там є)
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 392

2016-04-26 17:00  
[email protected] написано:
Хіба тут є шведська, англійська, українська доріжки? У мене тільки польська(


Персонажі розмовляють цими мовами, тому й польські хардсаби. Українською всього кілька реплік, зверніть увагу на акторів.

katolik 
Поважний учасник


З нами з: 01.12.08
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 192

2016-05-20 10:08  
А чи не можна весь фільм перекласти рідненькою мовою, а всі інші заглушити, тобто вирізати аудіо-доріжки з відео?
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 392

2016-05-20 16:15  
katolik написано:
А чи не можна весь фільм перекласти рідненькою мовою, а всі інші заглушити, тобто вирізати аудіо-доріжки з відео?


Ви, мабуть, про озвучення. То зробіть пропозицію тут.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 954

2016-05-21 12:39  
Приємно бачити, що є на світі країни, де правлять не меншини - жиди, москалі чи грузини з вірменами. Є конкретна Швеція зі своїми законами і правилами, і ніхто не бере їх під сумнів. НЕ подобається - чемодан, вокзал і ....Польща. Можна тільки позаздрити. 7/10.
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 392

2016-05-21 13:18  
zaika написано:
Приємно бачити, що є на світі країни, де правлять не меншини - жиди, москалі чи грузини з вірменами. Є конкретна Швеція зі своїми законами і правилами, і ніхто не бере їх під сумнів. НЕ подобається - чемодан, вокзал і ....Польща. Можна тільки позаздрити.


Насправді закони, про які йдеться у фільмі, дуже піддаються сумніву, точніше безконтрольність їхніх виконавців. Нещодавно на ВВС відзняли документальний про сусідню Норвегію. Там така ж ситуація, особливу увагу соціальні служби чомусь приділяють сім'ям мігрантів, найчастіше в мігрантів відбирають дітей.

Світ не стоїть на місці, люди експериментують Happy, ви, мабуть чули, хто править Лондоном?

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 954

2016-05-21 14:27  
wolesj
Цитата:
особливу увагу соціальні служби чомусь приділяють сім'ям мігрантів, найчастіше в мігрантів відбирають дітей.


Я якраз про це і написав. Ви напевне чули як в нас тут на південному сході кажуть (і діють відповідно ) - да каму ана нужна ета УкрАїна. Це роблять мігранти в першому та другому поколінні, нацменшини, малороси. Ні в Норвегії ні в Швеції так не кажуть. Напевне їхні закони та порядки таки правильні відносно власної національної беспеки та справедливості.

katolik 
Поважний учасник


З нами з: 01.12.08
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 192

2016-08-18 10:34  
Отже, закони, а навіть золоті і якнайкращі, не врятують українців від асиміляції, звиродніння, холуйства і ТОЖЕ-УКРАІНСТВА, тобто т.зв. малоросійства, а тільки і лише цілковите навернення до Господа нашого, Ісуса Христа, що дарує перемогу тим, хто не ниє, не хниче, не нарікає, не ковтає шмарки, а БОРЕТЬСЯ!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти