Завантажити та скачати торренти українською


Кремнієва Долина (Сезон 3) / Silicon Valley (Season 3) (2016) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2016-04-22 22:22  
3-ий сезон: | AVC | 1080p
2-ий сезон: | AVC | 720p
1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p



Кремнієва Долина (Сезон 3) / Silicon Valley (Season 3) (2016) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Ще одненький постер
*4 сезон стартує 2017-го року.


Жанр: комедія
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: HBO, 3 Arts Entertainment, Judgemental Films Inc.
Режисери/творці: Майк Джадж
Актори: Томас Мідледіч, Ті. Джей. Міллер, Джош Бренер, Мартін Стар, Кумал Нанджані, Аманда Крю та інші.

Сюжет:
У високотехнологічній «золотій лихоманці» сучасної Кремнієвої Долини люди, найбільше підготовлені для досягнення мети, найменше спроможні утримати досягнуте. Комедія, частково натхненна власним досвідом Майка Джаджа в ролі інженера в Кремнієвій Долині наприкінці 80-х років.




Озвучено Студією Гуртом:
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова
Статистика зборів і реквізити тут:
http://www.hurtom.com/portal/32028/series-dubbing-7
Дякуємо людям, які допомогли проекту nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин, lyubkot, mamaj013, Wiseman, Анатоль, victor_v, kupchyk, feero, радаґастр, u.knyy, shawn, anitsok, Leksyk, Янко Гортало, romdoc, udgerr, yr, igorom, ne_znajka, timoha, lemberger, Дмитро, Віртуальний Дурник, serapheem, Володимир, dimaUrok, LeSSeR09, raw977, Дідусь Назар, yarik_ratnik, wtr, mr.psiho, Signer, dina, parovoz, Робокоп, Alexy, sigito, Lester, TOSHIBA, Petrovich.UA, Mitya_GUNNER, Qualcuno, BD13, Knight219, ALFROMEDA, MashynovyKriSS, Kartu3y, Gottfried, skipua, respect14, Viktoria_Vovkanets, chuguyster, Mikola_sat, ProBook1, dmax, , , , ,
MediaInfo
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 192865977960759085478995661464376080051 (0x9118A2DF5E0B6F87B5AB7FAFAB8676B3)
Повна назва                              : D:\Silicon Valley. Season 3 (2016) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\Silicon Valley.S03E01 (2016) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].mkv
Формат                                   : Matroska
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 429 МіБ
Тривалість                               : 27 хв.
Загальний бітрейт                        : 2 171 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Silicon Valley.S03E01 (2016) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2016-04-27 15:18:52
Програма кодування                       : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION                                 : 00:26:30.611000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 622
NUMBER_OF_BYTES                          : 21018
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-04-27 15:18:52
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 27 хв.
Бітрейт                                  : 1 400 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 25.000 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.095
Розмір потоку                            : 268 МіБ (63%)
Бібліотека кодування                     : core 142 r2479 dd79a61
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709
DURATION                                 : 00:27:35.680000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 41392
NUMBER_OF_BYTES                          : 289861137
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-04-27 15:18:52
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 27 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : 120 мс
Розмір потоку                            : 75.8 МіБ (18%)
Заголовок                                : 5.1 @ 384 Kbps – озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 27 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : 120 мс
Розмір потоку                            : 75.8 МіБ (18%)
Заголовок                                : 5.1 @ 384 Kbps – оригінал
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Тривалість: 1 серія: ~29:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій і сюжети до них:



Дружба із засновником / Founder Friendly

Сюжет:
Після безцеремонного звільнення перед розлюченим Річардом стоїть вибір: змиритися з меншою роллю техдиректора чи назавжди покинути «Флейтиста». Ерліху подобається Джек Баркер, новий директор, призначений Лорі, а Дінеш і Ґілфойл зважують свої шанси без Річарда. У «Хулі» Ґевін намагається поліпшити свій імідж, визнавши поразку, а в житті Головняка настають великі зміни.


Двобій / Two in the Box

Сюжет:
Дінеш і Ґілфойл оптимістично дивляться на майбутнє «Флейтиста», але в Річарда є сумніви. Тим часом у Джереда і Ерліха виникають проблеми з житлом. Ґевін наважується на ризикований крок.


Ранець Майнертзаґена / Meinertzhagen's Haversack

Сюжет:
Річард шукає спосіб обійти Джека; Ґілфойл пропонує себе на ринку; Дінеш привертає небажану увагу покупкою.


Рішення від Меліант Дата Системз / Maleant Data Systems Solutions

Сюжет:
«Флейтисти» опиняються у скрутній ситуації; у Ерліха з’являється конкурент; Моніка проявляє характер; Ґевін ухвалює рішення про «Нуклеус».


Порожнє крісло / The Empty Chair

Сюжет:
Під час інтерв’ю Річарда підводить його еґо; Дінеш, Ґілфойл і Джеред гублять накопичувач; Ерліх будує великі плани з Головняком.


Бахманія скаженія / Bachmanity Insanity

Сюжет:
Новим стосункам Річарда загрожують неврози; гулянка Головняка і Ерліха на честь запуску проекту стикається з труднощами; Дінеш закохується в іноземну колегу.


Збудуймо кращу бету / To Build a Better Beta

Сюжет:
Річард вирішує перевірити бету «Флейтиста». Ерліх примудряється вскочити в халепу.


Глюки з прибутками Бахмана / Bachman's Earning's Over-Ride

Сюжет:
Ерліх намагається бути чесним з Річардом, який неоднозначно ставиться до їхньої дружби і майбутнього «Флейтиста». Нова фірмова атрибутика Джереда привертає посилену увагу, але спричиняє черговий конфлікт між Дінешем і Ґілфойлом.


Щоденні активні користувачі / Daily Active Users

Сюжет:
Шокуюча статистика змушує Річарда шукати місток між «Флейтистом» та його користувачами. Джеред змушений іти на крайнощі, щоб врятувати ситуацію. Тим часом Ґевін намагається повернути собі колишню славу, залучивши нові таланти і дізнавшись таємниці конкурентів.


Зростання / The Uptick

Сюжет:
Майбутнє «Флейтиста» невизначене, але статус Ерліха в ІТ-індустрії починає зростати. Перед Річардом постає моральна дилема. Новий додаток Дінеша стає популярнішим. Лорі готує речі на вихід, а пихатість Ґевіна заважає йому повернути собі колишні позиції в «Хулі».
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024х576
бітрейт: 1400 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1 (с. 1-6, 8-10); 2.0 (с. 7)
бітрейт: 384 кб/с (с. 1-6, 8-10); 192 кб/с (с. 7)

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1 (с. 1-6, 8-10); 2.0 (с. 7)
бітрейт: 384 кб/с (с. 1-6, 8-10); 192 кб/с (с. 7)

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (джерело: addic7ed.com)

Локалізований тізер (дражнилка) з нашим озвученням і субтитрами:
Локалізований трейлер з нашим озвученням і субтитрами:
Скріншоти

Висловлюємо подяку за допомогу: nashbridges і Vasua95


Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-06-29 22:02
 Розмір:   4.13 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 121)
   
chіef 
Поважний учасник


З нами з: 20.04.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 209

2016-04-27 16:58  
ВоооооВ
Неочікувано для мене. Гадав, що серіал показуватимуть влітку
Дуже цікаво, чи виженуть засновника флейтиста

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2016-04-27 18:44  
Чудовий початок сезону!
ProBook1 
Новенький


З нами з: 09.05.14
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 9

2016-04-27 20:58  
А можливо повернути голос Ерліха Бахмана, такий як був у перших двох сезонах?
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2016-04-27 21:07  
ProBook1 написано:
А можливо повернути голос Ерліха Бахмана такий як був у перших двох сезонах?

На превеликий жаль, актор, який озвучував Ерліха помер.

ProBook1 
Новенький


З нами з: 09.05.14
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 9

2016-04-27 21:38  
Студія Hurtom написано:
На превеликий жаль, актор, який озвучував Ерліха помер.

Дуже шкода...

[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1389

2016-04-27 21:44  
Студія Hurtom
як його звали?

Aleks_Cat 
Новенький


З нами з: 14.04.14
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3

2016-04-30 18:18  
Дуже добрий серіал, можна навіть сказати - один з найкращих, які взагалі колись існували. Переклад - це просто щось! Вельми вдячний!
(mouse) 
Свій


З нами з: 21.02.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 72

2016-05-08 21:32  
Сам серіал дуже крутий, та все ж є одне але: мене страшенно бісить роль Річарда, мене страшенно бісять такі люди, і було б краще, якби він по необгрунтованим обставинам пропав десь.
А людину, яка озвучувала Еріха жалко Sad (1)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2016-05-16 10:25  
Двадцять третя хвилина третьої серії - "робота" Ерліха. А Річарду слід надавати копняків.
Qualcuno 
Свій


З нами з: 10.09.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 134

2016-05-16 20:09  
В Річарда на виході з ліфту і далі проглядаються наколінники під джинсами. Їжджу на мотоциклі, тому одразу звернув увагу, бо в мотоштани так само вшивають.

Цікаво, це турбота про самого актора, чи в цьому є якийсь сценарний сенс (типу падіння сплановане, і ми потім про це дізнаємось).

BiG_DaD 
Новенький


З нами з: 14.06.14
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 3

2016-05-18 14:46  
Qualcuno
Цікава думка. Гадаю так воно і буде.

andreu1999 
Свій


З нами з: 20.10.14
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 78

2016-05-19 18:05  
Варто дивитись?
HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 429

2016-05-19 18:37  
andreu1999 угу..
andreu1999 
Свій


З нами з: 20.10.14
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 78

2016-05-19 22:03  
HetmanNet уже не раз чув про цей серіал, ближчим часом скачаю подивлюсь)
Rolleyes (4)

andr1ev 
Частий відвідувач


З нами з: 17.01.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 46

2016-05-26 13:15  
Як побажання - ідея... Зробити онлайн перегляд, якщо не має бажання або можливості в мобільному телефоні завантажувати.
HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 429

2016-05-26 16:47  
andr1ev онлайн перегляд дороге задоволення: треба більше серверів (купа грошей), відповідно більша кількість позицій в стійках датацентру (тобто більше грошей за аренду), більше трафіку (більше за аренду каналів), більше клопоту з підтримкою. Висновок: дорого.
ProBook1 
Новенький


З нами з: 09.05.14
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 9

2016-05-27 23:34  
andr1ev написано:
Зробити онлайн перегляд

Зробив простий сайт для перегляду онлайн, тільки 3 сезон: dolyna.esy.es

valeryb 
Частий відвідувач


З нами з: 20.12.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 25

2016-05-30 21:29  
ProBook1 написано:
dolyna.esy.es

Гарна робота! Дякую

yuriyemets 
Новенький


З нами з: 01.06.16
Востаннє: 24.06.16
Повідомлень: 1

2016-06-01 15:37  
так сьогодні буде 6 серія?
змушую себе не дивитись російський переклад Wide grin

[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 866

2016-06-03 11:56  
HetmanNet написано:
andr1ev онлайн перегляд дороге задоволення: треба більше серверів (купа грошей), відповідно більша кількість позицій в стійках датацентру (тобто більше грошей за аренду), більше трафіку (більше за аренду каналів), більше клопоту з підтримкою. Висновок: дорого.


Дорого кажете?
Ось людина ProBook1 сама вже все зробила - тільки заходь і дивися dolyna.esy.es
Просто потрібно бажання, час і прямі руки!) Або звернутися до пана ProBook1 з проханням допомогти у створенні такого сайту!)

Давно пора було зробити перегляд всіх фільмів Студії Гуртом в онлайні, більша частка користувачів в мережі дивиться онлайн, а не завантажує, щоб подивитися згодом.

Merck 
Новенький


З нами з: 08.12.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 4

2016-06-03 12:31  
[email protected]
На EX.UA можна онлайн дивитись...

а недорого це поки навантаження 3-5 чол одночасного перегляду... а коли буде дивитись одночасно кілька тисяч, то зовсім недешево буде таке задоволення.

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 657

2016-06-03 12:47  
Merck написано:
а недорого це поки навантаження 3-5 чол одночасного перегляду... а коли буде дивитись одночасно кілька тисяч, то зовсім недешево буде таке задоволення.

думаю сервак нагнеться не на тисячах, а на десятках, ну можливо сотнях. Тим більше хочете онлайн, ex вам в допомогу (поки його не закриють Happy )

[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 866

2016-06-07 10:54  
Merck написано:

[email protected]
На EX.UA можна онлайн дивитись...

Порно можна дивитися на бразерсі або редтубі.
Справа в тому, що кожна поважаюча себе студія(UAteam) озвучки повинна мати власний онлайн сайт не тільки для реклами власного продукту та студії, але й для підвищення рівня україномовного контенту в інтернеті, ситуація з яким зараз дуже плачевна Confused

Тому пропоную все таки потихеньку збирати кошти на відкриття власного сайту. Не зразу зліпити його ідеальним, а бета версію для початку, потім ще доліпити. Я розумію, що все це робиться на власній ініціативі, але ж колись потрібно це починати Rolleyes (2) Краще зараз ніж ніколи Wink (2)

+ можна зекономити подавши оголошення про допомогу в розробці сайту Happy

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2016-06-08 15:15  
Oновлено. Додано 6 та 7 серії.

Українські субтитри будуть додані завтра окремими файлами на сервері.

Apollon 
Новенький


З нами з: 05.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2016-06-08 23:20  
Вибачайте за дурне питання, але ось таке озвучування "кодек: 5.1 (с. 1-6); 2.0 (с. 7)" має на увазі що буде відтворюватися 5.1 звук? чи стандартний 2.0 ?
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2848

2016-06-08 23:26  
Apollon написано:
5.1 (с. 1-6)

З пршої по шосту серії мають такий кодек.
Apollon написано:
2.0 (с. 7)

у сьомої такий

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2016-06-09 16:07  
Додано українські субтитри до 6-7 серій на сервер http://dorizhky.hurtom.com/index.php?folder=U1VCVElUTEVTIFVLUi9TaWxpY29uIFZhbGxleQ== у файлах з відео їх немає.
Lyupik 
Частий відвідувач


З нами з: 13.03.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 33

2016-06-10 11:18  
Закінчення 7 серії просто перехоплює подих!!!
Apollon 
Новенький


З нами з: 05.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2016-06-11 12:30  
AngryBirdsUA
Спасибі за відповідь, а то я не міг зрозуміти чому в 7 серії звук був двохканальний.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна