Завантажити та скачати торренти українською


Книгарня Блека (Сезон 2) / Black Books (season 2) (2002) Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 175

2016-04-17 14:27  
Книгарня Блека (Сезон 2) / Black Books (season 2) (2002) Ukr/Eng | Sub Ukr

Книгарня Блека (Сезон 2) / Black Books (season 2) (2002) Ukr/Eng | Sub Ukr


Жанр: комедія, пародія, чорна комедія
Країна: Великобританія


Кінокомпанія / телеканал: Channel 4
Режисер: Нік Вуд, Грекхем Лайнхен
Актори/ролі озвучують: Ділан Моран, Біл Белей, Темсін Грег

Сюжет:
Дії серіалу відуваються в одній із Лондонських книгарень, чий власник - екстравагантний соціофоб та мезантроп - ірландець Бернард Блек, який ненавидить всіх своїх клієнтів. Атмосфера ж в книгарні повністю підкреслює його нонконформізм: розкидані довкола книги, не мають ніякої упорядкованості, багато з них просто валяються на підлозі. Також в серіалі присутньо багато смішних моментів, основою для яких стає алкоголізм Блека, який в кожній серії вживає спиртні напої та палить. Власник книгарні постійно дозволяє собі в грубій формі розмовляти з покупцями, він нехтує всіма етикетними нормами, у своїй звичайній ексцентричній і дотепній манері розмовляє з ними, або навіть виганяє. Він не хоче продавати книги, так як замовляти нові дуже важко і нудно.
В крамниці також працює Блеків помічник, в цілому тямущий, але незграбний хлопець Менні. Він має більш поступливий та веселий характер, намагається вгодити Блеку, хоча це й не часто в нього виходить. Бернард і Менні - екстраверт та інтроверт - вони різні, хоча один без одного не можуть.
Час від часу до книгарні Блека заходить давня подруга Блека Френ - єдина хто здатен хоч якось впливати на своєрідного Блека.


1 сезон (планується його переозвучити з вдалішим перекладом):https://toloka.to/t63300


Тривалість: 1 серія: 23:00 (цілком серій: 6)
Перелік серій
Книгарня Блека (2 сезон 1 серія) - Артист
Книгарня Блека (2 сезон 2 серія) - Гарячка
Книгарня Блека (2 сезон 3 серія) - Рішалo
Книгарня Блека (2 сезон 4 серія) - Кров
Книгарня Блека (2 сезон 5 серія) - Привіт Сонечко
Книгарня Блека (2 сезон 6 серія) - Приємне різноманіття
Якість:
Відео:
кодек: MPEG4
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2 860 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 320 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 128 кб/с

Джерело озвучення:
переклад: одноголосий закадровий

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
MediaInfo
Загальна інформація
Формат : Matroska
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 567 МіБ
Тривалість : 24 хв.
Загальний бітрейт : 3 279 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2016-04-17 11:57:53
Програма кодування : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:24:10.080000000
NUMBER_OF_FRAMES : 45315
NUMBER_OF_BYTES : 58003200
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-04-17 11:57:53
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 24 хв.
Номінальний бітрейт : 2 860 Кбіт/сек
Ширина кадру : 720 пікс.
Висота кадру : 400 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 25.000 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.397
Бібліотека кодування : core 116 r2074 2641b9e
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2860 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=24000 / vbv_bufsize=24000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 24 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 320 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 55.3 МіБ (10%)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 24 хв.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні
Скріншоти


Автор перекладу: Дмитро Шостак
Текст Читали: Михайло Карпань


Джерело: Т.С. Cтруґачка
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-04-17 14:38
 Розмір:   3.35 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 21)
   
ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 428

2016-04-17 15:21  
Дякую за реліз! У Вас несамовите озвучення і переклад!
Gespenst 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 211

2016-04-17 16:50  
ВАУ! оце сюрприз так сюрприз!
dzuoka 
Новенький


З нами з: 07.11.10
Востаннє: 14.11.16
Повідомлень: 3

2016-04-25 19:19  
гарний переклад. дякую!
Myk1209 
Свій


З нами з: 04.02.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 112

2016-05-18 06:29  
ДЯКУЮ!!!
ДЯКУЮ!!!
ДЯКУЮ!!!
.............
Але,нікого ж нема,ніхто не дає........Sad (1)
ЛЮДИИИИИ!!!!!!!!!!!!
ДОПОМОЖІТЬ!!!!!!!!!!!

Lyupik 
Частий відвідувач


З нами з: 13.03.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 33

2016-05-19 15:19  
Серіал сподобався, а озвучення ще й піддає ефекту (5+)!
До речі звук у 1 сезоні - не дуже! Без навушників неможливо слухати!

strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 175

2016-05-19 16:12  
До речі звук у 1 сезоні
Ну то була така собі проба пера, плануємо переробити

Myk1209 
Свій


З нами з: 04.02.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 112

2016-05-22 15:03  
Дякуюю!!!!!
Хочу ще Wink (1)
................
Подивився 1 серію третього сезону-чарівно!!!Wink (1)
Чекаю продовження,з нетерплячкою Wink (1)
Дякую дуже!!!!!

_Alex_UA 
Свій


З нами з: 18.07.12
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 113

2016-09-03 13:01  
а третій сезон? 
strugachka 
Поважний учасник


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 175

2016-09-15 17:38  
Цитата:
а третій сезон? 

Робимо, хоч і дуже повільно. Як робота буде завершена, одразу опублікуємо. Kоли не скажу бо й сам не знаю)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти