Завантажити та скачати торренти українською


Нічний адміністратор (Сезон 1) / The Night Manager (Season 1) (2016)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
tetna 
Поважний учасник


З нами з: 21.11.14
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 214

2016-04-06 08:37  
rkononenko написано:
Краще скажіть чи є ймовірність що ви доозвучуєте останні 5 серій 4 Сезону Філфреда? Якщо питання фінансове, то мо ви як інші студії озвучення (Hurtom, НеЗупиняйПродакшн, Струґачка тощо) створете facebook-сторінку та спробуєте зібрати кошти на ці серій краудфандингом? Впевнений буде люд гототовий заплатити за українське озвучення останніх серій Вілфреда - серіал хоч і дивненький, але в нього теж є фанати.

а я додивилася кацапською. я розумію, що якщо люди безкоштовно перекладають, то до них наче і претензій бути не може, але ж люди добрі, скільки у нас серіалів перекладено у стилі "поматросіл і бросіл" ! навіщо ж глядача матросити постійно. це україське "не з'їм, то понадкусію".
це мій відчай та крик душі. Sad (1)

(а Вілфред - суперовий серіал, чим ближче до фіналу, тим зрозуміліше, і остання серія - мораль усім психо-терапіям)
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 1537

2016-04-06 08:52  
tatn
Не розумію, ви називаєте їх кацапами, але дивитися в їхньому перекладові? Чому не Росіяни з великої літери? Братскій народ как нікак.
tetna 
Поважний учасник


З нами з: 21.11.14
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 214

2016-04-06 09:01  
[Captain] написано:

tatn
Не розумію, ви називаєте їх кацапами, але дивитися в їхньому перекладові? Чому не Росіяни з великої літери? Братскій народ как нікак.


МОДЕРАТОРИ,
прошу реагувати на таких, як цей користувач, вчасно, щоби не розводити зайвого срачу.
думаєте, мені воно треба від незрозуміло кого образи якісь отримувати ? дякую заздалегідь.

персонально до Captain: якщо схочете ще щось мені написати, вискажіть все дзеркалу, будь ласка. мене не чіпайте.
NextDayMinor 
Свій


З нами з: 14.06.13
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 76

2016-04-06 11:57  
rkononenko написано:
Краще скажіть чи є ймовірність що ви доозвучуєте останні 5 серій 4 Сезону Філфреда? Якщо питання фінансове, то мо ви як інші студії озвучення (Hurtom, НеЗупиняйПродакшн, Струґачка тощо) створете facebook-сторінку та спробуєте зібрати кошти на ці серій краудфандингом? Впевнений буде люд гототовий заплатити за українське озвучення останніх серій Вілфреда - серіал хоч і дивненький, але в нього теж є фанати.

На жаль, я вже не маю прямого відношення до тієї студії, тож не можу нічим допомогти.
НеЗупиняйПродакшн 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 14.01.17
Повідомлень: 222

2016-04-06 12:01  
[Captain] написано:

Цікаво, чи довго ще люди питатимуть?
Ні, фільми російською виключно

Дивно, бо ТакТребаПродакшн вже кілька місяців пише українське озвучення майже усіх фільмів, які є в програмі АМС.
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 275

2016-04-06 12:55  
Даний анонс пробудив в мені дуже глибоке зацікавлення.
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 1537

2016-04-06 13:41  
НеЗупиняйПродакшн
Та це сарказм)))
rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 1175

2016-04-06 22:23  
NextDayMinor написано:
На жаль, я вже не маю прямого відношення до тієї студії, тож не можу нічим допомогти.

А якщо не секрет, ви знаєте хто тут є на толоці зі студії ШафаМедіа з ким можна зв'язатися й хоч якось домовиться щоб організувати краудфандінг і студія доозвучувала останні 5 серій .
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 5582

2016-04-06 22:47  
rkononenko, від них недавно релізи викладав Андрей Соболев, також у ВК є їх сторінка.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 8678

2016-04-08 19:30  
https://www.youtube.com/watch?v=cE8PS_g03Co Тут трейлери від Волі з укр. озвученням, зокрема до адміністратора.
Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 695

2016-04-08 20:05  
Віктор написано:
Тут трейлери від Волі з укр. озвученням, зокрема до адміністратора.

не дуже смакує, але і рак за рибу зійде зараз. Адміністратор наче нічого. але дивитися з третьої серії було не дуже )
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 8678

2016-04-08 20:13  
Woland61 написано:
не дуже смакує, але і рак за рибу зійде зараз.

Що саме? Озвучення, відсутність HD, чи кальки з рос. назв?)

Woland61 написано:
Адміністратор наче нічого. але дивитися з третьої серії було не дуже )

Будуть ще повтори. Це ж не повноцінний запуск AMC Україна. Просто додали українську доріжку коли вже показали перші дві серії.
Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 695

2016-04-08 20:16  
Віктор написано:
чи кальки з рос. назв?)

наголоси і русизми. Не багато, але для цього каналу забагато виходить ,якщо брати в цілому все, що транслюється. Ну і кальки ))
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 8678

2016-04-08 20:23  
Woland61 написано:
наголоси і русизми. Не багато, але для цього каналу забагато виходить ,якщо брати в цілому все, що транслюється. Ну і кальки

Ну це ттп+фильм.юа, переклад і озвучення найдешевше, бо робиться конвеєрним способом. Треба, щоб абоненти писали Волі з вказанням помилок у перекладі/наголосах, мавпуванні назв. Писати про це у блоґах/ у фб. Проукраїнські спільноти це поширюватимуть, тоді можна досягнути результату і кращої якості перекладу.)
Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 695

2016-04-08 20:32  
та от незабаром планую тим зайнятися. Коли буде більше часу не просто у фоні його пропускати, а дивитися )
-VipeR- 
VIP


З нами з: 17.07.08
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 285

2016-04-11 09:50  
Судячи з трейлера Into the Badlands теж буде українською! суперово!
Бійтесь ходячих мерців хтось записує?
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 824

2016-04-11 12:48  
-VipeR-
невідомо...
Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 695

2016-04-11 15:28  
Estranded написано:
невідомо...

там все має українську доріжку, тому має бути
rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 1175

2016-04-11 23:25  
Woland61 написано:
там все має українську доріжку, тому має бути

малось на увазі чи ведеться запис укр доріжки Бійтесь ходячих мерців
Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 695

2016-04-12 00:39  
rkononenko написано:
малось на увазі чи ведеться запис укр доріжки Бійтесь ходячих мерців

хто його знає (в неділю крутили перший сезон з вечора до ранку понеділка... Може хтось і записав
Anonymous 







2016-04-12 07:23  
Отже, показ серіалу закінчився і в результаті маємо половину 4 і 5, 6 серії. Реліз буде коли повторять перші серії.
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 269

2016-04-13 21:55  
Gelios, а хтось записує звук з телевізора?
Чи як це робиться?
Дуже хочу подивитися "Пуститися берега", але інформації про реліз немає Sad (1)
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 428

2016-04-13 22:01  
OL3X , хтось пише, але він не так часто йде, та й ще потрібно дочекатися коли знову с першої серії почнуть,щоб все серії записати.
yaroslaigor 
Частий відвідувач


З нами з: 10.08.09
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 33

2016-05-25 13:10  
Відомо комусь, чи буде транслювати amc новий серіал "Preacher" українською?
Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 695

2016-05-29 16:22  
yaroslaigor написано:
Відомо комусь, чи буде транслювати amc новий серіал "Preacher" українською?

якщо буде в показі, то має бути і українською.. анонсів ще не бачив
Anonymous 







2016-06-04 22:27  
Повтору ще довго не буде. Реліз переноситься на невизначений термін. Тему прохання не видаляти.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16337

2016-06-04 22:27  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Архів обговорень


Gelios
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16337

2016-12-03 19:21  
Тему перенесено з Архів обговорень до форуму Анонси релізів


kino.
Lil`Antoni 
VIP


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 257

2016-12-03 20:11  
Як тільки була прем’єра, зразу скачав, за ради, Ґ’ю, та навіть пів серії не додивився, і вже мені стало не цікаво, нудно, не знаю чому на нього такий тут попит. Згоджусь з висловлюванням zikziky трохи вищим. Таким людям думаю буде цікавий він.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 732

2016-12-04 22:45  
Lil`Antoni написано:
Ґ’ю

На майбутнє він Г'ю (Hugh)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна