Завантажити та скачати торренти українською


Гепі Енд (Хепі Енд) / Nowhere to Go But Up / Happy End (2003) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1147

2016-03-19 17:28  
Гепі Енд (Хепі Енд) / Nowhere to Go But Up / Happy End (2003) Ukr/Eng

Гепі Енд (Хепі Енд) / Nowhere to Go But Up / Happy End (2003) Ukr/Eng


Жанр: комедія, романтичний, драма
Країна: США, Франція, Німеччина



Кінокомпанія: F.R.P., Forensic Films, StudioCanal
Режисер: Амос Коллек
Актори: Одрі Тоту, Джастін Теру, Лайла Робінс, Кетрін Куртін, Френк Пелеґріно, Дженна Ламія, Хуан Карлос Ернандез, Дженніфер Тіллі

Сюжет:
Нікому невідома актриса Валь вирішує покинути рідну країну Францію і шукати щастя в Америці. У Нью-Йорку звичайно ж її ніхто не чекав з розпростертими обіймами. Не зважаючи на те, що вона нікого тут не знає, життєвий оптимізм допомагає їй пережити перші важкі моменти. Валь знаходить невеличку квартиру, яка поруч з будинком молодого письменника Джека. Джек є повною протилежністю енергійної француженки. Спочатку цинічного письменника дратує впевнена дівчина і її віра в те, що за рогом її чекає кар'єра та любов. Але пізніше Джек закохується в неї і чарівна француженка стає його музою.

Тривалість: 01:27:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x368
бітрейт: 1458 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с



Подяка РОМЕО за запис з ТБ.

Джерело: &


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-03-22 18:10
 Розмір:   1.25 GB 
 Оцінка фільму:   7/10 (Голосів: 6)
   
Atomn 
Новенький


З нами з: 19.01.16
Востаннє: 25.10.16
Повідомлень: 6

2016-03-21 17:07  
H = Г. Геппі Енд.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1750

2016-03-22 19:30  
ПП = п
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1208

2016-03-22 19:52  
Atomn написано:
H = Г. Геппі Енд.

що за Геппі? ви англійську бачу не шпрехаєте

sirHermit 
Новенький


З нами з: 21.07.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 24

2016-03-22 20:40  
H — глухий звук, тому напевне "х". Чи щось змінилось?
Atomn 
Новенький


З нами з: 19.01.16
Востаннє: 25.10.16
Повідомлень: 6

2016-03-22 21:10  
Цитата:
ПП = п

Саме так. Вилитіло з голови.

SanPro 
Частий відвідувач


З нами з: 01.01.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 42

2016-03-22 22:15  
Гепа буде в шоці, як дізнається)))
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1750

2016-03-23 00:19  
Якщо вас щось шокує, то ставайте філологами, здобувайте наукову ступінь, заходьте у комісію, а тоді вже пишіть нові правила. Поки діють вищенаведені. happy - не є слово, яке до нас прийшло через російську. Тому передаємо згідно правил, а отже буде "гепі".
eugene_ramone 
Новенький


З нами з: 24.02.14
Востаннє: 30.10.16
Повідомлень: 9

2016-03-23 00:30  
Гепі... Зовсім вже...
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2016-03-23 01:16  
sirHermit написано:
H — глухий звук, тому напевне "х". Чи щось змінилось?

Запитайте в Голівуді, чи в Робін Гуда, або в Гарі Потера.)

Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 401

2016-03-23 03:41  
Віктор написано:
Запитайте в Голівуді, чи в Робін Гуда, або в Гарі Потера.)


Красава +1 Happy

sirHermit 
Новенький


З нами з: 21.07.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 24

2016-03-23 10:14  
Віктор написано:
Запитайте в Голівуді, чи в Робін Гуда, або в Гарі Потера.)

Ви настільки ж праві, як і неправі. Є традиція в передачі власних назв звуку "h" як "г", і я не пропоную змінювати те, що протрималось довго. Але "гепі", погодьтесь, наслідок правил досить недавніх (якщо наведете мені якесь джерело яке це заперечить — буду тільки радий).
Звук "h" це аж ніяк не "г". Він є глухим і доцільніше його передавати таким же відповідником у нашій мові.

Натисніть кнопку для прослуховування:
https://translate.google.com/#auto/en/harry%20potter
https://translate.google.com/#auto/en/hollywood
https://translate.google.com/#auto/en/robin%20hood

Як бачите, звук "г" частково себе виправдовує тільки у слові "hood".

А ось і наше "happy":
https://translate.google.com/#auto/en/happy

Але це машина, а ось як вимовляють це native speakers:
http://forvo.com/word/happy/#en

Gedet написано:
Якщо вас щось шокує, то ставайте філологами, здобувайте наукову ступінь, заходьте у комісію, а тоді вже пишіть нові правила. Поки діють вищенаведені. happy - не є слово, яке до нас прийшло через російську. Тому передаємо згідно правил, а отже буде "гепі".

Повністю згоден, тільки саме оце правило дуже притягнуто за вуха. Smells like "правопис 1928-го".

Чучупака 
Частий відвідувач


З нами з: 13.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 27

2016-03-23 19:30  
Kovex написано:


Запитайте в Голівуді, чи в Робін Гуда, або в Гарі Потера.


Wide grin
Без коментрів ))))

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2016-03-23 20:48  
sirHermit написано:
Але це машина, а ось як вимовляють це native speakers:

А ось як вимовляє ADELE) https://www.youtube.com/watch?v=7HKoqNJtMTQ hold - голд, hear - гір, heart - гарт. Прикладів того, як одні вимовляють h як г, а інші h як х - можна навести безліч.

sirHermit 
Новенький


З нами з: 21.07.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 24

2016-03-23 21:21  
Віктор написано:
А ось як вимовляє ADELE) https://www.youtube.com/watch?v=7HKoqNJtMTQ hold - голд, hear - гір, heart - гарт. Прикладів того, як одні вимовляють h як г, а інші h як х - можна навести безліч.


Авжеж, ось ці "безліч":
http://forvo.com/word/hold/#en
http://forvo.com/word/hear/#en
http://forvo.com/word/heart/#en

Скільки там є як "г"? Адель швидше виключення з правил.

Додано через 5 хвилин 47 секунд:

І якщо прослухати всю пісню, то у цієї співачки цей звук не тільки як "г". Тому — так, швидше виняток.

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 794

2016-03-23 22:27  
За тими безперечно "важливими" суперечками і постера українського нема і враження про фільм усі забули написати. ІМХО, але я терпіти не можу ці суперечки там де їм не місце. Панове в приват пишіть один одному хоч ціле життя. Дякую
sirHermit 
Новенький


З нами з: 21.07.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 24

2016-03-23 22:49  
volodymyr_sav написано:
За тими безперечно "важливими" суперечками і постера українського нема і враження про фільм усі забули написати. ІМХО, але я терпіти не можу ці суперечки там де їм не місце. Панове в приват пишіть один одному хоч ціле життя. Дякую

О_о, та те про що я тут говорю — лише власна думка. Згідно з чинними правилами валідною є транслітерація "Гепі енд".

А постер не малюють тому що комусь лінь, а не тому що ми тут щось "вирішуємо".

І Ви той, вже вибачте, що висловлюємо свої думки там де заманеться.

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1208

2016-03-23 23:29  
починається розумні слова...ладно більше про помилки писати не буду...ті хто не вчили англійсьу починають розказувати за транслітерацію....там вимов звуків відрізняється...давайте ніхто не буде ля ля і не будем сваритись...не знаю де ви чуєте "г" в словах happy heart i hear...як вони кажуть "х"....і то в них звук між г і х....знавці блін....якби я не знав то подібний комент не лишав би тут
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти